Deutsch
Stil & Register
German in 12 real places: the words pinned on the things, a story in each place, and the grammar the story needs.
languagequiz.org
Bevor du anfängst
So funktioniert dieses Buch
Jedes Kapitel ist ein Ort. Der Ort bringt die Wörter, die Wörter bringen die Geschichte, und die Geschichte bringt die Grammatik.
- Das Foto. Ein echter Ort, die Wörter stehen direkt auf den Dingen.
- Wörter zuerst. Deck das Englische zu und teste dich.
- Lesen. Eine Geschichte, ganz auf Deutsch, ohne Übersetzung.
- Grammatik. Zwei Seiten, zwei Regeln, jeweils mit Mini-Check.
- Lesen im Alltag. Ein echtes Schild, ein Formular oder ein Plakat.
- Übungen. Schreib ins Buch. Die Lösungen stehen hinten.
- Hören, sprechen, ich kann. Die QR-Codes und was du jetzt kannst.
- Bildwörterbuch. Alle Wörter mit Bild auf einer Seite.
Die Codes. Scann einen Code mit dem Handy. Oder tipp die Adresse darunter in den Browser ein.
Regeln auf Englisch. Alle Erklärungen sind hier auf Deutsch. In der App steht bei jeder Regel ein Knopf „English“. Dort findest du sie auch auf Englisch.
Drei Farben. der ist blau, die ist rot, das ist grün.
Dieses Buch gehört
Die Grammatikwörter
- das Nomen
- noun
- das Verb
- verb
- das Adjektiv
- adjective
- der Artikel
- article
- das Pronomen
- pronoun
- die Präposition
- preposition
- die Endung
- ending
- der Singular
- singular
- der Plural
- plural
- maskulin, feminin, neutral
- masculine, feminine, neuter
- der Nominativ (wer?)
- nominative
- der Akkusativ (wen?)
- accusative
- der Dativ (wem?)
- dative
- der Genitiv (wessen?)
- genitive
- der Infinitiv
- infinitive
- das Präsens
- present
- das Perfekt
- perfect
- das Präteritum
- simple past
- das Partizip
- participle
- der Satz
- sentence
- der Hauptsatz
- main clause
- der Nebensatz
- subordinate clause
- der Relativsatz
- relative clause
- das Subjekt
- subject
- das Objekt
- object
- der Komparativ
- comparative
- der Superlativ
- superlative
- trennbar
- separable
- reflexiv
- reflexive
C2.1
Inhalt
- 1 Ich habe Einspruch eingelegt Recht und Geld, und ein Wort auf drei EbenenDas Amtsgericht 4
- 2 Eine herbe Niederlage Wörter, die zusammengehören, und Vergleiche in voller LängeDer Sportplatz 14
- 3 Er war stets bemüht Warme und kalte Wörter, und durchaus, keineswegs, geradezuDas Großraumbüro 24
- 4 Wer im Glashaus sitzt Das ganze Sprichwort, und fünf Nuancen des Konjunktivs IIDie Kolonie 34
- 5 Das bedarf einer Erklärung Seltene Rektion, und Verbindungswörter für gehobenes DeutschDer Verein 44
- 6 Die Geschwindigkeitsbegrenzung Lange Wörter von rechts lesen, Adjektive an der Nachsilbe erkennenDie Autobahn 54
- 7 Ich habe mich verschrieben Was eine Vorsilbe mit dem Verb macht, und das NacherzählenDie Werkstatt 64
- 8 So der Landwirt Wer spricht? Der Konjunktiv I in einer ReportageDer Bauernhof 74
- 9 Die Ehe ist ein Kartenhaus Metapher und Vergleich, und wie eine Rede gebaut istDie Hochzeit 84
- 10 In einem Satz Eine Diskussion leiten und höflich unterbrechenDie Runde 94
- 11 Unsere Stadt ist digital Satire: falsches Lob, wörtlich genommener Jargon und die PointeDas Bürgeramt 104
- 12 Die blaue Tasse Die Kurzgeschichte: dem Gegenstand folgen, das Gefühl nicht nennenDer Küchentisch 114
- ✓Lösungen und Bildnachweise124
Ich habe Einspruch eingelegt
Das Amtsgericht
Ein Amtsgericht in Weißenfels: Hier geht es oft um wenig Geld und um viel Prinzip.
- Worum würdest du vor Gericht streiten?
- Wie sagst du das hier: Ich habe den Brief gekriegt?
- Wer in deinem Haus führt Buch?
Auch vor Gericht
der Zeuge pl. -n witness
die Akte pl. -n file
der Stempel kein Plural stamp
die Bank die Bänke bench
der Tisch pl. -e table
der Stuhl die Stühle chair
der Brief pl. -e letter
die Brille pl. -n glasses
der Mantel die Mäntel coat
die Klage pl. -n lawsuit
die Insolvenz pl. -en insolvency
- das Gericht· pl. -e court
- die Richterin· pl. -nen judge
- der Anwalt· die Anwälte lawyer
- der Einspruch· die Einsprüche objection
- die Berufung· pl. -en appeal
- das Urteil· pl. -e verdict
- der Umsatz· die Umsätze turnover
- der Gewinn· pl. -e profit
- die Rendite· pl. -n return on capital
- die Nebenkosten service charges
- kriegen to get (casual)
- bekommen to get
- erhalten to receive (formal)
- einreichen to file
- der Sachverhalt· pl. -e the facts of the case
Wörter zuerst
Lesen
Vierzehn Euro zwanzig
Die Hausverwaltung hat Frau Huber 14,20 Euro zu viel für den Hausmeister berechnet. Sie hat Einspruch und Berufung eingelegt und Klage eingereicht. Die Anwaltskosten liegen bei etwa 900 Euro. Max ist als Zeuge geladen, und man hat ihm gesagt: anständig reden.
Richterin Herr Bell, Sie haben das Schreiben der Hausverwaltung also erhalten?
Max Ja. Das habe ich gekriegt. Also, das habe ich am Dienstag … erhalten. Frau Huber hat auch einen gekriegt. Bekommen. Erhalten!
Richterin Wir verstehen Sie. Frau Huber, Sie haben Einspruch eingelegt. Worum geht es?
Frau Huber Der Hausmeister soll im März 41 Stunden gearbeitet haben. Es waren 38 Stunden und zwölf Minuten.
Anwalt Woher wollen Sie das wissen?
Frau Huber Ich habe ein Fenster.
Frau Huber öffnet ihre Tasche und legt ein Heft auf den Tisch, dann noch eines. Am Ende liegen dort siebzehn Hefte.
Richterin Was steht darin?
Frau Huber Der Sachverhalt. Seit 2009. Die Gartenarbeit steht auf Seite vier. Der Mann hat im Mai 2014 eine Stunde lang eine Taube angeschaut.
Der Anwalt sieht lange in das erste Heft. Dann flüstert er mit seinem Mandanten. Es ist ein kurzes Gespräch.
Anwalt Meine Mandantin erkennt die Forderung an. Wir würden gern auch die anderen zwölf Häuser aus dem Spiel lassen.
Frau Huber Das kriegen wir noch.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Es geht um 14,20 Euro/900 Euro .
- Max ist Zeuge/Anwalt .
- Frau Huber zählte 38 Stunden/41 Stunden .
- Sie hat siebzehn/zwölf Hefte.
- Am Ende gibt der Anwalt/Frau Huber nach.
Drei Stufen
Sag es wie vor Gericht, mit erhalten oder einem anderen förmlichen Wort.
- Ich hab den Brief gekriegt.
- Das kostet zu viel.
- Ich will das nicht.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Einspruch einlegen
Geld in drei Kreisen, und das Verb zum Nomen
Drei Kreise ineinander
Vor Gericht
| Nomen | sein Verb | |
|---|---|---|
| der Einspruch | einlegen | objection to an official decision |
| die Berufung | einlegen · in Berufung gehen | appeal |
| die Klage | einreichen | lawsuit |
| der Vergleich | schließen | settlement — not a comparison |
| das Urteil | fällen · wird rechtskräftig | judgment · becomes final |
In der Wirtschaft
| Nomen | sein Verb |
|---|---|
| die Insolvenz | anmelden |
| der Leitzins | anheben · senken |
| die Nachfrage | ankurbeln · dämpfen |
| das Gesetz | verabschieden |
| die Verordnung | erlassen |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Einspruch einlegen/machen
- eine Klage einreichen/geben
- Insolvenz anmelden/bekommen
- in Berufung gehen/kommen
- Der Gewinn ist gestiegen/gewachst .
- den Leitzins senken/sinken
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Kriegen, bekommen, erhalten
Ein Wort auf drei Ebenen, und wie man sie trennt
Drei Ebenen
| gesprochen | neutral | förmlich |
|---|---|---|
| kriegen | bekommen | erhalten |
| gucken | sehen | betrachten |
| klauen | stehlen | entwenden |
| checken | prüfen | überprüfen |
| Kohle | Geld | Mittel |
| sauer | verärgert | ungehalten |
| hinkriegen | schaffen | bewerkstelligen |
Auf welche Ebene gehört ein Wort?
Lang, lateinisch oder mit be-, ver-, er-, ent-?
Mini-Check
Was ist am förmlichsten?
- erhalten/kriegen
- beginnen/loslegen
- beschädigt/kaputt
- mitteilen/sagen
- sich begeben/gehen
- die Unterkunft/die Bude
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Eine Vorladung, Schweiz, 1926
Eine echte Vorladung eines Schweizer Gerichts, April 1926. Eine Frau soll als Zeugin in einem Scheidungsfall erscheinen. Sieh, wie weit sich Sprache vom Menschen entfernen kann: erlässt hiemit unter Androhung der gesetzlichen Folgen.
Lies die Vorladung
Kreise ein, was in der Vorladung steht.
- Sie kommt vom Gerichtspräsidenten/Bürgermeister .
- Der Termin ist am Samstag/Sonntag .
- Frau Krähenbühl kommt als Zeugin/Richterin .
- Es geht um eine Ehescheidung/eine Erbschaft .
- Wer nicht kommt, muss mit Folgen/einem Geschenk rechnen.
Drei Stufen
Sag jede Amtsformel einfach.
- unter Androhung der gesetzlichen Folgen
- im Falle Ausbleibens
- zur Einvernahme als Zeugin
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Ich habe Einspruch eingelegt
Das feste Verb
Schreib das Verb, das zum Nomen gehört.
- Mehrere Firmen meldeten Insolvenz .
- Gegen den Bescheid legte sie Einspruch .
- Vor Gericht schloss man schließlich einen .
- Die Zentralbank hob den Leitzins , um die Nachfrage zu dämpfen.
- Das Parlament hat das Gesetz .
Umsatz, Gewinn oder Rendite?
Kreise das richtige Wort ein.
- Trotz steigenden Umsatzes/Gewinns sank der Gewinn.
- Die Rendite/Umsatz lag bei fünf Prozent.
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Gegen den Bescheid legte sie Einspruch an.
- Mehrere Firmen meldeten Insolvenz ein.
- Vor Gericht machte man einen Vergleich.
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- The central bank raised the interest rate.
- Parliament passed the law.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Ich habe Einspruch eingelegt
Eine Stufe höher
Schreib das förmliche Wort.
- Er hat den Brief gekriegt. → Er hat das Schreiben .
- Der Typ ist sauer. → Der Mitarbeiter ist .
- Jemand hat das Rad geklaut. → Das Rad wurde .
- Wir müssen das checken. → Wir müssen das .
Gehört?
Hör das Diktat und schreib die fehlenden Wörter.
languagequiz.org/b/c2-24
- Die Stadtverwaltung erklärte, man die Mängel erst bei der Abnahme festgestellt.
- „Die Brücke ist doch ein “, sagt eine Rentnerin.
- Die Kosten sind seit Baubeginn geradezu .
Eine Stufe tiefer
Schreib es so, wie du es Freunden sagen würdest.
- Er hat das Schreiben erhalten.
- Wir müssen das überprüfen.
- Der Mitarbeiter ist verärgert.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Ich habe Einspruch eingelegt
Ein Diktat in gemischten Registern. Schreib, was du hörst, und markiere jeden Satz: Plauderei, neutral oder Amt.
languagequiz.org/b/c2-24Kurze Aussagen mit dem Tutor. Sag jede zweimal: einem Freund und einer Richterin.
languagequiz.org/b/c2-17Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-02Ich kann …
- mit den richtigen Verben über Recht und Geld sprechen
- Umsatz, Gewinn und Rendite unterscheiden
- zwischen kriegen, bekommen und erhalten wählen
- hören, wenn ein Wort fehl am Platz ist
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Ich habe Einspruch eingelegt
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Himmel kein Plural sky
das Dach die Dächer roof
das Fenster kein Plural window
die Laterne pl. -n street lamp
die Mauer pl. -n wall
die Tür pl. -en door
der Zeuge pl. -n witness
die Akte pl. -n file
der Stempel kein Plural stamp
die Bank die Bänke bench
der Tisch pl. -e table
der Stuhl die Stühle chair
der Brief pl. -e letter
die Brille pl. -n glasses
der Mantel die Mäntel coat
die Klage pl. -n lawsuit
die Insolvenz pl. -en insolvency
Eine herbe Niederlage
Der Sportplatz
Ein Pokalspiel in Berlin: Oben sieht man mehr Bäume als Fans.
- Wie beschreibst du eine Niederlage?
- Worin bist du mit Abstand der Beste?
- Was steht morgen über dich in der Zeitung?
Auch auf dem Platz
der Fußball die Fußbälle football
das Tor pl. -e goal
der Zaun die Zäune fence
die Anzeigetafel pl. -n scoreboard
die Wurst die Würste sausage
das Bier pl. -e beer
der Hund pl. -e dog
die Bank die Bänke bench
der Regenschirm pl. -e umbrella
die Zeitung pl. -en newspaper
- das Trikot· pl. -s jersey
- die Pfeife· pl. -n whistle
- die Niederlage· pl. -n defeat
- eine herbe Niederlage erleiden to suffer a bitter defeat
- einen Sieg erringen to win a victory
- eine Rolle spielen to play a part
- Kritik üben to criticise
- in Frage stellen to call into question
- dichter Nebel thick fog
- starker Regen heavy rain
- eine der größten one of the biggest
- bei Weitem by far
- mit Abstand by a distance
- nicht annähernd nowhere near
- zunehmend increasingly
- die Moral· kein Plural morale
Wörter zuerst
Lesen
Null zu neun
Vronis Zeitung fehlt ein Sportreporter. Max berichtet über den FC Hofstraße II, weil Jonas im Tor steht. Sie haben neun zu null verloren. Max hat den Bericht im feinsten Deutsch verfasst, das er kennt, und Vroni liest ihn der ganzen Redaktion vor. Es gibt auch einen echten Sportredakteur, Herrn Paschke, seit 41 Jahren dabei.
Vroni „Der FC machte am Sonntag eine große Niederlage.“
Herr Paschke Man macht keine Niederlage. Man erleidet sie. Und sie ist nicht groß, sie ist herb.
Max Aber sie war doch groß. Neun Tore.
Herr Paschke Bei neun ist sie herb. Bei zwölf ist sie historisch. Weiter.
Vroni „Es regnete stark, und es gab dicken Nebel.“
Herr Paschke Dichter Nebel. Das schreibt man, wenn der Torwart den Ball nicht gesehen hat. Das ist höflich.
Vroni „Jonas ist einer der schlechtesten Torwart von Europa.“
Max Das ist doch korrekt!
Herr Paschke Grammatisch nicht. „Einer der schlechtesten Torhüter Europas.“ Genitiv Plural. Und inhaltlich auch nicht. Das schreiben wir so: „Der junge Keeper zeigte bis zuletzt Moral.“
Max Moral? Er hat in der 70. Minute am Zaun mit einem Hund gesprochen.
Herr Paschke Dann schreiben wir: „Er suchte das Gespräch.“
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Das Spiel endete 0:9/9:0 .
- Eine Niederlage erleidet/macht man.
- Nebel ist dicht/dick .
- Herr Paschke ist Redakteur/Torwart .
- In der 70. Minute sprach Jonas mit einem Hund/dem Trainer .
Höflich schreiben
Sag alles so, wie es ein Lokalblatt täte.
- Der Torwart war schlecht.
- Sie haben hoch verloren.
- Er hat nicht gespielt, er hat geredet.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Das Nomen wählt sein Verb
Das Nomen wählt sein Verb und sein Adjektiv
Das Nomen wählt sein Verb
| Verb | Nomen |
|---|---|
| ergreifen | Maßnahmen · die Initiative · die Gelegenheit |
| leisten | Widerstand · einen Beitrag · Hilfe |
| erleiden | eine Niederlage · einen Verlust |
| hegen | Zweifel · Hoffnung |
| eingehen | ein Risiko · einen Kompromiss |
… und sein Adjektiv
| Nomen | Adjektiv |
|---|---|
| der Grund | triftig |
| das Argument | stichhaltig · schlagend |
| der Verlust | herb · schwer |
Lerne drei Wörter als eines
| eine herbeNiederlageerleiden | = | eine herbe Niederlage erleiden | suffer a bitter defeat |
| scharfeKritiküben | = | scharfe Kritik üben | criticise sharply |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- eine Niederlage erleiden/machen
- Kritik üben/machen
- eine Rolle spielen/haben
- dichter/dicker Nebel
- starker/hoher Regen
- in Frage stellen/legen
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Eine der größten Städte Europas
Einer der …, im Genitiv Plural, und Gradwörter
einer der …: Genitiv Plural
Gradwörter: wie stark?
| so | |
|---|---|
| by far | bei weitem · mit Abstand der beste |
| far more | weitaus · wesentlich · erheblich teurer |
| nowhere near | bei weitem nicht so gut wie |
| twice as | doppelt so teuer wie |
| highly | höchst · äußerst interessant |
| ever | immer größer |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- eine der größten Städte/Stadt Europas
- einer der besten Köche/Koch
- eines der ältesten Häuser/Haus
- mit/bei Abstand der Beste
- bei/mit Weitem nicht genug
- nicht annähernd/nahe so gut
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Eine Eintrittskarte, Wien, 1961
Eine echte Eintrittskarte fürs Wiener Stadion, am Eingang abgerissen. Österreich spielte in jenem Mai gegen England. Sieh dir das Kleingedruckte an: ein ganzer Vertrag in fünf Zeilen, und ein Wort aus diesem Kapitel: Rahmenprogramm.
Lies die Karte
Kreise ein, was auf der Karte steht.
- Das Länderspiel ist gegen England/Botafogo .
- Die Karte ist für einen Stehplatz/einen Sitzplatz .
- Sie kostet 25 Schilling/2,27 Schilling .
Was gehört zusammen?
Ergänze jeweils das richtige Verb.
- eine Niederlage …
- eine Karte …
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Eine herbe Niederlage
Das feste Verb
Schreib das Verb, das zum Nomen gehört.
- Die Regierung Maßnahmen.
- Die Opposition scharfe Kritik.
- Die Bürger Zweifel.
- Die Mannschaft eine herbe Niederlage.
- Wir müssen ein Risiko .
Das Adjektiv
Kreise das Wort ein, das zum Nomen passt.
- ein triftiger/großer Grund
- ein stichhaltiges/schweres Argument
- ein herber/triftiger Verlust
- eine hitzige/strikte Debatte
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Die Regierung machte Maßnahmen.
- Die Opposition gab scharfe Kritik.
- Die Mannschaft hatte eine herbe Niederlage.
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- We have to take a risk.
- The citizens had doubts.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Eine herbe Niederlage
Der Grad
Schreib das fehlende Wort.
- Berlin ist eine der Städte Europas. (groß)
- Die Lage ist ernster als angenommen. (weitaus oder immer?)
- Das war der mit beste Vorschlag.
- Hamburg ist die Stadt Deutschlands. (zwei + groß)
- Ein beunruhigender Befund. (höchst oder bei weitem?)
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Berlin ist eine der größte Städte Europas.
- Die Lage ist bei weitem ernster wie angenommen.
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- That was by far the best proposal.
- The situation is far more serious than assumed.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Eine herbe Niederlage
Ein Radiobeitrag, vorgelesen. Notiere jedes Nomen mit seinem Verb und lerne die Paare zusammen.
languagequiz.org/b/c2-14Erzähl dem Tutor von einem Spiel oder Ereignis. Beschreib es wie ein Lokalblatt und sag dann, was wirklich geschah.
languagequiz.org/b/c2-31Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-06Ich kann …
- Nomen mit dem richtigen Verb verwenden
- das Adjektiv wählen, das ein Nomen erwartet
- einer der besten im Genitiv Plural sagen
- einen Bericht zwischen den Zeilen lesen
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Eine herbe Niederlage
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
das Haus die Häuser house
der Baum die Bäume tree
der Fußball die Fußbälle football
das Tor pl. -e goal
der Rasen kein Plural grass
der Zaun die Zäune fence
die Anzeigetafel pl. -n scoreboard
die Wurst die Würste sausage
das Bier pl. -e beer
der Hund pl. -e dog
die Bank die Bänke bench
der Regenschirm pl. -e umbrella
die Zeitung pl. -en newspaper
Er war stets bemüht
Das Großraumbüro
Ein Großraumbüro: Hier war jemand stets bemüht.
- Was stünde in deinem Zeugnis?
- Wie sagst du das freundlicher?
- Was ist deine größte Stärke, ehrlich?
Auch im Büro
das Büro pl. -s office
der Drucker kein Plural printer
der Bildschirm pl. -e screen
der Stift pl. -e pen
die Kaffeemaschine pl. -n coffee machine
die Tasse pl. -n cup
der Ordner kein Plural folder
die Unterschrift pl. -en signature
der Umschlag die Umschläge envelope
die Uhr pl. -en clock
der Kalender kein Plural calendar
die Pflanze pl. -n plant
der Papierkorb die Papierkörbe wastepaper basket
- das Arbeitszeugnis· pl. -se job reference
- die Zufriedenheit· kein Plural satisfaction
- sparsam · geizig thrifty · stingy
- rüstig · vergreist sprightly · senile
- wissbegierig · aufdringlich keen to learn · pushy
- freisetzen to let go (lay off)
- die Herausforderung· pl. -en challenge
- stets always
- bemüht trying hard
- gesellig sociable
- durchaus certainly
- keineswegs by no means
- geradezu downright
- schlichtweg simply
Wörter zuerst
Lesen
Zu unserer Zufriedenheit
Jonas verlässt die Pressestelle. Frau Prof. Lange hat sein Zeugnis unterschrieben. Er ist begeistert. Lena, früher in der Personalabteilung, schaut schon besorgt.
Jonas Hört zu! „Herr Jonas war stets bemüht, die ihm übertragenen Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigen.“ Toll, oder?
Lena Oh, Jonas.
Jonas Wieso? Stets! Das heißt: immer!
Lena „Bemüht“ heißt: Du hast es versucht. Es hat nicht geklappt. Und „zu unserer Zufriedenheit“ ist eine Vier. Eine Eins wäre: „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“.
Jonas „Vollsten“? Das ist doch gar kein Wort! Voll ist voll!
Jonas „Er war ein geselliger Kollege und trug durch seine Geselligkeit zur Verbesserung des Betriebsklimas bei.“
Frau Huber Sie haben in der Arbeit getrunken.
Jonas Einmal! An Weihnachten! Das ist doch geradezu eine Frechheit! Und hier: „Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, auch Gesundheit“?
Lena Du warst oft krank.
Jonas geht zu Frau Lange. Sie zuckt mit den Achseln und sagt, er könne es ja selbst schreiben. Das sei ganz üblich. Eine Woche später hat er es selbst geschrieben, und er hat seine Bewerbung abgeschickt.
Personalchefin Herr Jonas, ein ausgezeichnetes Zeugnis. Stets zur vollsten Zufriedenheit. Und hier steht, Sie seien immer pünktlich gewesen.
Jonas Ja! Das stimmt auch!
Personalchefin Schade. Wenn das Ihre größte Stärke ist.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- „Bemüht“ heißt: Er hat es versucht/geschafft .
- „Vollste Zufriedenheit“ ist eine Eins/eine Vier .
- „Gesellig“ bedeutet hier: Er hat getrunken./Er war lustig.
- Das neue Zeugnis schreibt Jonas selbst/Frau Lange .
Was heißt das wirklich?
Zieh von jeder Wendung eine Linie zu dem, was sie wirklich heißt.
- stets bemüht
- gesellig
- immer pünktlich
- zur vollsten Zufriedenheit
- verließ uns auf eigenen Wunsch
- keine anderen Stärken
- versucht und gescheitert
- hervorragend
- trank bei der Arbeit
- wir waren froh darüber
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Sparsam oder geizig?
Warm, neutral, kalt, und die Sprache der Öffentlichkeit
Warm, neutral, kalt
| + | 0 | − |
|---|---|---|
| sparsam | — | geizig |
| rüstig | alt | vergreist |
| wissbegierig | neugierig | aufdringlich |
| standhaft | — | stur |
| gründlich | — | pedantisch |
| der Duft | der Geruch | der Gestank |
Welches Wort wählst du?
Magst du die Person?
Öffentliche SpracheWer so schreibt, hat Partei ergriffen, ganz ohne Meinungssatz.
| was gemeint ist | was gesagt wird |
|---|---|
| Kürzung | Reform |
| Problem | Herausforderung |
| entlassen | freisetzen |
Mini-Check
Was ist wärmer?
- sparsam/geizig
- rüstig/vergreist
- wissbegierig/aufdringlich
- die Herausforderung/das Problem
- freisetzen/rauswerfen
- das Leichtgewicht/der Hänfling
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Durchaus nicht
Vom starken Nein zum starken Ja, und falsche Freunde
Starkes Nein → starkes Ja
- keineswegs by no means
- nicht gerade not exactly
- einigermaßen reasonably
- durchaus certainly
- ausgesprochen decidedly
- geradezu downright
durchaus: ja oder nein?
Folgt direkt ein „nicht“?
Achtung
| Wort | |
|---|---|
| durchaus | certainly (against a doubt) — not “throughout” |
| durchaus nicht | not at all |
| geradezu | downright — not gerade |
| immerhin · zumindest | at least |
| schlechthin | par excellence — after the noun |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Das ist durchaus/gerade möglich. (gewiss)
- Das ist keineswegs/keinesfalls nicht sicher. (überhaupt nicht)
- Das ist geradezu/gerade lächerlich. (regelrecht)
- Das ist durchaus nicht/durch nicht neu. (überhaupt nicht)
- Das ist schlichtweg/schlicht weg von falsch. (einfach)
- Das ist allenfalls/auf alle Fälle denkbar. (im besten Fall)
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Ein Arbeitszeugnis, Augsburg, 1859
Ein echtes Zeugnis einer Baumwollfabrik, unterschrieben 1859, und es ist ein einziger Satz. Adam Hofmann hatte dort fünfzehn Jahre gearbeitet. Vor Codes und Anwälten genügten drei Adjektive: treu, fleißig und ordentlich.
Lies das Zeugnis
Kreise ein, was im Zeugnis steht.
- Die Firma ist in Augsburg/Lechhausen .
- Sie macht Baumwolle/Maschinen .
- Hofmann kommt aus Lechhausen/Augsburg .
- Er arbeitete dort 15 Jahre/3 Jahre .
- Er war treu und fleißig/oft krank .
Warm oder kalt?
Sag jedes mit einem kalten Wort.
- Er ist treu.
- Er ist sparsam.
- Er ist wissbegierig.
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Er war stets bemüht
Warm oder kalt?
Schreib das Wort mit der Temperatur in Klammern.
- Seine Freunde nennen ihn sparsam, seine Feinde . (−)
- Mit 88 ist sie erstaunlich . (+)
- Aus der Küche kam ein herrlicher . (+)
- Die Regierung spricht von einer Reform, die Gewerkschaften von . (−)
+, 0 oder −?
Schreib jedes Wort in seine Spalte.
standhaftsturneugieriggründlichpedantischder Geruch
Mach es wärmer
Schreib den Satz mit dem warmen Wort.
- Er ist geizig.
- Sie ist stur.
- Er ist pedantisch.
Was sagt die Regierung?
Schreib das Wort, das die Regierung benutzt.
- Kürzung
- Problem
- entlassen
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Er war stets bemüht
Abstufen
Schreib das abstufende Wort: Die Klammer hilft.
- Der Plan ist vernünftig. (gewiss)
- Er ist aber ausgereift. (auf keinen Fall)
- Die Aufführung war gelungen. (ganz besonders)
- Das Finale war triumphal. (regelrecht)
- Das Ergebnis ist bescheiden; ist es ein Anfang. (immerhin oder keineswegs?)
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Der Plan ist gerade absurd. (regelrecht)
- Das ist durchaus sicher. (überhaupt nicht)
Sag es mit einem Wort
Schreib um, mit keineswegs, durchaus oder immerhin.
- Das ist sicher nicht billig.
- Das Ergebnis ist bescheiden, aber es ist ein Anfang.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Er war stets bemüht
Ein Artikel, vorgelesen. Notiere jedes Wort mit warmem oder kaltem Klang und sag es dann mit dem gegenteiligen.
languagequiz.org/b/c2-21Kurze Aussagen mit dem Tutor. Sag dasselbe über einen Kollegen: einmal warm, einmal kalt.
languagequiz.org/b/c2-17Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-18Ich kann …
- hören, ob ein Wort warm oder kalt ist
- ein Arbeitszeugnis entschlüsseln
- durchaus, keineswegs und geradezu verwenden
- die Sprache der Öffentlichkeit durchschauen
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Er war stets bemüht
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
das Bild pl. -er picture
die Trennwand die Trennwände partition
der Schreibtisch pl. -e desk
der Stuhl die Stühle chair
der Teppich pl. -e carpet
das Büro pl. -s office
der Drucker kein Plural printer
der Bildschirm pl. -e screen
der Stift pl. -e pen
die Kaffeemaschine pl. -n coffee machine
die Tasse pl. -n cup
der Ordner kein Plural folder
die Unterschrift pl. -en signature
der Umschlag die Umschläge envelope
die Uhr pl. -en clock
der Kalender kein Plural calendar
die Pflanze pl. -n plant
der Papierkorb die Papierkörbe wastepaper basket
Wer im Glashaus sitzt
Die Kolonie
Eine Kleingartenanlage in Molte: Jede Hecke hier hat eine Höhe, und alle kennen sie.
- Welches Sprichwort benutzt man in deiner Familie?
- Worüber streitet man bei dir im Haus?
- Was wäre um ein Haar passiert?
Auch im Garten
der Garten die Gärten garden
der Zaun die Zäune fence
die Gießkanne pl. -n watering can
die Tomate pl. -n tomato
der Apfel die Äpfel apple
die Schere pl. -n scissors
die Leiter pl. -n ladder
die Schubkarre pl. -n wheelbarrow
die Fahne pl. -n flag
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Like father, like son.
- der Gartenzwerg· pl. -e garden gnome
- der Stein· pl. -e stone
- das Sprichwort· die Sprichwörter proverb
- die Grube· pl. -n pit
- das Glashaus· die Glashäuser glass house
- die Lüge· pl. -n lie
- der Stamm· die Stämme trunk
- Lügen haben kurze Beine. Lies get found out.
- Aller Anfang ist schwer. All beginnings are hard.
- Wer A sagt, muss auch B sagen. In for a penny.
- um ein Haar by a hair
- beinahe nearly
- Hätte ich doch … If only I had …
- Das wäre doch gelacht! That would be a joke!
- zurückschneiden to cut back
Wörter zuerst
Lesen
Eins fünfundzwanzig
Frau Huber hat eine kleine Parzelle in der Kolonie Abendruh übernommen. Ihr neuer Nachbar: Herr Kolb, der Fahrprüfer, jetzt im Ruhestand. Seine Hecke ist 1,31 Meter hoch. Die Regeln sagen 1,25. Es ist ein warmer Sonntag. Max hält die Leiter und hat gefragt, wo das Problem ist.
Frau Huber Schöne Hecke, Herr Kolb. Hoch hinaus. Hochmut kommt vor dem Fall.
Herr Kolb Morgenstund hat Gold im Mund, Frau Huber. Sie messen ja schon früh um sechs.
Max Wovon reden Sie?
Frau Huber Wer im Glashaus sitzt, Herr Kolb, sollte nicht mit Steinen werfen. Ihr Gartenzwerg steht in meinem Beet.
Herr Kolb Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Wer hat denn neben meinem Zaun ein Loch gemacht?
Frau Huber Das war für die Tomaten.
Herr Kolb Lügen haben kurze Beine.
In diesem Moment tritt Herr Kolb einen Schritt zurück. Um ein Haar wäre er in das Loch gefallen. Max hält ihn gerade noch fest. Die Leiter fällt um, der Gartenzwerg liegt im Salat.
Max Oh, das tut mir leid! Aber aller Anfang ist schwer, nicht? Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm!
Beide sehen ihn an. Es ist sehr lange still in der Kolonie Abendruh.
Herr Kolb Was will er damit sagen?
Frau Huber Nichts. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Möchten Sie einen Kaffee?
Herr Kolb Gern. Die Hecke schneide ich morgen.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Die Hecke darf 1,25 m/1,31 m hoch sein.
- Der Gartenzwerg steht in ihrem Beet/auf dem Dach .
- Das Loch war angeblich für die Tomaten/den Zwerg .
- Beinahe wäre Herr Kolb hineingefallen/weggegangen .
- Am Ende schneidet er die Hecke/den Salat .
Was ist gemeint?
Zieh von jedem Sprichwort eine Linie zu seiner Bedeutung.
- Wer im Glashaus sitzt …
- Lügen haben kurze Beine.
- Morgenstund hat Gold im Mund.
- Hochmut kommt vor dem Fall.
- Wer anderen eine Grube gräbt …
- früh aufstehen lohnt sich
- kritisiere nicht, was du selbst tust
- Stolz endet böse
- Lügen kommen ans Licht
- Intriganten fangen sich selbst
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Das ganze Sprichwort
Das ganze Sprichwort, und wie man es verwendet
Das ganze Sprichwort
| Sprichwort | |
|---|---|
| Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | the schemer falls into his own trap |
| Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. | don’t criticise what you do yourself |
| Lügen haben kurze Beine. | lies are found out |
| Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. | one good sign is not a trend |
| Hochmut kommt vor dem Fall. | pride before a fall |
| Viele Köche verderben den Brei. | too many cooks |
Wie wird es verwendet?
Steht das ganze Sprichwort da?
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen/Äpfeln werfen.
- Lügen haben kurze Beine/Arme .
- Wer A sagt, muss auch B/C sagen.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm/Baum .
- Aller Anfang ist schwer/leicht .
- Wer anderen eine Grube/Falle gräbt, …
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Um ein Haar
Hätte vor zwei Infinitiven, und fünf Nuancen
hätte vor den zwei Infinitiven, auch im Nebensatz
Fünf Nuancen
| Nuance | so |
|---|---|
| knapp daneben | Um ein Haar wäre ich gestürzt. (Ich bin es nicht.) |
| Bedauern | Hätte ich doch nur früher auf dich gehört! |
| Höflichkeit | Ich hätte da eine Frage. · Wäre es möglich …? |
| zu … als dass | zu komplex, als dass man es erklären könnte |
| wäre da nicht | Wären da nicht die Kosten, … |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Um ein Haar wäre/hätte ich gestürzt.
- Hätte/Wäre ich doch auf dich gehört!
- Ich hätte/habe hätte da eine Frage.
- Beinahe wäre/war er hineingefallen.
- Klar ist, dass er es hätte wissen müssen/wissen müssen hätte .
- Das wäre/hätte doch gelacht!
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Am Schwarzen Brett, März 2020
Ein echter Aushang eines Kleingartenvereins: Das Wasser kommt zurück. Alles ist da: rote Buchstaben, drei Ausrufezeichen, das Wasserzähler-Monopol des Vereins. Beachte aller Voraussicht nach, sehr vorsichtig für wahrscheinlich.
Lies den Aushang
Kreise ein, was im Aushang steht.
- Das Wasser kommt am 28.03./Ende Mai .
- Vorher soll man keine Wasseruhren/alle Wasseruhren montieren.
- Frost kann es bis Ende Mai/Mitte März geben.
- Eine neue Wasseruhr kostet 70 Euro/91 Euro .
- Kaufen darf man sie nur über den Verein/im Baumarkt .
Mit Konjunktiv
Sag, was besser gewesen wäre.
- Ich habe die Uhr zu früh montiert.
- Beinahe ist sie kaputtgegangen.
- Du hättest den Verein fragen sollen.
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Wer im Glashaus sitzt
Beende das Sprichwort
Schreib das fehlende Wort.
- Er stolperte über seine eigene Intrige – wer anderen eine gräbt, eben.
- Beim Thema sitzt die Partei selbst im .
- Ein starkes Quartal ist erfreulich, aber eine macht noch keinen Sommer.
- Lügen haben kurze .
- Viele Köche, kein : Das Kabinett bringt keinen Haushalt zustande.
Das ganze Sprichwort
Schreib das ganze Sprichwort.
- Wer anderen eine Grube gräbt …
- Wer im Glashaus sitzt …
- Viele Köche …
Auf Deutsch
Schreib das deutsche Sprichwort.
- Pride comes before a fall.
- Lies are soon found out.
Wende es an
Beende den Satz mit einem passenden Sprichwort.
- Er hat gelogen, und jetzt wissen es alle –
- Ein starkes Quartal ist erfreulich, aber
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Wer im Glashaus sitzt
Die Verbform
Schreib die Form im Konjunktiv II.
- Um ein Haar wir den letzten Zug verpasst.
- Ich beinahe gestürzt.
- Rückblickend ist klar, dass der Vorstand die Risiken früher erkennen müssen.
- ich doch nur früher auf dich gehört!
- Die Reform kam zu spät, als dass sie die Firma noch hätte retten .
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Klar ist, dass er es wissen müssen hätte.
- Ich hätte beinahe gestürzt.
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- If only I had listened to you earlier!
- We almost missed the last train.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Wer im Glashaus sitzt
Ein Diktat in gemischten Registern. Schreib jede Zeile und such ein Sprichwort, mit dem du antworten könntest.
languagequiz.org/b/c2-24Sprich mit dem Tutor über einen Nachbarn oder eine Kollegin. Argumentiere nur mit Sprichwörtern und schau, wie lange du durchhältst.
languagequiz.org/b/c2-31Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-22Ich kann …
- ein Dutzend Sprichwörter nutzen, ganz und halb
- wissen, wann kein Sprichwort passt
- sagen, was beinahe geschah
- mit dem Konjunktiv II bedauern, bitten, abschwächen
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Wer im Glashaus sitzt
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Himmel kein Plural sky
die Hecke pl. -n hedge
der Weg pl. -e path
der Garten die Gärten garden
der Zaun die Zäune fence
die Laube pl. -n summerhouse
die Gießkanne pl. -n watering can
der Rasen kein Plural lawn
die Tomate pl. -n tomato
der Apfel die Äpfel apple
die Schere pl. -n scissors
die Leiter pl. -n ladder
die Schubkarre pl. -n wheelbarrow
die Fahne pl. -n flag
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Like father, like son.
Das bedarf einer Erklärung
Der Verein
Schützen in Bozen, vor dem Dom: Auch hier hat alles eine Satzung.
- In welchem Verein bist du?
- Wessen würdest du jemanden beschuldigen?
- Was bedarf bei dir einer Erklärung?
Auch im Verein
die Fahne pl. -n flag
die Krawatte pl. -n tie
das Bier pl. -e beer
die Kasse pl. -n cash box
die Münze pl. -n coin
der Stift pl. -e pen
der Tisch pl. -e table
die Wand die Wände wall
das Foto pl. -s photograph
die Glocke pl. -n bell
der Antrag die Anträge motion
- der Pokal· pl. -e trophy
- die Uniform· pl. -en uniform
- die Scheibe· pl. -n target
- der Kassenwart· pl. -e treasurer
- die Tagesordnung· pl. -en agenda
- das Protokoll· pl. -e minutes
- die Satzung· pl. -en constitution
- jemanden beschuldigen (+ gen.) to accuse someone of
- bedürfen (+ gen.) to require
- gedenken (+ gen.) to commemorate
- sich enthalten (+ gen.) to abstain from
- widersprechen (+ dat.) to contradict
- indes meanwhile, however
- gleichwohl nevertheless
- wiewohl although
- mithin consequently
Wörter zuerst
Lesen
Tagesordnungspunkt 7
Die Jahresversammlung des Schützenvereins 1887. Punkt 7: die Kasse. Es fehlen 14 Euro und 20 Cent, und der Kassenwart, Herr Gruber, hat das Amt seit 31 Jahren. Dr. Brummer führt Protokoll. Max ist seit zwei Wochen dabei, weil Lenas Onkel ihn bat. Noch hat er nicht begriffen, dass das hier ernst ist.
Vorsitzender Wir gedenken zunächst unseres verstorbenen Schützenbruders Heinz. Danke. Punkt sieben: Die Kasse. Es fehlen 14,20 Euro. Das bedarf einer Erklärung.
Herr Kerner Ich beschuldige den Kassenwart der Veruntreuung!
Herr Gruber Dem widerspreche ich aufs Schärfste. Seit 31 Jahren führe ich diese Kasse, wiewohl mir niemand je gedankt hat.
Herr Kerner Gleichwohl fehlt das Geld. Mithin ist es weg.
Max Entschuldigung, darf ich etwas sagen? Es sind doch nur vierzehn Euro. Ich gebe sie Ihnen.
Es wird still. Einer der Älteren nimmt langsam den Hut ab. Max hat nicht verstanden, was er gerade gesagt hat.
Vorsitzender Herr Bell. Es geht hier nicht um das Geld. Es geht um die Satzung. Paragraf 9. Stellen Sie einen Antrag?
Max Einen Antrag? Nein, ich wollte nur …
Herr Gruber Ich weiß es jetzt wieder. Es war für den Kranz. Für Heinz.
Niemand sagt etwas. Dann steht Herr Kerner auf, zieht sein Portemonnaie und legt 14,20 Euro auf den Tisch. Dann setzt er sich wieder.
Dr. Brummer Ich enthalte mich der Stimme. Und ich schreibe: „Die Kasse stimmt.“
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Herr Gruber ist Kassenwart/Vorsitzender .
- Es fehlen 14,20 Euro/31 Euro .
- Max bietet an, das Geld zu geben/Kassenwart zu werden .
- Das Geld war für einen Kranz/ein Bier .
- Am Ende zahlt Herr Kerner/Max .
Wen und wessen?
Forme jeden Satz mit dem Verb um.
- Er soll es gestohlen haben. (beschuldigen)
- Wir brauchen dafür eine Erklärung. (bedürfen)
- Wir denken an Heinz. (gedenken)
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Der Opfer gedenken
Rektion: Welchen Fall verlangt das Verb?
Ungewöhnliche Rektion
| Rektion | Verben | so |
|---|---|---|
| + Genitiv | gedenken · bedürfen · sich erfreuen · sich enthalten | Das bedarf einer Erklärung. |
| Person (Akk) + Sache (Gen) | beschuldigen · verdächtigen · berauben | Man beschuldigte ihn des Diebstahls. |
| nur Dativ | widersprechen · begegnen · ausweichen · schaden | Er widersprach dem Vorschlag. |
| zwei Akkusative | lehren · kosten · nennen | Das kostete ihn den Posten. |
Wen beschuldigt man wessen?
Gleiches Verb, andere Rektion, andere Bedeutung
| bestehen auf + Dat | insist on |
| bestehen aus | consist of |
| bestehen in | consist in |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Das bedarf einer/eine Erklärung.
- Man beschuldigte ihn/ihm des Betrugs.
- Man beschuldigte ihn des Betrugs/dem Betrug .
- Er widersprach dem/den Vorschlag.
- Wir gedenken der/die Opfer.
- Ich enthalte mich der/die Stimme.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Indes, wiewohl, mithin
Drei Stellungsklassen, und ein Gedanke in zwei Stellungen
Drei Stellungsklassen
| Klasse | Wörter | Verb |
|---|---|---|
| unterordnend | wiewohl · obschon · zumal · insofern als | am Ende |
| Adverbien | indes · gleichwohl · mithin · somit | direkt danach (oder in der Mitte) |
| außerhalb | aber · doch · allein | unverändert |
Ein Gedanke, zwei StellungenNicht: …, gleichwohl er unterschrieb.
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Wiewohl er es wusste/wusste er , schwieg er.
- Er wusste es; gleichwohl schwieg er/er schwieg .
- Es fehlt Geld; mithin ist es weg/es ist weg .
- Er kam, zumal er Zeit hatte/hatte er .
- Er blieb; sie indes/wiewohl ging.
- Obschon/Gleichwohl es regnete, ging er.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Die Schießstätte, Ferlach
Eine echte Tafel am Schießstand eines österreichischen Vereins, fast schon ein Protokoll. Beachte das Passiv am Ende jedes Eintrags: wird … errichtet. Und wie sie dem Kaiser mit einer Wendung dankt: mit großzügiger Unterstützung.
Lies die Tafel
Kreise ein, was auf der Tafel steht.
- Die Schießstätte ist von 1906/1940 .
- Unterstützt hat sie Kaiser Franz Josef I./der Kulturring .
- Die Schussweite ist bis zu 300 Meter/1974 Meter .
- Die Zimmergewehrhalle ist von 1974/1940 .
- Heute steht sie unter Denkmalschutz/zum Verkauf .
Mit Genitiv
Sag jeden Satz mit dem angegebenen Verb.
- Sie denken an den Kaiser. (gedenken)
- Das braucht Geld. (bedürfen)
- Er stimmt nicht ab. (sich enthalten)
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Das bedarf einer Erklärung
Der Fall, den das Verb verlangt
Schreib die Wörter in Klammern im richtigen Fall.
- Die Stadt gedachte . (die Opfer)
- Das Projekt bedarf . (eine Erklärung)
- Man beschuldigte ihn . (der Betrug)
- Er widersprach . (der Vorschlag)
- Die Partei erfreut sich . (große Beliebtheit)
bestehen
Schreib auf, aus oder in.
- Er besteht der Regel.
- Die Regel besteht drei Punkten.
- Ihr Sinn besteht der Fairness.
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Man beschuldigte ihn von Betrug.
- Er widersprach den Vorschlag.
- Das Projekt bedarf eine Erklärung.
Welches Verbindungswort?
Schreib wiewohl, indes, zumal oder mithin.
- er die Risiken kannte, unterschrieb er den Vertrag.
- Der Minister versprach Hilfe; die Betroffenen warten bis heute.
- Wir sollten das Angebot annehmen, die Konditionen kaum besser werden.
- Er war zur Tatzeit im Ausland; er kann die Tat nicht begangen haben.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Das bedarf einer Erklärung
Wortstellung
Kreise die richtige Stellung ein.
- Er kannte die Risiken; gleichwohl unterschrieb er/er unterschrieb .
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Er kannte die Risiken; gleichwohl er unterschrieb.
- Wiewohl er kannte die Risiken, unterschrieb er.
Sag es anders
Schreib um, mit dem Wort in Klammern.
- Obwohl er die Risiken kannte, unterschrieb er. (gleichwohl)
- Er war im Ausland, deshalb kann er es nicht gewesen sein. (mithin)
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Das bedarf einer Erklärung
Ein Radiobeitrag, vorgelesen. Notiere jedes Genitivobjekt und jedes Verbindungswort: Was geschieht danach mit dem Verb?
languagequiz.org/b/c2-14Kurze Aussagen mit dem Tutor. Beschuldige den Tutor förmlich einer Sache. Dann streite sie ab, förmlich.
languagequiz.org/b/c2-17Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-07Ich kann …
- Verben mit Genitiv- oder Dativobjekt verwenden
- jemanden einer Sache beschuldigen
- vier förmliche Verbindungswörter richtig stellen
- eine förmliche Sitzung leiten
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Das bedarf einer Erklärung
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
die Kirche pl. -n church
der Berg pl. -e mountain
das Fenster kein Plural window
der Hut die Hüte hat
das Pflaster kein Plural paving
die Fahne pl. -n flag
die Krawatte pl. -n tie
das Bier pl. -e beer
die Kasse pl. -n cash box
die Münze pl. -n coin
der Stift pl. -e pen
der Tisch pl. -e table
die Wand die Wände wall
das Foto pl. -s photograph
die Glocke pl. -n bell
der Antrag die Anträge motion
Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Die Autobahn
Die A9: Hier fehlt, je nach Abschnitt, die Geschwindigkeitsbegrenzung.
- Wie lang ist dein längstes Wort?
- Wie schnell ist zu schnell?
- Was nimmst du im Stau zu essen mit?
Auch auf der Autobahn
die Toilette pl. -n toilet
der Stau pl. -s traffic jam
das Schild pl. -er sign
die Brücke pl. -n bridge
der Kaffee pl. -s coffee
die Brezel pl. -n pretzel
die Baustelle pl. -n roadworks
- die Autobahn· pl. -en motorway
- der Lkw· pl. -s lorry
- die Raststätte· pl. -n service area
- die Tankstelle· pl. -n petrol station
- der Kofferraum· die Kofferräume car boot
- die Geschwindigkeit· pl. -en speed
- die Begrenzung· pl. -en limit
- das Fugen-s· kein Plural linking s
- die Versicherung· pl. -en insurance
- die Haftpflicht· kein Plural liability
- das Bestimmungswort· die Bestimmungswörter first part
- das Grundwort· die Grundwörter head word
- glaubwürdig credible
- termingerecht on time
- kinderfreundlich child-friendly
- lesenswert worth reading
- umweltschonend eco-friendly
- zollfrei duty-free
- heizbar heatable
Wörter zuerst
Lesen
Das Spiel
Max und Maya fahren Frau Huber nach Hamburg. Bei Lüneburg ist Stau. Max schlägt zum Zeitvertreib ein Spiel vor: Wer findet das längste echte Wort? Frau Huber, hinten mit ihrer Tasche, sagt, sie spiele keine Spiele.
Max Geschwindigkeitsbegrenzung! Das steht da vorne auf dem Schild. Sechsundzwanzig Buchstaben.
Maya Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung. Sechsunddreißig. Die musst du von rechts lesen: eine Versicherung für die Haftpflicht für ein Fahrzeug mit Kraft.
Max Autobahnraststättentoilettenbenutzungsgebühr!
Maya Das ist kein Wort.
Max Das ist ein Wort, wenn ich es sage!
Maya Mit Fugen-n. Sehr gut. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften! Das steht im Wörterbuch.
So geht es zwanzig Minuten lang. Der Stau bewegt sich nicht. Max ist inzwischen bei achtundsechzig Buchstaben, und niemand glaubt ihm mehr. Dann eine Stimme von hinten.
Frau Huber Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung.
Max Das … Das haben Sie erfunden.
Frau Huber Das gab es wirklich. In Mecklenburg-Vorpommern. Ich habe denen deswegen geschrieben. Und was ist das hier?
Maya Das ist eine Brezel.
Frau Huber Eben. Geben Sie mir die Brezel, Frau Maya. Das Spiel ist aus.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Sie stehen im Stau/an der Tankstelle .
- Lange Wörter liest man von rechts/von links .
- Max erfindet Wörter/Schilder .
- Frau Hubers Wort gab es wirklich/nicht .
- Am Ende bekommt sie die Brezel/den Führerschein .
Von rechts
Sag von rechts her, was jedes Wort bedeutet.
- die Geschwindigkeitsbegrenzung
- die Haftpflichtversicherung
- die Raststättentoilette
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Von rechts lesen
Die Fuge zwischen den Wortteilen, von rechts lesen, kein Genitiv
Die Fuge
| Prüfungsordnung | = | die Prüfungsordnung | -s- nach -ung, -ion … |
| Sonnenbrille | = | die Sonnenbrille | -n- nach -e |
| Kindergarten | = | der Kindergarten | -er-: Plural |
| Buchhandlung | = | die Buchhandlung | nichts |
Von rechts entschlüsseln
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- die/das Haustür
- das/die Türhaus
- ein Hausschuh ist ein Schuh/ein Haus .
- die Geschwindigkeitsbegrenzung/Geschwindigkeitbegrenzung
- der Arbeitsplatz/Arbeitplatz
- die Autobahnbrücke/Autobahnsbrücke
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Glaubwürdig, termingerecht
Eine Nachsilbe, eine Bedeutung, und ein paar Abweichler
Eine Nachsilbe, eine Bedeutung
| Meisterhaft | = | meisterhaft | -haft: dem Wesen nach |
| Regelmäßig | = | regelmäßig | -mäßig: gemäß |
| einzigartig | = | einzigartig | -artig: von der Art |
| lernfähig | = | lernfähig | -fähig: imstande |
| glaubwürdig | = | glaubwürdig | -würdig: verdient es |
| Termingerecht | = | termingerecht | -gerecht: passend |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Kann man es glauben? Es ist glaubwürdig/glaubsam .
- Pünktlich ist es termingerecht/terminbar .
- Man kann es lesen: Es ist lesbar/lesfrei .
- Ohne Zucker: zuckerfrei/zuckerarm
- Gut für Kinder: kinderfreundlich/kinderlich
- Es lohnt sich zu lesen: lesenswert/lesbar
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Am Ortseingang
Ein echtes Schild in Österreich, am Ortseingang. Lies das letzte Wort von rechts: Neben-straßen, Straßen abseits. Auch Stallhofen ist zusammengesetzt, wie die meisten Ortsnamen.
Lies das Schild
Kreise ein, was auf dem Schild steht.
- Der Ort heißt Stallhofen/Nebenstraßen .
- Die Begrenzung ist 30/300 .
- Sie gilt auf allen Nebenstraßen/der Autobahn .
- Eine Nebenstraße ist eine Straße/ein Nebel .
Von rechts
Sag von rechts her, was jedes Wort ist.
- die Nebenstraße
- der Stallhof
- das Ortsschild
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Bau das Wort
Schreib es als ein Wort, mit der richtigen Fuge.
- die Begrenzung der Geschwindigkeit → die
- der Markt für Arbeit → der
- die Stadt mit der Universität → die
- die Buchhandlung am Bahnhof → die
- der Garten für Kinder → der
Entschlüssle es
Schreib von rechts her, was das Wort bedeutet.
- die Prüfungsordnung
- das Bücherregal
- die Bundesstraße
Die richtige Fuge
Kreise das richtige Wort ein.
- der Kindergarten/Kindgarten
- die Sonnenbrille/Sonnebrille
- das Bücherregal/Buchregal
- die Buchhandlung/Buchshandlung
Welche Nachsilbe?
Schreib das Adjektiv zum Wort in Klammern.
- Eine , geradezu einzigartige Aufführung. (Meister)
- Die Wohnung wurde fachgerecht und renoviert. (Termin)
- Ein , konkurrenzfähiger Anbieter. (glauben)
- Wir treffen uns . (Regel)
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Nicht, wonach es aussieht
Kreise das richtige Wort ein.
- Das ist ein merkwürdiger/glaubwürdiger Zufall – sehr seltsam.
- Er geht sorglos/sorgenfrei mit Geld um – leider.
Sag es mit einem Wort
Schreib ein Adjektiv für die Wendung.
- kann lernen
- man kann ihm glauben
- genau zum Termin
- wie ein Meister
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- A unique, masterly performance.
- The flat was renovated on time.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Ein Artikel, vorgelesen. Halt bei jedem langen Wort an und sag von rechts her, was es bedeutet.
languagequiz.org/b/c2-21Abwechselnd mit dem Tutor: Einer sagt ein langes Wort, der andere packt es aus. Erfinde selbst eines.
languagequiz.org/b/c2-31Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-08Ich kann …
- jedes lange Wort von rechts entschlüsseln
- wissen, wo das Fugen-s hingehört
- ein Adjektiv an der Nachsilbe erraten
- gegen Frau Huber verlieren
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Himmel kein Plural sky
der Baum die Bäume tree
das Auto pl. -s car
die Fahrbahn pl. -en carriageway
die Toilette pl. -n toilet
der Stau pl. -s traffic jam
das Schild pl. -er sign
die Brücke pl. -n bridge
der Kaffee pl. -s coffee
die Brezel pl. -n pretzel
die Baustelle pl. -n roadworks
Ich habe mich verschrieben
Die Werkstatt
Eine Tischlerei in Plau: Hier hat sich noch niemand vermessen.
- Wann hast du dich zuletzt verrechnet?
- Was hast du je ersteigert?
- Was hast du bereut, am Tag darauf?
Auch in der Werkstatt
der Schrank die Schränke wardrobe
der Hobel kein Plural plane
die Säge pl. -n saw
der Hammer die Hämmer hammer
der Nagel die Nägel nail
die Schraube pl. -n screw
der Pinsel kein Plural brush
die Leiter pl. -n ladder
die Schublade pl. -n drawer
der Laptop pl. -s laptop
- die Tischlerin· pl. -nen joiner
- das Holz· die Hölzer wood
- der Lieferwagen· kein Plural delivery van
- die Versteigerung· pl. -en auction
- das Gebot· pl. -e bid
- ersteigern to win at auction
- sich verschreiben to make a slip of the pen
- sich verrechnen to miscalculate
- sich verlesen to misread
- versalzen to oversalt
- entkalken to descale
- abschleifen to sand down
- am Vortag the day before
- tags darauf the next day
- am selben Tag that same day
- dortig at that place
- zuvor before that
Wörter zuerst
Lesen
Zwölf Euro
Max hat bei einer Online-Auktion einen alten Schrank gesehen. Er wollte 12,00 Euro bieten. Paula, Tischlerin in der Hofstraße, schaut auf seinen Bildschirm. Der Schrank kommt heute, hat man ihr gesagt. Er ist zwei Meter vierzig hoch, und Max wohnt im vierten Stock.
Paula Hier steht, du hast 1.200 Euro geboten.
Max Ich habe mich verschrieben. Das Komma war … Ich wollte zwölf Euro eingeben, ich habe mich vertippt!
Paula Und du hast den Schrank ersteigert. Du warst der einzige Bieter.
Max Dann habe ich mich auch noch verrechnet. Ich dachte, er passt durch die Tür.
Paula Wie breit ist die Tür?
Max Ich habe mich vermessen.
Paula Sag mal, machst du auch etwas ohne „ver-“?
Es klingelt. Der Lieferwagen steht vor der Tür. Der Fahrer lädt den Schrank aus. Hinter ihm kommt langsam Frau Huber die Straße entlang, mit ihrer Tasche.
Frau Huber Das ist ja mein Schrank.
Max Wie bitte?
Frau Huber Ich habe ihn am Vortag ins Internet gestellt, mit Frau Maya. Ein Euro Startpreis. Ein Verrückter hat tags darauf 1.200 Euro geboten. Ich dachte: Der ist reich.
Max Sie … Sie wohnen im selben Haus! Und wo soll er jetzt hin?
Frau Huber Zurück in den Keller natürlich. Da war er doch. Das macht dann 1.200 Euro, Herr Bell. Den Transport hatten Sie vergessen.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Max wollte 12 Euro/1.200 Euro bieten.
- Paula ist Tischlerin/Fahrerin .
- Der Schrank gehört Frau Huber/Paula .
- Er stand vorher im Keller/in Hamburg .
- Max muss 1.200 Euro/zwölf Euro zahlen.
Mit ver-
Sag jeden Fehler mit einem ver-Verb.
- Ich habe falsch gerechnet.
- Ich habe falsch geschrieben.
- Ich habe falsch gelesen.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Sich verrechnen, ersteigern, entkalken
Vorsilbe und Verb, und welche über-, um- sich trennen
Vorsilbe + Verb
| verrechnen | = | sich verrechnen | ver-: falsch |
| zerreißen | = | zerreißen | zer-: in Stücke |
| erkämpfen | = | erkämpfen | er-: durch Tun erreichen |
| entkalken | = | entkalken | ent-: entfernen |
| beantworten | = | beantworten | be-: verlangt ein Objekt |
über-, um-: trennbar oder nicht?
| trennbar: wörtlich | fest: bildlich |
|---|---|
| Er setzt uns ans Ufer über. (mit der Fähre) | Er übersetzt den Text. (in eine Sprache) |
| Er hat den Pfosten umgefahren. (Er liegt.) | Er hat die Stadt umfahren. (um sie herum) |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Ich habe mich verrechnet/errechnet . (falsch)
- Ich habe den Schrank ersteigert/versteigert . (Ich habe gewonnen.)
- Man muss sie entkalken/verkalken . (Kalk muss weg)
- Ich habe mich verschrieben/beschrieben . (Schreibfehler)
- Die Suppe ist versalzen/gesalzt . (zu viel)
- Die Fähre setzt/übersetzt uns über.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Am Vortag, tags darauf
Zeitangaben beim Berichten, Verbindungswörter, gleiche Kraft
Direkt → berichtet: Auch die Zeitangaben wandern
| direkt | später berichtet |
|---|---|
| gestern | am Vortag · tags zuvor |
| morgen | am nächsten Tag · tags darauf |
| heute | an jenem Tag |
Verbindungswort ↔ kleines Wort
Die Kraft erhalten
Bedeutet ist zu … hier muss?
Mini-Check
Berichte: Was ersetzt jedes Wort?
- gestern → am Vortag/tags darauf
- morgen → am nächsten Tag/am Vortag
- heute → an diesem Tag/gestern
- hier → dort/da hier
- nächste Woche → in der folgenden Woche/letzte Woche
- jetzt → zu diesem Zeitpunkt/morgen
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Ein Auktionsverzeichnis, 1822
Eine echte Titelseite. 1822 wurden die Bücher eines Professors aus seinem Haus in Braunschweig verkauft. Alles ein Satz, alles sehr höflich. Schau auf weil., kurz für weiland, also verstorben, und aufs Ende: auktionsmäßig verkauft werden sollen.
Lies das Blatt
Kreise ein, was auf der Seite steht.
- Verkauft werden Bücher/Schränke .
- Sie gehörten Dr. Eschenburg/der Buchdruckerei .
- Die Auktion beginnt am 7. Oktober/2. Oktober .
- Sie läuft von 2 bis 5 Uhr/7 bis 10 Uhr .
- Gedruckt wurde das in Braunschweig/Hamburg .
Am Vortag
Berichte jede Zeile mit den richtigen Zeitangaben.
- „Morgen beginnt die Auktion.“
- „Gestern kam der Katalog.“
- „Heute kaufe ich alles.“
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Ich habe mich verschrieben
Mit Vorsilbe
Schreib das Verb in der Form, die der Satz braucht.
- Bei der Steuererklärung habe ich mich um tausend Euro . (rechnen, ver-)
- Die Mannschaft hat sich den Sieg in der Nachspielzeit . (kämpfen, er-)
- Du musst den Wasserkocher . (kalken, ent-)
- Die Ministerin alle Fragen ausführlich. (antworten, be-, Präteritum)
- Er hat das Bild auf einer Versteigerung . (steigern, er-)
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Die Ministerin will auf alle Fragen beantworten.
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- I made a mistake in my tax return.
- The team won the victory in injury time.
Umformulieren
Schreib es in der anderen Form.
- „Wir haben den Vertrag gestern unterschrieben.“ → Man …
- Weil die Nachfrage stark gesunken war, … → Wegen …
- Die Stadt hat das Gebäude saniert. → Das Gebäude …
- Das Problem kann gelöst werden. → Das Problem …
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Ich habe mich verschrieben
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Das Formular ist auszufüllen. = Das Formular kann ausgefüllt werden.
Umformulieren
Schreib es in der anderen Form.
- Die Stadt hat das Gebäude saniert. → Das Gebäude …
- Der Fehler kann leicht behoben werden. → Der Fehler …
Auf Deutsch
Schreib es auf Deutsch.
- The building has been renovated by the city.
- Because of the fallen demand …
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Ich habe mich verschrieben
Eine Tischlerei im Bild, jedes Wort vorgelesen. Finde jedes Ding. Sag dann mit ver-, was damit schiefging.
languagequiz.org/b/c2-38Kurze Aussagen mit dem Tutor. Erzähl von deinem schlimmsten Kauf und berichte dann, eine Woche später, mit am Vortag und tags darauf.
languagequiz.org/b/c2-17Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-35Ich kann …
- mit ver- sagen, was schiefging
- ein Verb an der Vorsilbe erraten
- beim Berichten Zeitangaben verschieben
- erklären, wie ich zu einem Schrank kam
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Ich habe mich verschrieben
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
die Lampe pl. -n lamp
die Hobelbank die Hobelbänke workbench
der Tisch pl. -e table
der Boden die Böden floor
der Schrank die Schränke wardrobe
der Hobel kein Plural plane
die Säge pl. -n saw
der Hammer die Hämmer hammer
der Nagel die Nägel nail
die Schraube pl. -n screw
der Pinsel kein Plural brush
die Leiter pl. -n ladder
die Schublade pl. -n drawer
der Laptop pl. -s laptop
So der Landwirt
Der Bauernhof
Ein Hof in Westfalen: Von außen hört man keinen Mozart.
- Wem glaubst du, wenn zwei etwas anderes sagen?
- Wie berichtest du, was jemand gesagt hat?
- Was soll angeblich gut für Tiere sein?
Auch auf dem Hof
der Traktor pl. -en tractor
das Heu kein Plural hay
die Milch kein Plural milk
der Eimer kein Plural bucket
die Mistgabel pl. -n pitchfork
das Radio pl. -s radio
- der Bauernhof· die Bauernhöfe farm
- die Kuh· die Kühe cow
- das Schwein· pl. -e pig
- das Huhn· die Hühner chicken
- die Scheune· pl. -n barn
- der Stall· die Ställe cowshed
- der Gummistiefel· kein Plural wellington boot
- der Hofladen· die Hofläden farm shop
- die Reportage· pl. -n feature
- das Zitat· pl. -e quotation
- der Landwirt· pl. -e farmer
- der Tierarzt· die Tierärzte vet
- laut (+ dat.) according to
- zufolge (+ dat.) according to
- so Wendt according to Wendt
- wie er betont as he emphasises
- er räumt ein he admits
- nach eigener Aussage by his own account
- die Milchleistung· pl. -en milk yield
- nachweisen to prove
- taub deaf
- die Behauptung· pl. -en claim
Wörter zuerst
Lesen
Die Kuh hört Mozart
Vroni ist für eine Reportage zum Hof Wendt gefahren. Bauer Wendt sagt, seine Kühe gäben mit Mozart zwölf Prozent mehr Milch. Vroni schreibt mit. Timo, ihr Praktikant, muss mit dem Radio in den Kuhstall.
Die Reportage: Morgens um sechs läuft im Stall Mozart. „Das beruhigt“, sagt Bauer Wendt. Seine Kühe gäben seither zwölf Prozent mehr Milch. Die Musik wirke, so der 58-Jährige, vor allem auf die älteren Tiere.
Bei Haydn sei die Wirkung deutlich geringer. Von Wagner rate er ab: Da habe eine Kuh die Tür eingetreten. Nachgewiesen sei das freilich nicht, räumt er ein, aber er kenne schließlich seine Tiere.
In diesem Moment fährt der Tierarzt auf den Hof. Er sieht das Radio, er sieht Timo. Er geht zu Kuh Nummer 14, der besten von allen, und klatscht hinter ihrem Kopf in die Hände. Die Kuh frisst weiter.
Tierarzt Die Berta ist taub, Herr Wendt. Das habe ich Ihnen 2019 gesagt.
Herr Wendt Sie gibt aber die meiste Milch.
Timo Äh. Das Radio ist übrigens kaputt. Schon seit dem Frühjahr. Es läuft gar nichts.
Es ist still im Stall. Vroni sieht auf ihren Block. Dann schreibt sie weiter. Sie hat noch nie so schnell geschrieben.
Vroni „Der Tierarzt widerspricht: Das Lieblingstier sei taub, das Gerät defekt. Wendt zeigt sich davon unbeeindruckt. Die Kühe, so der Landwirt, hätten es trotzdem gespürt.“
Herr Wendt Das habe ich nicht gesagt.
Vroni Doch. Und zwar im Konjunktiv.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Die Musik im Stall ist Mozart/Wagner .
- Die Kühe geben angeblich 12 Prozent/58 Prozent mehr Milch.
- Kuh Nummer 14 ist taub/krank .
- Das Radio ist kaputt/neu .
- Vroni schreibt weiter/nichts mehr .
Im Konjunktiv
Gib jede Zeile im Konjunktiv I wieder.
- Wendt: „Die Musik wirkt.“
- Der Tierarzt: „Die Kuh ist taub.“
- Wendt: „Ich kenne meine Tiere.“
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
So Wendt
Quelle oder Autor? Keine Zeitverschiebung, nicht hätte statt habe
Quelle oder Autor?
Steht das Verb im Konjunktiv (sei, habe, könne, hätten)?
Keine Zeitverschiebung: Nur der Modus wandert
| direkt | berichtet |
|---|---|
| ist | sei |
| war · ist gewesen | sei gewesen |
| wird | werde |
| haben (Plural) | hätten: I sieht aus wie der Indikativ |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Die Musik wirke/wirkt , so Wendt.
- Sie sei/ist sei taub, sagt er.
- Er habe/hätte es gesehen, sagt er.
- Die Tiere hätten/haben es gespürt, sagt er.
- Er kenne/kennt seine Tiere, so Wendt.
- Es gebe/gibt keine Beweise, heißt es.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Laut, zufolge, wie er betont
Sechs Arten zu sagen, wer es sagte, und wohin sie neigen
Wer hat es gesagt?Zufolge steht nach dem Nomen.
| Form | so | Neigung |
|---|---|---|
| laut | Laut Wendt wirkt die Musik. | neutral |
| zufolge | Wendt zufolge wirkt die Musik. | neutral, förmlich |
| so | Die Musik wirke, so Wendt. | neutral |
| betonen | Wie er betont, wirke sie. | er besteht darauf |
| einräumen | Er räumt ein, das sei nicht bewiesen. | er gibt es zu |
| behaupten | Er behauptet, sie wirke. | ich zweifle |
Verben, die Partei ergreifen
- betonen
- Er will es gehört wissen.
- einräumen
- Es schmerzt ein wenig.
- behaupten
- Ich glaube es nicht.
- bestätigen
- Es stimmt.
- dementieren
- amtlich bestreiten
- sich zeigen
- wirken: unbeeindruckt, erfreut
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Laut/Zufolge Wendt wirkt die Musik.
- Wendt zufolge/laut wirkt die Musik.
- Er räumt/räumte aus ein, das sei nicht sicher.
- Wie er betont/betont sei , sei es wahr.
- Der Sprecher dementierte/verneinte sich das.
- Er zeigte sich unbeeindruckt/ohne Eindruck .
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Die Milchtankstelle
Ein echter Milchautomat auf einem deutschen Bauernhof: rund um die Uhr, Flasche mitbringen oder kaufen. Ein sehr kurzer Text. Du kannst jedes Wort lesen und ihn auch wiedergeben: täglich frische Landmilch, so die Werbung.
Lies den Automaten
Kreise ein, was auf dem Automaten steht.
- Er ist 24 Stunden/12 Stunden geöffnet.
- Die Milch ist täglich frisch/aus dem Laden .
- Es gibt auch Käse/Wurst .
- Auf dem Automaten ist eine Kuh/ein Schwein .
So die Werbung
Gib jede Aussage im Konjunktiv I wieder.
- Die Milch ist frisch.
- Der Automat hat immer offen.
- Die Kühe sind glücklich.
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
So der Landwirt
Berichte es
Schreib das Verb im Konjunktiv I, oder II, wo I wie der Indikativ aussieht.
- Die Ministerin erklärte, die Lage ernst, aber beherrschbar. (sein)
- Man alle Kräfte gebündelt. (haben)
- Die Gewerkschaft teilte mit, die Beschäftigten genug Zugeständnisse gemacht. (haben)
- Sie die Maßnahmen erneut überprüfen. (werden)
Langsamkeit
Hör den Artikel. Kreise ein, was du hörst.
languagequiz.org/b/c2-40
- Immer mehr Menschen, so Wendt, hätten/haben den Wert der Langsamkeit neu entdeckt.
- Die neue Langsamkeit sei weniger Nostalgie als Notwehr/Mode .
- Berger hält die Bewegung für ein Phänomen der Wohlhabenden/Jugend .
- Langsamkeit lasse sich gut verkaufen, weil sie knapp/teuer geworden sei.
Finde den Fehler
Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.
- Die Ministerin erklärte, die Lage ist ernst.
- Die Gewerkschaft teilte mit, die Beschäftigten haben genug Zugeständnisse gemacht.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
So der Landwirt
Berichte es
Schreib es als Bericht: Er sagte, …
- „Die Lage ist ernst.“
- „Wir werden die Maßnahmen überprüfen.“
Wer lehnt wohin?
Gib denselben Satz mit jedem Verb wieder.
- Er sagt, es wirkt. (neutral, mit laut)
- Er sagt, es wirkt. (Ich zweifle.)
- Er sagt, es ist nicht bewiesen. (Er gibt es zu.)
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
So der Landwirt
Ein Bauernhof im Bild, jedes Wort vorgelesen. Finde jedes Ding und berichte dann, was der Bauer dazu sagt.
languagequiz.org/b/c2-40Sprich mit dem Tutor. Er erzählt dir etwas Überraschendes. Gib es im Konjunktiv I wieder und zeig mit dem Verb, ob du es glaubst.
languagequiz.org/b/c2-31Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-15Ich kann …
- Quelle und Autor unterscheiden
- den Konjunktiv I über einen Absatz halten
- eine Quelle mit so, laut oder zufolge nennen
- mit einem Verb Partei ergreifen
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
So der Landwirt
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Himmel kein Plural sky
das Dach die Dächer roof
die Hecke pl. -n hedge
der Traktor pl. -en tractor
das Heu kein Plural hay
die Milch kein Plural milk
der Eimer kein Plural bucket
die Mistgabel pl. -n pitchfork
das Radio pl. -s radio
Die Ehe ist ein Kartenhaus
Die Hochzeit
Ein Standesamt in Weißwasser: Vorne die Blumen, und drinnen gleich die erste Rede.
- Was würdest du auf einer Hochzeit sagen?
- Mit welchem Bild würdest du anfangen?
- Welche Metapher ist schiefgegangen?
Auch auf der Hochzeit
die Hochzeit pl. -en wedding
das Standesamt die Standesämter registry office
die Torte pl. -n cake
das Glas die Gläser glass
die Kerze pl. -n candle
das Kleid pl. -er dress
der Anzug die Anzüge suit
die Säge pl. -n saw
- die Braut· die Bräute bride
- der Bräutigam· pl. -e groom
- der Ring· pl. -e ring
- der Strauß· die Sträuße bouquet
- der Sekt· pl. -e sparkling wine
- die Kutsche· pl. -n carriage
- der Trauzeuge· pl. -n best man
- die Metapher· pl. -n metaphor
- der Vergleich· pl. -e comparison
- die Personifikation· pl. -en personification
- die Anapher· pl. -n anaphora
- der Gegensatz· die Gegensätze contrast
- die rhetorische Frage rhetorical question
- zäh wie Kaugummi tough as chewing gum
- Stellen Sie sich vor … Imagine …
- Wir brauchen … We need …
- nicht …, sondern … not … but …
- im übertragenen Sinn figuratively
- der Polterabend· pl. -e wedding-eve party
- Hoch sollen sie leben! Three cheers!
Wörter zuerst
Lesen
Der Trauzeuge
Vroni und Timo heiraten. Er ist nicht mehr ihr Praktikant. Max ist Trauzeuge und hat einen Monat an seiner Rede gesessen. Er hat jedes Stilmittel dieses Kapitels verwendet. Dr. Brummer las sie am Freitag und sagte nichts. Er nahm nur die Brille ab.
Max Liebe Vroni, lieber Timo! Stellen Sie sich ein Kartenhaus vor. Die Ehe ist ein Kartenhaus.
Eine Tante hustet.
Max Und sie ist zäh wie Kaugummi. Wir brauchen Mut. Wir brauchen Geduld. Wir brauchen, im übertragenen Sinn, eine gute Haftpflichtversicherung.
Max Nicht die Liebe trägt die Ehe, sondern das Fundament. Und wer von uns hätte gedacht, dass Vroni jemals einen Praktikanten …
Tante Wer ist dieser Mann?
Max Das Schiff der Ehe segelt auf dem Kartenhaus der Zukunft, und die Märkte … Moment.
Max sucht auf seinem Zettel. Niemand im Saal bewegt sich. Vroni sieht auf ihr Glas. Timo sieht auf Vroni. Max sieht die beiden an, und er sagt lange nichts. Dann faltet er den Zettel zusammen.
Max Stellen Sie sich zwei Leute vor. Sie sitzt da und schreibt. Er bringt ihr Kaffee, schon seit drei Jahren, und sie merkt es nicht. Er stellt ihn einfach hin.
Max Stellen Sie sich diese zwei also noch einmal vor. Heute hat sie es gemerkt. Das ist alles. Zum Wohl.
Es ist ganz still. Eine Tante weint in ihre Serviette. Vroni ist aufgestanden und nimmt Timo seinen Kaffee weg, trinkt ihn aus, und setzt sich wieder.
Dr. Brummer Eine Ringkomposition. Bild am Anfang, Bild am Ende. Und nichts dazwischen. Ich habe es immer gesagt.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Vroni heiratet Timo/Max .
- Max ist Trauzeuge/Bräutigam .
- Er nennt die Ehe ein Kartenhaus/ein Haus .
- Am Ende faltet er den Zettel/die Serviette zusammen.
- Timo bringt ihr seit Jahren Kaffee/Blumen .
Was ist das?
Benenne das Stilmittel: Metapher, Vergleich, Anapher, Gegensatz.
- Die Ehe ist ein Kartenhaus.
- zäh wie Kaugummi
- Wir brauchen Mut. Wir brauchen Geduld.
- Nicht die Liebe, sondern das Fundament.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Name und Wirkung
Die Stilmittel und ihre Wirkung, Metapher oder Vergleich
Name und Wirkung
| Stilmittel | so | es … |
|---|---|---|
| Metapher | Die Koalition ist ein Kartenhaus. | verdichtet ein Bild |
| Vergleich | zäh wie Kaugummi | vergleicht offen, mit wie |
| Personifikation | Die Märkte strafen ab. | macht lebendig |
| Anapher | Wir brauchen Mut. Wir brauchen Geduld. | bindet und betont |
| Antithese | Er versprach Aufbruch und lieferte Stillstand. | schärft einen Gegensatz |
| Litotes | nicht unerheblich (= erheblich) | untertreibt und betont so |
| Euphemismus | negatives Wachstum | schwächt ab |
Metapher oder Vergleich?
Steht da ein wie oder als ob?
Mini-Check
Welches Stilmittel ist das?
- Die Stadt schläft nie. Personifikation/Vergleich
- zäh wie Kaugummi Vergleich/Metapher
- Die Koalition ist ein Kartenhaus. Metapher/Vergleich
- Wir brauchen … Wir brauchen … Anapher/Metapher
- Wer hätte das gedacht? rhetorische Frage/Vergleich
- Die Märkte strafen ab. Personifikation/Anapher
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Der Ring
Wie eine Rede beginnt und endet, und die Stilmittel unterwegs
Der Ring
Stilmittel in der Rede
| Stilmittel | so |
|---|---|
| rhetorische Frage | Wer von uns hätte das für möglich gehalten? |
| Anapher | Wir brauchen Mut. Wir brauchen Ausdauer. |
| Antithese | Nicht die Technik entscheidet, sondern der Mensch. |
| Klimax | Es geht um Zeit, um Geld – und um unsere Kinder. |
| Zugeständnis | Gewiss, der Weg ist weit; doch er ist der einzige. |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Stellen/Stelle Sie sich eine Stadt vor.
- Wir brauchen Mut. Wir brauchen/haben Ausdauer.
- Nicht ich, sondern/aber wir.
- Wer von uns hätte/hat das für möglich gehalten?
- Stellen Sie sich diese Stadt also noch einmal vor/an .
- Zum Wohl/Wohle sein !
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Eine Hochzeitszeitung, 1919
Eine echte Hochzeitszeitung, von Freunden für Frida Strauß und Georg Kuhn, Charlottenburg, August 1919. Eine Parodie auf das berühmte Satireblatt Kladderadatsch. Lies die Reime der ersten Woche, dann die Ehestandsregeln. Die sind, sagen wir, ein Kind ihrer Zeit.
Lies die Zeitung
Kreise ein, was in der Zeitung steht.
- Die Braut heißt Frida Strauß/Georg Kuhn .
- Das Blatt erscheint in Charlottenburg/Hamburg .
- Das Datum ist 5. August 1919/5. Juli 1925 .
- Das Blatt erscheint alle 25 Jahre/25 Tage .
- Am siebten Tag geht Georg an den Stammtisch/zur Kirche .
Was ist das?
Benenne das Stilmittel: Reim, Pointe, Metapher, Vergleich.
- kostet viel — Kopfzerbrechen
- Weck morgens ihn … / So hat er gern sein Weibchen.
- Die Ehe ist ein Kartenhaus.
- zäh wie Kaugummi
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Die Ehe ist ein Kartenhaus
Benenne es
Schreib das Stilmittel: Metapher, Vergleich, Personifikation, Anapher, Antithese oder Litotes.
- Die Häuser haben ihre Augen geschlossen. →
- Die Stille liegt wie ein Tuch über den Straßen. →
- Jedes Licht ist eine kleine Insel in einem Meer aus Dunkelheit. →
- Die Risiken waren nicht ganz unerheblich. →
Die Stadt vor Sonnenaufgang
Hör den Beitrag. Kreise ein, was du hörst.
languagequiz.org/b/c2-05
- Wer glaubt, eine Großstadt schlafe/schläft nie, der irrt.
- Die Ampeln schalten, gewissenhaft wie Beamte/Soldaten .
- Die erste Straßenbahn ist hell wie ein Aquarium/Bahnhof auf Schienen.
- Für den Arbeiter ist es ein ganz gewöhnlicher Dienstag/Morgen .
Benenne es und sag, was es bewirkt
Schreib das Stilmittel und seine Wirkung.
- Die Märkte strafen ab.
- Er versprach Aufbruch und lieferte Stillstand.
Das Stilmittel
Schreib das fehlende Wort.
languagequiz.org/b/c2-05
- Wir brauchen Mut. Wir brauchen Ausdauer. Wir brauchen .
- Nicht die Technik entscheidet über unsere Zukunft, der Mensch.
- , der Weg ist weit; doch er ist der einzige.
- Wer von uns hätte das für möglich ?
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Die Ehe ist ein Kartenhaus
Bau die Rede
Schreib das Stilmittel, das der Satz zeigt.
- Wir brauchen Mut. Wir brauchen Ausdauer.
- Nicht die Technik entscheidet, sondern der Mensch.
- Wer von uns hätte das für möglich gehalten?
Dein Anfang
Schreib den ersten Satz einer Rede über deine Stadt.
- Stellen Sie sich eine Stadt vor, in der .
Mach eine Rede daraus
Schreib um, mit dem Stilmittel in Klammern.
- Wir brauchen Mut und Ausdauer. (Anapher)
- Der Mensch entscheidet, die Technik nicht. (Antithese)
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Die Ehe ist ein Kartenhaus
Eine Rede, vorgelesen. Notiere jedes Stilmittel und wie das Ende den Anfang aufgreift. Sprich sie dann der Stimme nach, mit den Pausen.
languagequiz.org/b/c2-05Halte dem Tutor eine kurze Rede: ein Bild am Anfang, dasselbe Bild am Ende, und nur ein Gedanke dazwischen.
languagequiz.org/b/c2-04Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-12Ich kann …
- sechs Stilmittel benennen und nutzen
- eine Rede als Ring bauen
- schiefe Metaphern vermeiden
- im richtigen Moment den Zettel wegwerfen
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Die Ehe ist ein Kartenhaus
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
das Dach die Dächer roof
das Fenster kein Plural window
die Blume pl. -n flower
der Busch die Büsche bush
der Gehweg pl. -e pavement
die Hochzeit pl. -en wedding
das Standesamt die Standesämter registry office
die Torte pl. -n cake
das Glas die Gläser glass
die Kerze pl. -n candle
das Kleid pl. -er dress
der Anzug die Anzüge suit
die Säge pl. -n saw
In einem Satz
Die Runde
Eine Runde: zwei rote Sessel, eine Flasche Wasser, und niemand antwortet.
- Wen würdest du gern einmal unterbrechen?
- Wie fragst du, wenn jemand ausweicht?
- Was antwortest du: ja oder nein?
Auch im Studio
die Kamera pl. -s camera
das Mikrofon pl. -e microphone
der Scheinwerfer kein Plural spotlight
der Bildschirm pl. -e screen
das Glas die Gläser glass
das Wasser kein Plural water
die Karte pl. -n card
die Bühne pl. -n stage
die Uhr pl. -en clock
die Mülltonne pl. -n bin
- das Studio· pl. -s studio
- der Moderator· pl. -en presenter
- das Publikum· kein Plural audience
- die Runde· pl. -n panel
- die Einschätzung· pl. -en assessment
- das Wort erteilen to give the floor
- Lassen Sie uns … Let’s …
- Um es zuzuspitzen: … To put it sharply: …
- ja oder nein? yes or no?
- Wenn ich kurz unterbrechen darf … If I may interrupt …
- Lassen Sie mich ausreden! Let me finish!
- Darauf kommen wir gleich. We’ll come to that.
- Das nehme ich mal so mit. I’ll take that on board.
- zusammenfassen to sum up
- die Mülltrennung· kein Plural waste separation
- ausweichen (+ dat.) to dodge
- abschließend finally
Wörter zuerst
Lesen
Die Runde
Ein Lokalsender hat eine neue Talkshow, *Klartext*. Die Frage heute: *Mülltrennung: Pflicht oder Wahnsinn?* Max moderiert, weil der echte Moderator Grippe hat. Im Halbkreis: Dr. Blum vom Unternehmerverband, ein Professor, eine grüne Stadträtin und Frau Huber als Bürgerin. 45 Minuten, und Max hat Karten.
Max Ich begrüße Sie herzlich. Lassen Sie uns gleich beginnen. Dr. Blum, Sie sehen die neuen Regeln kritisch. Warum?
Dr. Blum Danke. Ich möchte zunächst drei Vorbemerkungen machen, und zwar erstens zum Begriff „Müll“ an sich, der ja, historisch gesehen …
Elf Minuten später.
Max Wenn ich kurz unterbrechen darf …
Dr. Blum Lassen Sie mich ausreden! Das war erst die zweite Vorbemerkung.
Stadträtin Darf ich dazu nur eines sagen? Es geht hier um unsere Kinder!
Professor Die Datenlage ist, wenn man so will, durchaus komplex.
Jetzt reden drei gleichzeitig. Max sieht auf seine Karten. Auf der obersten steht nur: Name, kurze Frage, Stopp. Er atmet aus.
Max Frau Huber. Gelb oder Schwarz? In einem Satz.
Frau Huber Herr Dr. Blum, Ihr Joghurtbecher lag am Dienstag in der schwarzen Tonne.
Stille. Max sagt nichts. Es sind vier Sekunden, und im Fernsehen ist das sehr lang. Dr. Blum öffnet den Mund und schließt ihn wieder.
Max Abschließend, Dr. Blum: ja oder nein?
Dr. Blum Ich nehme das mal so mit.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Die Sendung heißt Klartext/Die Runde .
- Es geht um Mülltrennung/die Bahn .
- Dr. Blum macht Vorbemerkungen/Witze .
- Auf Maxs Karte steht: Name, kurze Frage, Stopp/Bitte lächeln
- Der Joghurtbecher lag in der schwarzen Tonne/der gelben Tonne .
Moderiere!
Sag alles so, wie man es als Moderator täte.
- Sei still!
- Du antwortest nicht.
- Später!
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Name, kurze Frage, Stopp
Die Züge der Moderation, und die Macht der kurzen Frage
Die Züge der Moderation
| Zug | Wendung |
|---|---|
| eröffnen | Ich begrüße Sie herzlich zu … · Lassen Sie uns mit der Frage beginnen, … |
| das Wort erteilen | Herr Brandt, Sie sehen die Pläne kritisch – warum? |
| zuspitzen | Um es zuzuspitzen: … – ja oder nein? |
| unterbrechen | Darf ich Sie an dieser Stelle kurz unterbrechen? |
| festhalten | Lassen Sie uns das festhalten, bevor wir weitergehen. |
| schließen | Ich fasse zusammen: Einigkeit beim Ziel, Streit über den Weg. |
Name, kurze Frage, Stopp
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Lassen Sie uns/wir beginnen.
- Herr Brandt, Sie sehen/schauen das kritisch.
- Um es zuzuspitzen/zu spitzen an : ja oder nein?
- Frau Yilmaz – Ihre Einschätzung/Schätzung ein in einem Satz?
- Ich erteile/gebe auf Ihnen das Wort.
- Wenn ich kurz unterbrechen/brechen darf …
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Ich nehme das mal so mit
Wie man ausweicht, und was es bedeutet
Höflich nichts sagenPolitiker haben ihren eigenen Konjunktiv: Ich würde sagen. Das heißt: Sie sagen es.
| was man sagt | was es heißt |
|---|---|
| Das nehme ich mal so mit. | Das ignoriere ich jetzt. |
| Das ist eine gute Frage. | Ich weiß es nicht. |
| So pauschal kann man das nicht sagen. | Ja, aber das gebe ich nicht zu. |
| Da muss man differenzieren. | Jetzt rede ich eine Weile. |
| Wir sind da auf einem guten Weg. | Bisher ist nichts passiert. |
| Lassen Sie mich das einordnen. | Das beantworte ich nicht. |
Trotzdem eine Antwort bekommen
- Das war nicht meine Frage.
- That wasn’t my question.
- Ich frage noch einmal.
- I’ll ask again.
- Also: ja?
- So: yes?
- Was heißt das konkret?
- What does that mean in practice?
- Bis wann?
- By when?
- Wer genau?
- Who exactly?
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Das war nicht meine Frage/Antwort .
- Was heißt das konkret/genau konkret an ?
- Das nehme ich mal so mit/an .
- So pauschal/ganz kann man das nicht sagen.
- Da muss man differenzieren/differenziert .
- Wir sind da auf einem guten Weg/Gang .
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Eine Programmzeitschrift, 1924
Die echte erste Ausgabe einer deutschen Rundfunkzeitschrift, September 1924, als das Radio fast brandneu war. Lies den Anfang: Warum? Wieso? Wozu? Drei kurze Fragen, dann Stopp. Der Redakteur war ein geborener Moderator.
Lies das Blatt
Kreise ein, was auf der Seite steht.
- Das Heft ist vom September 1924/Oktober 1923 .
- Es ist Heft Nr. 1/Heft Nr. 25 .
- Es erscheint in Stuttgart/Berlin .
- Es beginnt mit drei Fragen/einem Witz .
- Der zweite Artikel ist über Empfangsstörungen/Mülltrennung .
Kurz gefragt
Frag jedes mit einer kurzen Frage, wie in der Moderation.
- Warum gibt es noch eine Zeitung?
- Ich hätte gern gewusst, wann das Programm kommt.
- Könnten Sie mir bitte sagen, wer das macht?
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
In einem Satz
Der Zug
Schreib das fehlende Wort.
- Um es : Sind Sie für ein Fahrverbot – ja oder nein?
- Darf ich Sie an dieser Stelle kurz ?
- Lassen Sie uns das , bevor wir weitergehen.
- Ich fasse : Einigkeit beim Ziel, Streit über den Weg.
Eine Runde im Radio
Hör zu. Kreise ein, was du hörst.
languagequiz.org/b/c2-26
- Lassen Sie uns mit der Frage beginnen, wem die Innenstadt/Altstadt eigentlich gehört.
- Sie streiten nicht über das Ziel, sondern über das Tempo/Geld .
Steuere es
Schreib, was die Moderation sagt.
- Du willst eine klare Antwort: ja oder nein.
- Du willst Herrn Brandt höflich unterbrechen.
- Du willst in einem Satz zusammenfassen.
Finde den Fehler
Jeder Satz ist für eine Moderation zu grob. Schreib ihn höflich.
- Herr Brandt, ruhig jetzt!
- Ja oder nein, schnell!
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
In einem Satz
Was bedeutet das wirklich?
Zieh von jeder Wendung eine Linie zu ihrer Bedeutung.
- Das ist eine gute Frage.
- Wir sind da auf einem guten Weg.
- Das nehme ich mal so mit.
- Da muss man differenzieren.
- Bis wann?
- Ich übergehe das.
- Ich weiß es nicht.
- Ich rede eine Weile.
- noch nichts
- Nenn mir einen Termin.
Nachfragen
Beantworte jedes Ausweichen mit einer kurzen Frage.
- Wir sind da auf einem guten Weg.
- Man müsste etwas tun.
- Das ist sehr komplex.
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
In einem Satz
Eine Runde, vorgelesen. Achte auf jeden Zug der Moderation und sprich ihre Sätze dann der Stimme nach.
languagequiz.org/b/c2-26Du moderierst. Der Tutor spielt einen Gast, der nicht antwortet. Name, kurze Frage, Stopp. Dann zähl bis vier.
languagequiz.org/b/c2-25Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-19Ich kann …
- eine Diskussion eröffnen und schließen
- unterbrechen, ohne unhöflich zu sein
- kurz fragen und warten
- hören, wenn jemand ausweicht
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
In einem Satz
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Vorhang die Vorhänge curtain
der Anzug die Anzüge suit
der Sessel kein Plural armchair
der Tisch pl. -e table
die Flasche pl. -n bottle
der Schuh pl. -e shoe
der Teppich pl. -e carpet
die Kamera pl. -s camera
das Mikrofon pl. -e microphone
der Scheinwerfer kein Plural spotlight
der Bildschirm pl. -e screen
das Glas die Gläser glass
das Wasser kein Plural water
die Karte pl. -n card
die Bühne pl. -n stage
die Uhr pl. -en clock
die Mülltonne pl. -n bin
Unsere Stadt ist digital
Das Bürgeramt
Ein Bürgeramt: Von hier aus kommt bald Ihr Aktivierungscode.
- Was ist in deiner Stadt digital?
- Worauf wartest du seit Langem?
- Was heißt „zeitnah“ für dich?
Auch im Bürgeramt
das Faxgerät pl. -e fax machine
der Drucker kein Plural printer
das Formular pl. -e form
der Stempel kein Plural stamp
der Ordner kein Plural folder
der Briefumschlag die Briefumschläge envelope
der Bildschirm pl. -e screen
das Handy pl. -s mobile phone
der Schalter kein Plural counter
die Wartebank die Wartebänke waiting bench
der Kuli pl. -s ballpoint
das Schild pl. -er sign
der Antrag die Anträge application
- die Wartemarke· pl. -n queue ticket
- die Briefmarke· pl. -n stamp
- der Aktivierungscode· pl. -s activation code
- die Satire· pl. -n satire
- die Pointe· pl. -n punchline
- der Fachjargon· kein Plural jargon
- die Digitalisierung· kein Plural digitisation
- medienbruchfrei no change of medium
- bürgernah close to the citizen
- zeitnah soon (or never)
- die Schnittstelle· pl. -n interface
- der Werktag· pl. -e working day
- persönlich vorsprechen to appear in person
- Das nennt man … That’s what they call …
- der Beauftragte· pl. -n commissioner
Wörter zuerst
Lesen
Medienbruchfrei
Vroni hat Max eine Kolumne gegeben, und er hat seine erste Satire geschrieben, über das neue Online-Portal der Stadt. Sie erscheint am Samstag. Am Dienstag kommt ein Brief aus dem Rathaus, per Post. Das schrieb er, und das geschah dann.
Max Bell, „Unsere Stadt ist digital“: Unsere Stadt ist digital. Das steht auf der Website. Dort kann man nun rund um die Uhr einen Termin beantragen.
Anschließend erhält man einen Aktivierungscode. Per Post. Innerhalb von zehn Werktagen. Das nennt man medienbruchfrei: Man wechselt das Medium nur noch einmal hin und einmal her.
Mit dem Code geht man persönlich ins Bürgeramt, um ihn freischalten zu lassen. Der Termin dafür muss online beantragt werden. Man erhält einen Aktivierungscode.
Ich bin digital angekommen. Ich warte nur noch auf den Brief.
Max Lena! Sie haben geschrieben! Das Rathaus hat auf meine Satire reagiert. Oh Gott. Die verklagen mich.
Lena Lies vor.
Max „Sehr geehrter Herr Bell, mit großem Interesse hat die Verwaltung Ihren Beitrag zur Kenntnis genommen. Ihre Analyse der Schnittstellen ist überaus zutreffend.“
Max „Wir freuen uns daher, Ihnen die ehrenamtliche Stelle des Digitalbeauftragten anzubieten.“
Max „Bitte bestätigen Sie die Annahme innerhalb von zehn Werktagen per Fax.“
Max sieht lange auf den Brief. Unten steht noch ein Satz. Er liest ihn vor, ganz leise.
Max „Ihren Aktivierungscode erhalten Sie zeitnah.“
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Den Code bekommt man per Post/per E-Mail .
- Das dauert bis zu zehn Werktage/zehn Minuten .
- Das Rathaus versteht die Satire nicht/verklagt Max .
- Max soll Digitalbeauftragter/Bürgermeister werden.
- Er soll per Fax/E-Mail antworten.
Lob und Tatsache
Füg nach jedem Lob eine kurze, trockene Tatsache an.
- Unsere Bahn ist pünktlich.
- Das Amt ist bürgernah.
- Der Antrag ist ganz einfach.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Lob, dann die Tatsache
Lob und eine kurze, harte Tatsache, drei Techniken, ein Anlauf
Erst Lob, dann die Tatsache
Drei Techniken
| Technik | so |
|---|---|
| falsches Lob | Das nennt man Transparenz. |
| Jargon zitiert, dann wörtlich genommen | „medienbruchfrei“ – man wechselt nur noch einmal hin und einmal her |
| die Pointe trifft den Sprecher | digital angekommen – und ich warte auf einen Brief |
Mini-Check
Was ist die Satire?
- Unsere Stadt ist digital. Per Post./Unsere Stadt ist nicht digital.
- Das nennt man Transparenz./Das ist nicht transparent.
- Der Zug ist pünktlich. Im Fahrplan./Der Zug kommt zu spät.
- Ein großer Erfolg. Fast niemand hat es gemerkt./Das war ein Misserfolg.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Zeitnah
Amtswörter, und was sie wirklich heißen
AmtswörterEin Wort wörtlich zu nehmen ist der billigste Witz überhaupt, und der beste.
| das Wort | es heißt | es heißt wirklich |
|---|---|---|
| zeitnah | bald | nicht heute, vielleicht nie |
| bürgernah | nah am Bürger | es gibt ein Formular |
| medienbruchfrei | kein Medienwechsel | ein Fax |
| niederschwellig | mit kleiner Hürde | es gibt ein kürzeres Formular |
| im Rahmen der Möglichkeiten | so weit wir können | nein |
| prüfen | untersuchen | in die Schublade legen |
Wörter, die dir online begegnen
- das Portal
- the website
- die Schnittstelle
- interface
- das Dokument hochladen
- to upload
- sich registrieren
- to sign up
- Ihre Sitzung ist abgelaufen.
- Your session has expired.
- Zwingend erforderlich
- required (with a red star)
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Sie erhalten es zeitnah/zeitlich nah .
- Ihre Sitzung ist abgelaufen/abgegangen .
- Bitte laden/lädt Sie das Dokument hoch.
- Ich muss mich registrieren/anregistrieren .
- Das Feld ist zwingend/zwängend erforderlich.
- Wir werden das prüfen/geprüft .
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Der Antrag und die App
Ein echtes Formular auf einem echten Faltblatt, für Bundesbedienstete, die Arztkosten zurückfordern. Ein deutsches Amt an der digitalen Front also, und es druckt ein Faltblatt über seine App. Lies Bitte mit Druckbuchstaben ausfüllen, dann schau auf den QR-Code.
Lies den Antrag
Kreise ein, was auf der Seite steht.
- Der Antrag ist bei Krankheit und Geburt/Hochzeit und Umzug .
- Ausfüllen soll man ihn mit Druckbuchstaben/mit Bleistift .
- Belege soll man nicht klammern/klammern .
- Beantragen geht auch in der App/per Fax .
- Die App ist vom Bundesverwaltungsamt/Rathaus .
Lob und Tatsache
Lobe jedes Ding. Füg dann trocken eine Tatsache an.
- die App
- das Formular
- die Antwort
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Unsere Stadt ist digital
Stadt direkt
Hör die Glosse. Kreise ein, was du hörst.
languagequiz.org/b/c2-28
- Den Aktivierungscode bekommt man per Post/E-Mail .
- Die Beschwerden werden ausgedruckt und abgeheftet/gelöscht .
- Die Einladung zum Preis kam per Fax/Brief .
- Der nächste freie Termin liegt im Februar/März .
Was es wirklich heißt
Beende den Satz mit eigenen Worten.
- „Das nennt man Transparenz.“ – Der Sprecher meint: .
Was es wirklich heißt
Schreib, was der Sprecher wirklich meint.
- Das nennt man Transparenz.
- Medienbruchfrei, das ist ein schönes Wort.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Unsere Stadt ist digital
Erkenne die Technik
Schreib, welche Technik der Satz nutzt: falsches Lob, wörtlich genommener Jargon oder Anlauf.
- Das nennt man Transparenz.
- Medienbruchfrei, das ist ein schönes Wort.
Wörtlich nehmen
Nimm jedes Wort wörtlich. Schreib einen kurzen Satz.
- zeitnah
- bürgernah
- medienbruchfrei
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Unsere Stadt ist digital
Ein satirischer Text, vorgelesen. Hör, wo die Stimme flach wird: Das ist die Tatsache nach dem Lob.
languagequiz.org/b/c2-28Sprich mit dem Tutor über etwas, das nicht funktioniert. Lobe es warm. Füg dann eine kurze Tatsache an und hör auf.
languagequiz.org/b/c2-31Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-32Ich kann …
- falsches Lob erkennen und schreiben
- Jargon wörtlich nehmen
- lesen, was ein Amt wirklich meint
- eine kurze, trockene Pointe schreiben
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Unsere Stadt ist digital
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
der Himmel kein Plural sky
das Dach die Dächer roof
die Laterne pl. -n street lamp
das Fenster kein Plural window
die Mauer pl. -n wall
die Straße pl. -n road
das Faxgerät pl. -e fax machine
der Drucker kein Plural printer
das Formular pl. -e form
der Stempel kein Plural stamp
der Ordner kein Plural folder
der Briefumschlag die Briefumschläge envelope
der Bildschirm pl. -e screen
das Handy pl. -s mobile phone
der Schalter kein Plural counter
die Wartebank die Wartebänke waiting bench
der Kuli pl. -s ballpoint
das Schild pl. -er sign
der Antrag die Anträge application
Die blaue Tasse
Der Küchentisch
Ein Küchentisch: Hier passiert selten etwas, und alles bleibt.
- Welcher Gegenstand erzählt deine Geschichte?
- Woraus trinkst du seit Jahren?
- Was lässt du lieber ungesagt?
Auch in der Küche
die Küche pl. -n kitchen
die Tasse pl. -n cup
der Küchentisch pl. -e kitchen table
der Schrank die Schränke cupboard
der Kuchen kein Plural cake
der Löffel kein Plural spoon
die Schublade pl. -n drawer
die Brille pl. -n glasses
der Brief pl. -e letter
- die Untertasse· pl. -n saucer
- das Geschirrtuch· die Geschirrtücher tea towel
- die Fensterbank· die Fensterbänke windowsill
- die Kurzgeschichte· pl. -n short story
- die Handlung· pl. -en plot
- das Motiv· pl. -e motif
- der offene Schluss open ending
- die Andeutung· pl. -en hint
- der Erzähler· kein Plural narrator
- die Trümmerliteratur· kein Plural rubble literature
- die Zinsen interest
- abspülen to wash up
- obwohl sie nicht schmutzig war although it wasn’t dirty
- schweigen to be silent
- stehen lassen to leave standing
- der Augenblick· pl. -e moment
- unvermittelt abruptly
Wörter zuerst
Lesen
Die blaue Tasse
Karl, Wien und eine gewisse Inge: 1978 lieh sie ihm 300 Mark. Bei einer Lesung in Leipzig gab Frau Huber Maya einen versiegelten Brief von Inge. Das schrieb Maya danach.
Das Wasser kochte schon, als sie den Umschlag auf den Tisch legte. Maya hatte ihn geöffnet. Sie hatte ihn wieder zugeklebt. Das war zu sehen.
Frau Huber nahm die blaue Tasse aus dem Schrank. Seit 1978 trank sie daraus. Der Henkel war einmal geklebt worden. Die Katze hatte daraus getrunken.
„Lesen Sie“, sagte sie. Maya las. Es waren vier Zeilen.
„Liebe Elfriede. Der Plan von 1978 war eine Tasse. Augarten, Wien, von Hand gemalt, 300 Mark. Er wollte, dass Du sie benutzt. Darum hat er gesagt, sie sei vom Flohmarkt. Deine Inge.“
Das Wasser kochte noch immer. Frau Huber stellte es ab. Sie goss den Kaffee ein. Sie trank nicht.
Sie spülte die Tasse ab, obwohl sie nicht schmutzig war. Sie trocknete sie lange. Dann trug sie sie zum Fenster und stellte sie auf die Fensterbank. Von dort sieht man den Hof.
Maya legte das Blatt hin. Sie sah, dass Frau Huber fertig war. Sie sagte nichts. Das hatte sie in elf Büchern gelernt.
Frau Huber Das stimmt alles nicht.
Maya Ich weiß.
Frau Huber Der Henkel war zweimal geklebt. Und die Katze war es nicht, das war ich. Dreihundert Mark! Und ich habe daraus die Kartoffelschalen in den Eimer …
Sie sah zum Fenster. Dann holte sie eine zweite Tasse, eine weiße, und stellte sie vor Maya hin.
Frau Huber Der Schluss ist gut. Den lassen Sie so.
Was steht im Text?
Kreise ein, was im Text steht.
- Die Tasse ist von 1978/1945 .
- Der Plan von Karl war eine Tasse/eine Reise .
- Er sagte, sie sei vom Flohmarkt/von Inge .
- Die zweite Tasse ist weiß/blau .
Ohne Gefühl
Nenne das Gefühl nicht. Sag, was sie tut.
- Sie war sehr traurig.
- Sie war gerührt.
Schreib mit!
Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.
Grammatik · 1 von 2
Dem Gegenstand folgen
Dem Gegenstand folgen, und was eine Kurzgeschichte ausmacht
Dem Gegenstand folgenJeder Schritt entscheidet, wie viel von Ruth in seinem Tag bleibt.
Was eine Kurzgeschichte ausmacht
| Merkmal | in dieser Geschichte |
|---|---|
| abrupter Anfang | Das Wasser kochte schon, als das Telefon klingelte. |
| keine Gefühle genannt | Er handelt; die Trauer erschließt der Leser. |
| ein Symbol | die blaue Tasse |
| ein offenes Ende | Von dort, dachte er, sieht man den Hof. |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- Die Geschichte beginnt unvermittelt/langsam erklärt .
- Gefühle werden nicht genannt/genannt .
- Der Schluss bleibt offen/erklärt .
- Das Wasser kochte/kocht schon, als …
- Sie spülte sie ab, obwohl/weil sie nicht schmutzig war.
- Von dort sieht/sehen man den Hof.
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Grammatik · 2 von 2
Was man weglässt
Alles aus diesem Buch, und was du nun weglassen kannst
Aus diesem BuchDas alles hast du jetzt. Stil heißt, es nicht zu benutzen.
| Kapitel | das Werkzeug | so |
|---|---|---|
| 1 | drei Ebenen | kriegen · bekommen · erhalten |
| 2 | was zusammengehört | eine herbe Niederlage erleiden |
| 3 | warm und kalt | sparsam · geizig |
| 4 | Sprichwörter | Wer im Glashaus sitzt … |
| 5 | seltene Rektion | Das bedarf einer Erklärung. |
| 6 | lange Wörter | von rechts lesen |
| 7 | Vorsilben | Ich habe mich verrechnet. |
| 8 | die Quelle | Die Musik wirke, so Wendt. |
| 9 | eine Rede | Bild am Anfang, Bild am Ende |
| 10 | Moderieren | Name, kurze Frage, Stopp |
| 11 | Satire | Das nennt man Transparenz. |
Mini-Check
Kreise das richtige Wort ein.
- eine herbe Niederlage erleiden/machen
- Das bedarf einer/eine Erklärung.
- Wer im Glashaus sitzt/sitzen , …
- Ich habe mich verrechnet/errechnet .
- Die Musik wirke/wirkt sei , so Wendt.
- Bis/Um wann?
Schreib mit!
Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.
Lesen im Alltag
Eine Postkarte: Gruß aus Guscht
Eine echte alte Postkarte aus einem Dorf, mit vier kleinen Bildern: Laden, Post, Kirche, Forsthaus. Alles ist da, und sie sagt nichts. Jemand hat sie gekauft, jemand hat sie aufbewahrt. Das ist schon eine Kurzgeschichte.
Lies die Karte
Kreise ein, was die Karte zeigt.
- Die Karte hat vier Bilder/zwei Bilder .
- Oben rechts ist die Post/die Kirche .
- Unten rechts ist das Forsthaus/die Post .
Zwei Zeilen
Schreib zu jedem Bild eine Zeile, ohne Gefühle.
- die Post
- das Forsthaus
Schreib mit!
Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.
Übungen · 1 von 2
Die blaue Tasse
Brenners Dienstag
Hör die Geschichte. Kreise ein, was du hörst.
languagequiz.org/b/c2-30
- Katrin rief jeden Dienstag/Sonntag um halb acht an.
- Die blaue Tasse blieb leer/voll .
- Zwei Zimmer, dachte er, das reicht/stimmt für einen.
- Die Tasse stellte er auf die Fensterbank/Zuckerdose .
Deine Lektüre
Beende den Satz.
- Am Ende stellt Brenner die Tasse auf die Fensterbank, weil .
Schlichte Worte
Sag in schlichten Worten, was die Geste zeigt.
- Die blaue Tasse blieb leer.
- Die Tasse stellte er auf die Fensterbank.
Schreib mit!
Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.
Übungen · 2 von 2
Die blaue Tasse
Die Geschichte in schlichten Worten
Antworte in einem Satz.
- Wer ist Ruth?
- Was will Katrin?
Deine Geschichte
Schreib eine Minigeschichte. Folge einem Gegenstand, nenne keine Gefühle.
- Das Wasser kochte schon, als .
- Er nahm aus dem Schrank.
- Sie sagte .
- Dann stellte er .
Bilder-Check
Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!
Schreib mit!
Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.
Hören, sprechen, können
Die blaue Tasse
Eine Kurzgeschichte, vorgelesen. Schließ die Augen. Folge nur dem Gegenstand. Sag danach, wo er am Ende ist.
languagequiz.org/b/c2-30Kurze Aussagen mit dem Tutor, ein letztes Mal. Sag in so wenigen Worten wie möglich, was geschah, und nicht, wie du dich fühltest.
languagequiz.org/b/c2-17Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.
languagequiz.org/b/c2-29Ich kann …
- einer Kurzgeschichte am Gegenstand folgen
- den Sinn einer Geschichte umschreiben
- vier schlichte Zeilen mit offenem Ende schreiben
- weglassen, was nicht gesagt werden muss
Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.
Meine Notizen
Bildwörterbuch
Die blaue Tasse
Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.
das Fenster kein Plural window
der Tisch pl. -e table
der Stuhl die Stühle chair
der Boden die Böden floor
die Küche pl. -n kitchen
die Tasse pl. -n cup
der Küchentisch pl. -e kitchen table
der Schrank die Schränke cupboard
der Kuchen kein Plural cake
der Löffel kein Plural spoon
die Schublade pl. -n drawer
die Brille pl. -n glasses
der Brief pl. -e letter
Lösungen
Lösungen · 1 von 6
1 Ich habe Einspruch eingelegt
Lesen
1 Was steht im Text? · 14,20 Euro · Zeuge · 38 Stunden · siebzehn · der Anwalt
2 Drei Stufen · Ich hab den Brief gekriegt. Ich habe das Schreiben erhalten. · Das kostet zu viel. Die Kosten sind zu hoch. · Ich will das nicht. Ich lege Einspruch ein.
Grammatik
1 Mini-Check · einlegen · einreichen · anmelden · gehen · gestiegen · senken
2 Mini-Check · erhalten · beginnen · beschädigt · mitteilen · sich begeben · die Unterkunft
Lesen im Alltag
1 Lies die Vorladung · Gerichtspräsidenten · Samstag · Zeugin · eine Ehescheidung · Folgen
2 Drei Stufen · unter Androhung der gesetzlichen Folgen Wenn Sie nicht kommen, hat das Folgen. · im Falle Ausbleibens wenn Sie nicht kommen · zur Einvernahme als Zeugin Man will Sie als Zeugin befragen.
Übungen
1 Das feste Verb · an · ein · Vergleich · an · verabschiedet
2 Umsatz, Gewinn oder Rendite? · Umsatzes · Rendite
3 Finde den Fehler · Gegen den Bescheid legte sie Einspruch an. Gegen den Bescheid legte sie Einspruch ein. · Mehrere Firmen meldeten Insolvenz ein. Mehrere Firmen meldeten Insolvenz an. · Vor Gericht machte man einen Vergleich. Vor Gericht schloss man einen Vergleich.
4 Auf Deutsch · The central bank raised the interest rate. Die Zentralbank hob den Zinssatz an. · Parliament passed the law. Das Parlament hat das Gesetz verabschiedet.
5 Eine Stufe höher · erhalten · verärgert · entwendet · überprüfen
6 Gehört? · habe · Witz · explodiert
7 Eine Stufe tiefer · Er hat das Schreiben erhalten. Er hat den Brief gekriegt. · Wir müssen das überprüfen. Wir müssen das checken. · Der Mitarbeiter ist verärgert. Der Typ ist sauer.
8 Bilder-Check · der Himmel · das Dach · das Fenster · die Laterne · die Mauer · die Tür · der Zeuge · die Akte · der Stempel · die Bank · der Tisch · der Stuhl
2 Eine herbe Niederlage
Lesen
1 Was steht im Text? · 0:9 · erleidet · dicht · Redakteur · einem Hund
2 Höflich schreiben · Der Torwart war schlecht. Der junge Keeper zeigte bis zuletzt Moral. · Sie haben hoch verloren. Sie erlitten eine herbe Niederlage. · Er hat nicht gespielt, er hat geredet. Er suchte das Gespräch.
Grammatik
1 Mini-Check · erleiden · üben · spielen · dichter · starker · stellen
2 Mini-Check · Städte · Köche · Häuser · mit · bei · annähernd
Lesen im Alltag
1 Lies die Karte · England · einen Stehplatz · 25 Schilling
2 Was gehört zusammen? · eine Niederlage … eine Niederlage erleiden · eine Karte … eine Karte vorweisen
Übungen
1 Das feste Verb · ergriff · übte · hegten · erlitt · eingehen
2 Das Adjektiv · triftiger · stichhaltiges · herber · hitzige
3 Finde den Fehler · Die Regierung machte Maßnahmen. Die Regierung ergriff Maßnahmen. · Die Opposition gab scharfe Kritik. Die Opposition übte scharfe Kritik. · Die Mannschaft hatte eine herbe Niederlage. Die Mannschaft erlitt eine herbe Niederlage.
4 Auf Deutsch · We have to take a risk. Wir müssen ein Risiko eingehen. · The citizens had doubts. Die Bürger hegten Zweifel.
5 Der Grad · größten · weitaus · Abstand · zweitgrößte · höchst
6 Finde den Fehler · Berlin ist eine der größte Städte Europas. Berlin ist eine der größten Städte Europas. · Die Lage ist bei weitem ernster wie angenommen. Die Lage ist bei weitem ernster als angenommen.
7 Auf Deutsch · That was by far the best proposal. Das war bei weitem der beste Vorschlag. · The situation is far more serious than assumed. Die Lage ist weitaus ernster als angenommen.
8 Bilder-Check · das Haus · der Baum · der Fußball · das Tor · der Rasen · der Zaun · die Anzeigetafel · die Wurst · das Bier · der Hund · die Bank · der Regenschirm
Lösungen
Lösungen · 2 von 6
3 Er war stets bemüht
Lesen
1 Was steht im Text? · versucht · eine Eins · Er hat getrunken. · Jonas selbst
2 Was heißt das wirklich? · stets bemüht versucht und gescheitert · gesellig trank bei der Arbeit · immer pünktlich keine anderen Stärken · zur vollsten Zufriedenheit hervorragend · verließ uns auf eigenen Wunsch wir waren froh darüber
Grammatik
1 Mini-Check · sparsam · rüstig · wissbegierig · die Herausforderung · freisetzen · das Leichtgewicht
2 Mini-Check · durchaus · keineswegs · geradezu · durchaus nicht · schlichtweg · allenfalls
Lesen im Alltag
1 Lies das Zeugnis · Augsburg · Baumwolle · Lechhausen · 15 Jahre · treu und fleißig
2 Warm oder kalt? · Er ist treu. Er bleibt immer, weil er nichts anderes findet. · Er ist sparsam. Er ist geizig. · Er ist wissbegierig. Er ist aufdringlich.
Übungen
1 Warm oder kalt? · geizig · rüstig · Duft · Kürzungen
2 +, 0 oder −? · + standhaft, gründlich · 0 neugierig, der Geruch · − stur, pedantisch
3 Mach es wärmer · Er ist geizig. Er ist sparsam. · Sie ist stur. Sie ist standhaft. · Er ist pedantisch. Er ist gründlich.
4 Was sagt die Regierung? · Kürzung Reform · Problem Herausforderung · entlassen freisetzen
5 Abstufen · durchaus · keineswegs · ausgesprochen · geradezu · immerhin
6 Finde den Fehler · Der Plan ist gerade absurd. (regelrecht) Der Plan ist geradezu absurd. · Das ist durchaus sicher. (überhaupt nicht) Das ist durchaus nicht sicher.
7 Sag es mit einem Wort · Das ist sicher nicht billig. Das ist keineswegs billig. · Das Ergebnis ist bescheiden, aber es ist ein Anfang. Das Ergebnis ist bescheiden; immerhin ist es ein Anfang.
8 Bilder-Check · das Bild · die Trennwand · der Schreibtisch · der Stuhl · der Teppich · das Büro · der Drucker · der Bildschirm · der Stift · die Kaffeemaschine · die Tasse · der Ordner
4 Wer im Glashaus sitzt
Lesen
1 Was steht im Text? · 1,25 m · in ihrem Beet · die Tomaten · hineingefallen · die Hecke
2 Was ist gemeint? · Wer im Glashaus sitzt … kritisiere nicht, was du selbst tust · Lügen haben kurze Beine. Lügen kommen ans Licht · Morgenstund hat Gold im Mund. früh aufstehen lohnt sich · Hochmut kommt vor dem Fall. Stolz endet böse · Wer anderen eine Grube gräbt … Intriganten fangen sich selbst
Grammatik
1 Mini-Check · Steinen · Beine · B · Stamm · schwer · Grube
2 Mini-Check · wäre · Hätte · hätte · wäre · hätte wissen müssen · wäre
Lesen im Alltag
1 Lies den Aushang · 28.03. · keine Wasseruhren · Ende Mai · 70 Euro · über den Verein
2 Mit Konjunktiv · Ich habe die Uhr zu früh montiert. Hätte ich sie doch später montiert! · Beinahe ist sie kaputtgegangen. Um ein Haar wäre sie kaputtgegangen. · Du hättest den Verein fragen sollen. Das hättest du den Verein fragen können.
Übungen
1 Beende das Sprichwort · Grube · Glashaus · Schwalbe · Beine · Brei
2 Das ganze Sprichwort · Wer anderen eine Grube gräbt … Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. · Wer im Glashaus sitzt … Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. · Viele Köche … Viele Köche verderben den Brei.
3 Auf Deutsch · Pride comes before a fall. Hochmut kommt vor dem Fall. · Lies are soon found out. Lügen haben kurze Beine.
4 Wende es an · Er hat gelogen, und jetzt wissen es alle – Lügen haben kurze Beine. · Ein starkes Quartal ist erfreulich, aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
5 Die Verbform · hätten · wäre · hätte · Hätte · können
6 Finde den Fehler · Klar ist, dass er es wissen müssen hätte. Klar ist, dass er es hätte wissen müssen. · Ich hätte beinahe gestürzt. Ich wäre beinahe gestürzt.
7 Auf Deutsch · If only I had listened to you earlier! Hätte ich doch nur früher auf dich gehört! · We almost missed the last train. Um ein Haar hätten wir den letzten Zug verpasst.
8 Bilder-Check · der Himmel · die Hecke · der Weg · der Garten · der Zaun · die Laube · die Gießkanne · der Rasen · die Tomate · der Apfel · die Schere · die Leiter
Lösungen
Lösungen · 3 von 6
5 Das bedarf einer Erklärung
Lesen
1 Was steht im Text? · Kassenwart · 14,20 Euro · das Geld zu geben · einen Kranz · Herr Kerner
2 Wen und wessen? · Er soll es gestohlen haben. (beschuldigen) Man beschuldigt ihn des Diebstahls. · Wir brauchen dafür eine Erklärung. (bedürfen) Das bedarf einer Erklärung. · Wir denken an Heinz. (gedenken) Wir gedenken seiner.
Grammatik
1 Mini-Check · einer · ihn · des Betrugs · dem · der · der
2 Mini-Check · wusste · schwieg er · ist es weg · hatte · indes · Obschon
Lesen im Alltag
1 Lies die Tafel · 1906 · Kaiser Franz Josef I. · 300 Meter · 1974 · unter Denkmalschutz
2 Mit Genitiv · Sie denken an den Kaiser. (gedenken) Sie gedenken des Kaisers. · Das braucht Geld. (bedürfen) Das bedarf des Geldes. · Er stimmt nicht ab. (sich enthalten) Er enthält sich der Stimme.
Übungen
1 Der Fall, den das Verb verlangt · der Opfer · einer Erklärung · des Betrugs · dem Vorschlag · großer Beliebtheit
2 bestehen · auf · aus · in
3 Finde den Fehler · Man beschuldigte ihn von Betrug. Man beschuldigte ihn des Betrugs. · Er widersprach den Vorschlag. Er widersprach dem Vorschlag. · Das Projekt bedarf eine Erklärung. Das Projekt bedarf einer Erklärung.
4 Welches Verbindungswort? · Wiewohl · indes · zumal · mithin
5 Wortstellung · unterschrieb er
6 Finde den Fehler · Er kannte die Risiken; gleichwohl er unterschrieb. Er kannte die Risiken; gleichwohl unterschrieb er. · Wiewohl er kannte die Risiken, unterschrieb er. Wiewohl er die Risiken kannte, unterschrieb er.
7 Sag es anders · Obwohl er die Risiken kannte, unterschrieb er. (gleichwohl) Er kannte die Risiken; gleichwohl unterschrieb er. · Er war im Ausland, deshalb kann er es nicht gewesen sein. (mithin) Er war im Ausland; er kann es mithin nicht gewesen sein.
8 Bilder-Check · die Kirche · der Berg · das Fenster · der Hut · das Pflaster · die Fahne · die Krawatte · das Bier · die Kasse · die Münze · der Stift · der Tisch
6 Die Geschwindigkeitsbegrenzung
Lesen
1 Was steht im Text? · im Stau · von rechts · Wörter · wirklich · die Brezel
2 Von rechts · die Geschwindigkeitsbegrenzung eine Begrenzung der Geschwindigkeit · die Haftpflichtversicherung eine Versicherung für die Haftpflicht · die Raststättentoilette die Toilette in der Raststätte
Grammatik
1 Mini-Check · die · das · ein Schuh · Geschwindigkeitsbegrenzung · Arbeitsplatz · Autobahnbrücke
2 Mini-Check · glaubwürdig · termingerecht · lesbar · zuckerfrei · kinderfreundlich · lesenswert
Lesen im Alltag
1 Lies das Schild · Stallhofen · 30 · allen Nebenstraßen · eine Straße
2 Von rechts · die Nebenstraße eine Straße neben der Hauptstraße · der Stallhof ein Hof mit einem Stall · das Ortsschild das Schild eines Ortes
Übungen
1 Bau das Wort · Geschwindigkeitsbegrenzung · Arbeitsmarkt · Universitätsstadt · Bahnhofsbuchhandlung · Kindergarten
2 Entschlüssle es · die Prüfungsordnung die Ordnung für die Prüfung · das Bücherregal das Regal für die Bücher · die Bundesstraße die Straße des Bundes
3 Die richtige Fuge · Kindergarten · Sonnenbrille · Bücherregal · Buchhandlung
4 Welche Nachsilbe? · meisterhafte · termingerecht · glaubwürdiger · regelmäßig
5 Nicht, wonach es aussieht · merkwürdiger · sorglos
6 Sag es mit einem Wort · kann lernen lernfähig · man kann ihm glauben glaubwürdig · genau zum Termin termingerecht · wie ein Meister meisterhaft
7 Auf Deutsch · A unique, masterly performance. Eine einzigartige, meisterhafte Aufführung. · The flat was renovated on time. Die Wohnung wurde termingerecht renoviert.
8 Bilder-Check · der Himmel · der Baum · das Auto · die Fahrbahn · die Toilette · der Stau · das Schild · die Brücke · der Kaffee · die Brezel · die Baustelle
Lösungen
Lösungen · 4 von 6
7 Ich habe mich verschrieben
Lesen
1 Was steht im Text? · 12 Euro · Tischlerin · Frau Huber · im Keller · 1.200 Euro
2 Mit ver- · Ich habe falsch gerechnet. Ich habe mich verrechnet. · Ich habe falsch geschrieben. Ich habe mich verschrieben. · Ich habe falsch gelesen. Ich habe mich verlesen.
Grammatik
1 Mini-Check · verrechnet · ersteigert · entkalken · verschrieben · versalzen · setzt
2 Mini-Check · am Vortag · am nächsten Tag · an diesem Tag · dort · in der folgenden Woche · zu diesem Zeitpunkt
Lesen im Alltag
1 Lies das Blatt · Bücher · Dr. Eschenburg · 7. Oktober · 2 bis 5 Uhr · Braunschweig
2 Am Vortag · „Morgen beginnt die Auktion.“ Er sagte, am nächsten Tag beginne die Auktion. · „Gestern kam der Katalog.“ Er sagte, am Vortag sei der Katalog gekommen. · „Heute kaufe ich alles.“ Er sagte, an diesem Tag kaufe er alles.
Übungen
1 Mit Vorsilbe · verrechnet · erkämpft · entkalken · beantwortete · ersteigert
2 Finde den Fehler · Die Ministerin will auf alle Fragen beantworten. Die Ministerin will alle Fragen beantworten.
3 Auf Deutsch · I made a mistake in my tax return. Ich habe mich bei der Steuererklärung verrechnet. · The team won the victory in injury time. Die Mannschaft hat sich den Sieg in der Nachspielzeit erkämpft.
4 Umformulieren · „Wir haben den Vertrag gestern unterschrieben.“ → Man … Man habe den Vertrag am Vortag unterschrieben. · Weil die Nachfrage stark gesunken war, … → Wegen … Wegen der stark gesunkenen Nachfrage … · Die Stadt hat das Gebäude saniert. → Das Gebäude … Das Gebäude ist von der Stadt saniert worden. · Das Problem kann gelöst werden. → Das Problem … Das Problem lässt sich lösen.
5 Finde den Fehler · Das Formular ist auszufüllen. = Das Formular kann ausgefüllt werden. Das Formular ist auszufüllen. = Das Formular muss ausgefüllt werden.
6 Umformulieren · Die Stadt hat das Gebäude saniert. → Das Gebäude … Das Gebäude ist von der Stadt saniert worden. · Der Fehler kann leicht behoben werden. → Der Fehler … Der Fehler lässt sich leicht beheben.
7 Auf Deutsch · The building has been renovated by the city. Das Gebäude ist von der Stadt saniert worden. · Because of the fallen demand … Wegen der gesunkenen Nachfrage …
8 Bilder-Check · die Lampe · die Hobelbank · der Tisch · der Boden · der Schrank · der Hobel · die Säge · der Hammer · der Nagel · die Schraube · der Pinsel · die Leiter
8 So der Landwirt
Lesen
1 Was steht im Text? · Mozart · 12 Prozent · taub · kaputt · weiter
2 Im Konjunktiv · Wendt: „Die Musik wirkt.“ Die Musik wirke, so Wendt. · Der Tierarzt: „Die Kuh ist taub.“ Die Kuh sei taub, so der Tierarzt. · Wendt: „Ich kenne meine Tiere.“ Er kenne seine Tiere, so Wendt.
Grammatik
1 Mini-Check · wirke · sei · habe · hätten · kenne · gebe
2 Mini-Check · Laut · zufolge · räumt · betont · dementierte · unbeeindruckt
Lesen im Alltag
1 Lies den Automaten · 24 Stunden · täglich frisch · Käse · eine Kuh
2 So die Werbung · Die Milch ist frisch. Die Milch sei frisch, so die Werbung. · Der Automat hat immer offen. Der Automat habe immer offen, so die Werbung. · Die Kühe sind glücklich. Die Kühe seien glücklich, so die Werbung.
Übungen
1 Berichte es · sei · habe · hätten · werde
2 Langsamkeit · hätten · Notwehr · Wohlhabenden · knapp
3 Finde den Fehler · Die Ministerin erklärte, die Lage ist ernst. Die Ministerin erklärte, die Lage sei ernst. · Die Gewerkschaft teilte mit, die Beschäftigten haben genug Zugeständnisse gemacht. Die Gewerkschaft teilte mit, die Beschäftigten hätten genug Zugeständnisse gemacht.
4 Berichte es · „Die Lage ist ernst.“ Er sagte, die Lage sei ernst. · „Wir werden die Maßnahmen überprüfen.“ Er sagte, man werde die Maßnahmen überprüfen.
5 Wer lehnt wohin? · Er sagt, es wirkt. (neutral, mit laut) Laut ihm wirkt es. · Er sagt, es wirkt. (Ich zweifle.) Er behauptet, es wirke. · Er sagt, es ist nicht bewiesen. (Er gibt es zu.) Er räumt ein, es sei nicht bewiesen.
6 Bilder-Check · der Himmel · das Dach · die Hecke · der Traktor · das Heu · die Milch · der Eimer · die Mistgabel · das Radio
Lösungen
Lösungen · 5 von 6
9 Die Ehe ist ein Kartenhaus
Lesen
1 Was steht im Text? · Timo · Trauzeuge · ein Kartenhaus · den Zettel · Kaffee
2 Was ist das? · Die Ehe ist ein Kartenhaus. Metapher · zäh wie Kaugummi Vergleich · Wir brauchen Mut. Wir brauchen Geduld. Anapher · Nicht die Liebe, sondern das Fundament. Gegensatz
Grammatik
1 Mini-Check · Personifikation · Vergleich · Metapher · Anapher · rhetorische Frage · Personifikation
2 Mini-Check · Stellen · brauchen · sondern · hätte · vor · Wohl
Lesen im Alltag
1 Lies die Zeitung · Frida Strauß · Charlottenburg · 5. August 1919 · 25 Jahre · an den Stammtisch
2 Was ist das? · kostet viel — Kopfzerbrechen Pointe · Weck morgens ihn … / So hat er gern sein Weibchen. Reim · Die Ehe ist ein Kartenhaus. Metapher · zäh wie Kaugummi Vergleich
Übungen
1 Benenne es · Personifikation · Vergleich · Metapher · Litotes
2 Die Stadt vor Sonnenaufgang · schlafe · Beamte · Aquarium · Dienstag
3 Benenne es und sag, was es bewirkt · Die Märkte strafen ab. Personifikation – sie macht die Märkte lebendig. · Er versprach Aufbruch und lieferte Stillstand. Antithese – sie schärft den Kontrast.
4 Das Stilmittel · einander · sondern · Gewiss · gehalten
5 Bau die Rede · Wir brauchen Mut. Wir brauchen Ausdauer. Anapher · Nicht die Technik entscheidet, sondern der Mensch. Antithese · Wer von uns hätte das für möglich gehalten? rhetorische Frage
6 Dein Anfang · Über dich.
7 Mach eine Rede daraus · Wir brauchen Mut und Ausdauer. (Anapher) Wir brauchen Mut. Wir brauchen Ausdauer. · Der Mensch entscheidet, die Technik nicht. (Antithese) Nicht die Technik entscheidet, sondern der Mensch.
8 Bilder-Check · das Dach · das Fenster · die Blume · der Busch · der Gehweg · die Hochzeit · das Standesamt · die Torte · das Glas · die Kerze · das Kleid · der Anzug
10 In einem Satz
Lesen
1 Was steht im Text? · Klartext · Mülltrennung · Vorbemerkungen · Name, kurze Frage, Stopp · der schwarzen Tonne
2 Moderiere! · Sei still! Wenn ich kurz unterbrechen darf … · Du antwortest nicht. Um es zuzuspitzen: ja oder nein? · Später! Darauf kommen wir gleich.
Grammatik
1 Mini-Check · uns · sehen · zuzuspitzen · Einschätzung · erteile · unterbrechen
2 Mini-Check · Frage · konkret · mit · pauschal · differenzieren · Weg
Lesen im Alltag
1 Lies das Blatt · September 1924 · Heft Nr. 1 · Stuttgart · drei Fragen · Empfangsstörungen
2 Kurz gefragt · Warum gibt es noch eine Zeitung? Warum? Wozu? · Ich hätte gern gewusst, wann das Programm kommt. Bis wann? · Könnten Sie mir bitte sagen, wer das macht? Wer genau?
Übungen
1 Der Zug · zuzuspitzen · unterbrechen · festhalten · zusammen
2 Eine Runde im Radio · Innenstadt · Tempo
3 Steuere es · Du willst eine klare Antwort: ja oder nein. Um es zuzuspitzen: … – ja oder nein? · Du willst Herrn Brandt höflich unterbrechen. Darf ich Sie an dieser Stelle kurz unterbrechen, Herr Brandt? · Du willst in einem Satz zusammenfassen. Ich fasse zusammen: …
4 Finde den Fehler · Herr Brandt, ruhig jetzt! Darf ich Sie an dieser Stelle kurz unterbrechen, Herr Brandt? · Ja oder nein, schnell! Um es zuzuspitzen: ja oder nein?
5 Was bedeutet das wirklich? · Das ist eine gute Frage. Ich weiß es nicht. · Wir sind da auf einem guten Weg. noch nichts · Das nehme ich mal so mit. Ich übergehe das. · Da muss man differenzieren. Ich rede eine Weile. · Bis wann? Nenn mir einen Termin.
6 Nachfragen · Wir sind da auf einem guten Weg. Bis wann? · Man müsste etwas tun. Wer genau? · Das ist sehr komplex. Was heißt das konkret?
7 Bilder-Check · der Vorhang · der Anzug · der Sessel · der Tisch · die Flasche · der Schuh · der Teppich · die Kamera · das Mikrofon · der Scheinwerfer · der Bildschirm · das Glas
Lösungen
Lösungen · 6 von 6
11 Unsere Stadt ist digital
Lesen
1 Was steht im Text? · per Post · zehn Werktage · versteht die Satire nicht · Digitalbeauftragter · Fax
2 Lob und Tatsache · Unsere Bahn ist pünktlich. Meistens. Im Fahrplan. · Das Amt ist bürgernah. Dienstags. Von neun bis elf. · Der Antrag ist ganz einfach. Er hat nur vierzig Seiten.
Grammatik
1 Mini-Check · Unsere Stadt ist digital. Per Post. · Das nennt man Transparenz. · Der Zug ist pünktlich. Im Fahrplan. · Ein großer Erfolg. Fast niemand hat es gemerkt.
2 Mini-Check · zeitnah · abgelaufen · laden · registrieren · zwingend · prüfen
Lesen im Alltag
1 Lies den Antrag · Krankheit und Geburt · mit Druckbuchstaben · nicht klammern · in der App · Bundesverwaltungsamt
2 Lob und Tatsache · die App Es gibt jetzt eine App. Auf Papier erklärt. · das Formular Das Formular ist ganz einfach. Nur nicht klammern. · die Antwort Sie erhalten bald eine Antwort. Zeitnah.
Übungen
1 Stadt direkt · Post · abgeheftet · Fax · Februar
2 Was es wirklich heißt · Über dich.
3 Was es wirklich heißt · Das nennt man Transparenz. Es ist keine Transparenz – man muss nur lange warten. · Medienbruchfrei, das ist ein schönes Wort. Das Wort klingt gut, aber es stimmt nicht.
4 Erkenne die Technik · Das nennt man Transparenz. falsches Lob · Medienbruchfrei, das ist ein schönes Wort. wörtlich genommener Jargon
5 Wörtlich nehmen · zeitnah Nah an der Zeit, aber nicht in ihr. · bürgernah So nah, dass man im Weg steht. · medienbruchfrei Nur einmal hin und einmal her.
6 Bilder-Check · der Himmel · das Dach · die Laterne · das Fenster · die Mauer · die Straße · das Faxgerät · der Drucker · das Formular · der Stempel · der Ordner · der Briefumschlag
12 Die blaue Tasse
Lesen
1 Was steht im Text? · 1978 · eine Tasse · vom Flohmarkt · weiß
2 Ohne Gefühl · Sie war sehr traurig. Sie spülte die Tasse ab, obwohl sie nicht schmutzig war. · Sie war gerührt. Sie stellte die Tasse auf die Fensterbank.
Grammatik
1 Mini-Check · unvermittelt · nicht genannt · offen · kochte · obwohl · sieht
2 Mini-Check · erleiden · einer · sitzt · verrechnet · wirke · Bis
Lesen im Alltag
1 Lies die Karte · vier Bilder · die Post · das Forsthaus
2 Zwei Zeilen · die Post Sie ging jeden Tag zur Post. · das Forsthaus Im Forsthaus brannte noch Licht.
Übungen
1 Brenners Dienstag · Dienstag · leer · reicht · Fensterbank
2 Deine Lektüre · Über dich.
3 Schlichte Worte · Die blaue Tasse blieb leer. Ruth fehlt ihm. · Die Tasse stellte er auf die Fensterbank. Ruth soll noch dabei sein – sie sah gern auf den Hof.
4 Die Geschichte in schlichten Worten · Wer ist Ruth? Brenners Frau, die gestorben ist. · Was will Katrin? Dass er die Wohnung ansieht.
5 Deine Geschichte · Deine eigene Geschichte. Vier Zeilen. Nichts erklären.
6 Bilder-Check · das Fenster · der Tisch · der Stuhl · der Boden · die Küche · die Tasse · der Küchentisch · der Schrank · der Kuchen · der Löffel · die Schublade · die Brille
Lösungen
Bildnachweise
Die Fotos · picture credits
Friedrichstraße 18 Weißenfels 20180702 003.jpg — Tilman2007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
00 1565 Justizzentrum Eike von Repgow - Magdeburg.jpg — W. Bulach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Amtsgericht Kaufbeuren.jpg — Anton Porsche, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Switzerland 1926-04-20 vorladung Buren reverse.jpg — Government of Buren (BE), Switzerland, Public domain, Wikimedia Commons.
Pokalspiel im Willy-Kressmann-Stadion 2016 01.jpg — Gesundbrunnen Berlin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Tesch-Sportplatz 02.jpg — Gesundbrunnen Berlin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Sportplatz 1902.jpg — Otto Gerlach, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
1961 Mai 30 Jahre Wiener Stadion S. 1 amtliche Eintrittskarte Stadt Wien Jubiläumsveranstaltungen Fest der Sportpresse Staatsliga Botafogo Internationales Speedway-Meeting Länderspiel Österreich England.jpg — Stadt Wien, Public domain, Wikimedia Commons.
CubeSpace.jpg — Asa Wilson, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.
L&H time clock 01.jpg — Joe Mabel, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Time clock at wookey hole cave museum.JPG — Rodw, Public domain, Wikimedia Commons.
Arbeitszeugnis für Adam Hofmann aus Lechhausen.jpg — Sunbeam21, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Kleingartenanlage Molte 05.jpg — Giftzwerg 88, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Schild des Kleingartenvereins Reichsbahn Anger eV.jpg — August Geyler, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Schrebergarten 1.jpg — Sciencia58, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Kleingartenanlage Molte 04.jpg — Giftzwerg 88, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Bozen - Herz Jesu Fest --- Bolzano - Festa del Sacro Cuore di Gesù 11.jpg — Lungoleno, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Dülmen, Kirchspiel, Strohfiguren in Daldrup -- 2015 -- 5951.jpg — Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Schützenverein Lohne - Vereinsfahne 1923-1.jpg — Tronje07, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Schützenverein Ferlach 02.jpg — Herzi Pinki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
20230430 Bundesautobahn 9 02.jpg — Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.
Autobahn Dreieck Karlsruhe - panoramio.jpg — Baden de, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.
Raststätte Gudow 03.jpg — Wikitarisch, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.
Wernberg Stallhofen Ortstafel 12032015 0531.jpg — Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Tischlerei (Plau).JPG — Mehlauge, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Carpenter's bench - Museo Agrícola el Patio - Tiagua.JPG — H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
DIY means choosing the right tool for the purpose - a watchmaker's nightmare.jpg — Franz van Duns, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Johann Joachim Eschenburg Versteigerung 1822.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain, Wikimedia Commons.
Kirchspiel, Rödder, Bauernhof -- 2014 -- 0105.jpg — Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Mobiler Melkstand mit Futtertrögen, DeLaval.jpg — Olga Ernst, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
2014 Kürbisfestival - Jucker Farm (Juckerhof) - Hofladen 2014-10-31 15-09-50.JPG — Roland zh, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Milk and cheese vending machine in Niedeck, district Göttingen, Milchautomat 01.jpg — Nemracc, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Weißwasser Standesamt (1).jpg — Tommes, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Wedding cake dessert.jpg — Leon Brooks, Public domain, Wikimedia Commons.
Wedding cake (undecorated).JPG — Bachrach44, Public domain, Wikimedia Commons.
Hochzeits Kladderadatsch des Kürschners Georg Kuhn und Fräulein Frida Strauß 1.jpg — --Kürschner (talk) 08:55, 6 May 2010 (UTC), Public domain, Wikimedia Commons.
"AI and Emerging Technologies -- Intelligence Opportunities and Challenges" panel at the International Spy Museum.jpg — Sdkb, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Filming a television program at Frenckell’s studio in Tampere, 1.2.1965 (20182673629).jpg — AnonymousUnknown author Archives of the Finnish Broadcasting Company Yleisradio, Public domain, Wikimedia Commons.
Podiumsdiskussion „Was heißt heute Toleranz“-2389.jpg — Raimond Spekking, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Süddeutscher Rundfunk 1924.jpg — Unknown authorUnknown author, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Bürgeramt Süd Katzwang 01.JPG — Aarp65, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Fax Nec 2.jpg — Abc10, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Waiting number at a pharmacy, Oude Pekela (2019) 02.jpg — Donald Trung Quoc Don (Chữ Hán: 徵國單) - Wikimedia Commons - © CC BY-SA 4.0 International.(Want to use this image?)Original publication 📤: --Donald Trung 『徵國單』 (No Fake News 💬) (WikiProject Numismatics 💴) (Articles 📚) 18:39, 19 October 2019 (UTC), CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Beihilfeantrag Bund und Antrags-App.jpg — Güwy, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Kitchen table, chairs, and cupboard - Daebang Little Switzerland.jpg — Jinho Jung from Seoul, South Korea, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons.
A coffee cup hand painted.jpg — Pixloom, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Zille, Heinrich - Familie und Lebensbereich, Blick aus dem Küchenfenster der Charlottenburger Wohnung (Zeno Fotografie).jpg — Zille, Heinrich, Public domain, Wikimedia Commons.
321122 Postkarte Guscht 02.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain, Wikimedia Commons.
Word pictures and diagrams: Language Quiz.
Deutsch C2.1 · Stil & Register
German, one place at a time.
A court case over 14 euros 20. A nine–nil defeat reported as morale, a job reference that insults you in perfect German, a proverb war over a hedge. A cow that likes Mozart and is deaf. Twelve chapters of style, register and tone, ending at a kitchen table with a blue cup, where nobody says anything at all.
1 Das Amtsgericht
2 Der Sportplatz
3 Das Großraumbüro
4 Die Kolonie
5 Der Verein
6 Die Autobahn
7 Die Werkstatt
8 Der Bauernhof
9 Die Hochzeit
10 Die Runde
11 Das Bürgeramt
12 Der Küchentisch
After this book you can
- mit den richtigen Verben über Recht und Geld sprechen
- Nomen mit dem richtigen Verb verwenden
- hören, ob ein Wort warm oder kalt ist
- ein Dutzend Sprichwörter nutzen, ganz und halb
- Verben mit Genitiv- oder Dativobjekt verwenden
- jedes lange Wort von rechts entschlüsseln
- mit ver- sagen, was schiefging
- Quelle und Autor unterscheiden
- sechs Stilmittel benennen und nutzen
- eine Diskussion eröffnen und schließen
- falsches Lob erkennen und schreiben
- einer Kurzgeschichte am Gegenstand folgen
Words first. Every chapter opens on a photograph with the words pinned to the things, so the first German you learn is what you can see.
Real German. A summons from 1926, a wedding newspaper from 1919, a ticket for Austria–England, a reference from 1859: the texts Germany actually prints, photographed and read.
Paper and phone. Write in the book. Scan a code and the chapter is read aloud, a tutor talks with you, or the exercise opens in the app.
Free. The whole course, A1 to C2, is free at languagequiz.org. This book is its paper half.