Language Quiz · German for English speakers

die Decke ceiling

der Kronleuchter chandelier

die Uhr clock

die Flasche bottle

C2.2after C2.1

Deutsch

Zwischen den Zeilen

German in 12 real places: the words pinned on the things, a story in each place, and the grammar the story needs.

languagequiz.org

Bevor du anfängst

So funktioniert dieses Buch

Jedes Kapitel ist ein Ort. Der Ort bringt die Wörter, die Wörter bringen die Geschichte, und die Geschichte bringt die Grammatik.

Das Foto. Ein echter Ort, die Wörter stehen direkt auf den Dingen.
Wörter zuerst. Deck das Englische zu und teste dich.
Lesen. Eine Geschichte, ganz auf Deutsch, ohne Übersetzung.
Grammatik. Zwei Seiten, zwei Regeln, jeweils mit Mini-Check.
Lesen im Alltag. Ein echtes Schild, ein Formular oder ein Plakat.
Übungen. Schreib ins Buch. Die Lösungen stehen hinten.
Hören, sprechen, ich kann. Die QR-Codes und was du jetzt kannst.
Bildwörterbuch. Alle Wörter mit Bild auf einer Seite.

Die Codes. Scann einen Code mit dem Handy. Oder tipp die Adresse darunter in den Browser ein.

Regeln auf Englisch. Alle Erklärungen sind hier auf Deutsch. In der App steht bei jeder Regel ein Knopf „English“. Dort findest du sie auch auf Englisch.

Drei Farben. der ist blau, die ist rot, das ist grün.

Dieses Buch gehört

Die Grammatikwörter

das Nomen: noun
das Verb: verb
das Adjektiv: adjective
der Artikel: article
das Pronomen: pronoun
die Präposition: preposition
die Endung: ending
der Singular: singular
der Plural: plural
maskulin, feminin, neutral: masculine, feminine, neuter
der Nominativ (wer?): nominative
der Akkusativ (wen?): accusative
der Dativ (wem?): dative
der Genitiv (wessen?): genitive
der Infinitiv: infinitive
das Präsens: present
das Perfekt: perfect
das Präteritum: simple past
das Partizip: participle
der Satz: sentence
der Hauptsatz: main clause
der Nebensatz: subordinate clause
der Relativsatz: relative clause
das Subjekt: subject
das Objekt: object
der Komparativ: comparative
der Superlativ: superlative
trennbar: separable
reflexiv: reflexive

C2.2

Inhalt

1 Ausgerechnet heute Abstrakte Wörter und Wörtchen, die den Satz lenkenBei Kant 4
2 Es ist schon spät Eines sagen, etwas anderes tun, und WortspieleDas Esszimmer 14
3 In Angriff nehmen Schlicht und gewichtig, und Wendungen, die urteilenDie Straße 24
4 De facto obsolet Fremdwörter, Lateinisches und BeraterdeutschDer Besprechungsraum 34
5 Es ist davon auszugehen Die Sprache der Forschung, und Präpositionen nur für die SchriftDas Institut 44
6 Ist binnen zwei Wochen zu entrichten Nominalstil in drei Schritten, und Amtsbriefe entpacktDer Parkplatz 54
7 Er soll es gewusst haben Die Apposition, ein Zusatz zum Nomen, und alle ModalverbenDer Trödelladen 64
8 Das lässt sich lösen Alle Arten von Passiv, und einen Satz umbauenDer Hafen 74
9 Da irren Sie sich gewaltig Streiten in Form, und der Bau einer ErörterungDer Plenarsaal 84
10 Marillen im Jänner Deutsch in drei Ländern: Wörter, Grammatik, falsche FreundeDas Kaffeehaus 94
11 Lässt sich als Warnung deuten Rezension schreiben, Gedicht lesenDie Buchhandlung 104
12 Zwischen den Zeilen Wozu das alles warDer Hof 114
✓Lösungen und Bildnachweise124

1

Ausgerechnet heute

Bei Kant

Kants Grab in Königsberg, heute Kaliningrad: Hier ruht die Pflicht.

Was tust du aus Pflicht?
Was tust du aus Neigung?
Wer hat bei dir die Mülltonnen?

Auch im Café

das Café pl. -s café
der Kuchen kein Plural cake
die Tasse pl. -n cup
der Kaffee pl. -s coffee
das Buch die Bücher book
die Brille pl. -n glasses
der Sessel kein Plural armchair
die Lampe pl. -n lamp
die Mülltonne pl. -n bin
der Stift pl. -e pen
die Kerze pl. -n candle
das Fenster kein Plural window
der Tisch pl. -e table
die Uhr pl. -en clock
die Vernunft kein Plural reason

die Pflicht· pl. -en duty
die Neigung· pl. -en inclination
die Freiheit· pl. -en freedom
der Sinn· pl. -e meaning
die Sittlichkeit· kein Plural morality
der Begriff· pl. -e concept
das Sein· kein Plural being
ausgerechnet of all things
sogar even
selbst even, itself
erst only, not until
nur only
lediglich merely

Wörter zuerst

der Turm die Türme ·tower

das Dach die Dächer ·roof

die Säule pl. -n ·column

das Blatt die Blätter ·leaf

die Mauer pl. -n ·wall

die Inschrift pl. -en ·inscription

Lesen

Du sollst

Dienstags im Café Sokrates, 19 Uhr: *Kant und die Pflicht*. Dr. Brummer leitet die Runde. Max kommt wegen des Kuchens. Frau Huber kommt, weil mittwochs die Tonnen rausmüssen und Jonas dran ist. Sie hat eine Frage.

Dr. Brummer Kant unterscheidet die Pflicht von der Neigung. Eine Tat ist nur dann moralisch, wenn man sie aus Pflicht tut. Nicht aus Neigung.

Max Also ist es besser, wenn man es nicht gern macht?

Dr. Brummer Das wäre verkürzt. Aber: ja.

Frau Huber Herr Jonas bringt die Mülltonnen raus. Er tut es nicht gern. Dann ist er also ein guter Mensch?

Dr. Brummer Sofern er es aus Achtung vor dem Gesetz tut.

Frau Huber Er tut es, weil ich am Fenster stehe.

Dr. Brummer Dann ist es leider nicht moralisch.

Frau Huber Aber die Tonne steht draußen.

Dr. Brummer öffnet den Mund. Seit vierzig Jahren liest er Kant. Niemand hat ihm je diese Frage gestellt.

Dr. Brummer Ausgerechnet die Tonne. Selbst Kant hat dazu nichts gesagt.

Frau Huber Der hatte eben kein Fenster zum Hof.

Immanuel Kant: Er sieht aus, als hätte er keine Neigung.

Kants Wohnhaus in Königsberg: kein Fenster zum Hof.

1

Was steht im Text?

Kreise ein, was im Text steht.

Das Thema ist die Pflicht/der Kuchen .
Max kommt wegen des Kuchens/Kant .
Moralisch ist es laut Kant aus Pflicht/aus Neigung .
Jonas bringt die Tonne raus, weil Frau Huber schaut/er es gern tut .
Kant hatte kein Fenster zum Hof/Buch .

2

Worauf zielt es?

Sag jeden Satz mit dem angegebenen Wörtchen.

Er kam heute, von allen Tagen. (ausgerechnet)
Auch Kant wusste es nicht. (selbst)
Er kommt nicht vor acht. (erst)

Schreib mit!

Schreib die zwei Sätze aus dem Text ab, die du dir merken möchtest. Schreib dann einen eigenen Satz in der gleichen Form.

Grammatik · 1 von 2

Pflicht oder Neigung?

Kants Paare, und warum abstrakt nicht immer feminin ist

Kants Paare


die Pflicht	die Neigung	duty · inclination
der Zweck	das Mittel	end · means
die Vernunft	der Verstand	reason · understanding
die Mündigkeit	die Unmündigkeit	autonomy · immaturity
die Würde	der Preis	dignity · price

Abstrakt heißt nicht feminin

Endung	Artikel	Beispiel
-heit · -keit · -ung · -schaft · -tät	die	die Freiheit · die Verantwortung
-ismus	der	der Determinismus
Infinitiv als Nomen	das	das Handeln · das Sein
ohne Endung	der · das	der Wille · der Sinn · das Gewissen · das Bewusstsein

1

Mini-Check

Kreise das richtige Wort ein.

die/das Pflicht
die/der Vernunft
das/die Sein
der/die Begriff
die/das Freiheit
der/das Sinn

Schreib mit!

Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.

Grammatik · 2 von 2

Ausgerechnet heute

Fokuswörter, die Stellung von selbst, und erst oder nur

Fokuswörter

Wort		Beispiel
selbst · sogar	even	Selbst der Chef wusste nichts.
nicht einmal	not even	Nicht einmal die Opposition …
noch + Komparativ	even	noch kälter
ausgerechnet	of all …	ausgerechnet heute
erst	only (time)	erst halb acht
nur · lediglich	only (amount)	nur fünf Euro
schon · allein	the mere	Schon der Gedanke …
erst recht	all the more	und jetzt erst recht

Wo selbst steht

Selbst! der Chef wusste nichts. even the bossDer Chef selbst wusste nichts. the boss himself

2

Mini-Check

Kreise das richtige Wort ein.

Er kommt erst/nur um acht. (nicht früher)
Ich habe nur/erst einen Bruder. (nicht mehr)
Selbst/Selber Kant wusste es nicht. (sogar)
Er hat es selbst/selbe gemacht. (er persönlich)
Ausgerechnet/Ausrechnend heute regnet es.
Es kostet lediglich/ledig zehn Euro.

Schreib mit!

Schreib drei eigene Sätze mit der Regel von dieser Seite. Benutze Wörter von der Wörterseite.

Lesen im Alltag

Eine Tafel für Kant

Eine echte Bronzetafel mit Kants berühmtestem Satz, dem vom Sternenhimmel. Fast ohne Leerzeichen gedruckt. Such zwei Dinge, dann, was sie sind. Es ist lang und lohnt sich: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.

1

Lies die Tafel

Kreise ein, was auf der Tafel steht.

Kant lebte von 1724 bis 1804/1804 bis 1824 .
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt/das Haus .
Das Erste ist der bestirnte Himmel/die Pflicht .
Das Zweite ist das moralische Gesetz/der gute Kuchen .

2

Einfach gesagt

Sag jeden Teil einfach.

mit immer neuer und zunehmender Bewunderung
je öfter sich das Nachdenken damit beschäftigt
der bestirnte Himmel über mir

Schreib mit!

Schreib jedes deutsche Wort auf, das du auf dem Foto lesen kannst, bei Nomen mit Artikel.

Übungen · 1 von 2

Ausgerechnet heute

1

Das richtige Wort

Schreib das fehlende Nomen.

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten .
Was einen Preis hat, kann man ersetzen; der Mensch aber hat eine .
Der Zweck heiligt nicht die .
Wer ein Amt annimmt, muss die für die Fehler seiner Vorgänger tragen.

2

Bestritten, bezweifelt?

Kreise die richtige Wendung ein.

Niemand stellt in Abrede/Frage , dass die Wissenschaft Fortschritte gemacht hat.
Wir stellen in Frage/Abrede , ob sie uns klüger gemacht hat. (nur ein Zweifel)

3

der, die oder das?

Schreib jedes Wort in seine Spalte.

WilleFreiheitGewissenDeterminismusErkenntnisBewusstsein

der

die

das

4

Das Fokuswort

Schreib selbst, noch, ausgerechnet, erst, nur oder erst recht.

Der zweite Winter war kälter als der erste.
am Tag der Wahl fiel in der halben Stadt der Strom aus.
Es ist drei Uhr. (Zeit)
Ich habe zwei Seiten geschafft – nicht mehr.
Schon der Gedanke an die Prüfung macht ihn nervös – und am Prüfungstag .
Der Minister hat es eingeräumt – er persönlich.

Schreib mit!

Such dir fünf Wörter aus diesem Kapitel aus und schreib mit jedem einen Satz.

Übungen · 2 von 2

Ausgerechnet heute

5

selbst oder sogar?

Kreise das passende Wort ein.

Sie hat es sogar/selbst angenommen.
Nicht einmal/noch die Opposition wusste es.

6

Nach vorn damit

Stell den ersten Vorschlag als Kontrast voran.

Der Rat lehnte den ersten Vorschlag ab; den zweiten nahm er an.

7

Finde den Fehler

Jeder Satz hat einen Fehler. Schreib ihn richtig.

Es ist nur drei Uhr, wir haben noch Zeit.
Der zweite Winter war selbst kälter.

8

Bilder-Check

Schreib jedes Wort mit der, die oder das. Nicht auf der Wörterseite nachsehen!

Schreib mit!

Schreib auf, was auf diesen Seiten falsch war, und schreib es dann richtig.

Hören, sprechen, können

Ausgerechnet heute

Hören

Ein Essay, vorgelesen. Notiere jedes Fokuswort: Worauf zeigt es, und was ändert sich, wenn du es verschiebst?

languagequiz.org/b/c2-52

Sprechen

Kurze Aussagen mit dem Tutor. Sag denselben Satz dreimal, verschieb ein Wörtchen und erkläre den Unterschied.

languagequiz.org/b/c2-50

In der App

Die Übung zu diesem Kapitel, sofort korrigiert, mit Medaillen.

languagequiz.org/b/c2-41

Ich kann …

den Artikel abstrakter Wörter kennen
einen Satz mit einem Fokuswort lenken
erst und nur unterscheiden
bei Kuchen über Pflicht reden

Fertig? Hak ab, was du kannst. Kreise ein, was in den Übungen falsch war, und übe es in einer Woche noch einmal. Die Lösungen stehen auf Seite 124.

Meine Notizen

Bildwörterbuch

Ausgerechnet heute

Alle Wörter mit Bild aus diesem Kapitel auf einer Seite. Deck die Wörter zu und sag sie zu den Bildern. Deck die Bilder zu und zeichne sie zu den Wörtern.

der Turm die Türme tower
das Dach die Dächer roof
die Mauer pl. -n wall
das Café pl. -s café
der Kuchen kein Plural cake
die Tasse pl. -n cup
der Kaffee pl. -s coffee
das Buch die Bücher book
die Brille pl. -n glasses
der Sessel kein Plural armchair
die Lampe pl. -n lamp
die Mülltonne pl. -n bin
der Stift pl. -e pen
die Kerze pl. -n candle
das Fenster kein Plural window
der Tisch pl. -e table
die Uhr pl. -en clock
die Vernunft kein Plural reason

2

Es ist schon spät

Das Esszimmer

Ein Esszimmer: Hier ist es schon spät.

Wie sagst du: Bitte geht jetzt?
Was meint man, wenn man „interessant“ sagt?
Wer war dein letzter letzter Gast?

Auch beim Abendessen

der Gast die Gäste guest
der Teller kein Plural plate
das Glas die Gläser glass
die Flasche pl. -n bottle
die Kerze pl. -n candle
die Garderobe pl. -n coat rack
der Mantel die Mäntel coat
die Uhr pl. -en clock
der Schlüssel kein Plural key
die Tür pl. -en door

der Gastgeber· kein Plural host
die Serviette· pl. -n napkin
die Schale· pl. -n bowl
der Korkenzieher· kein Plural corkscrew
die Anspielung· pl. -en allusion
die Litotes· kein Plural understatement
das Wortspiel· pl. -e pun
Es ist schon spät. Time to go.
Morgen muss ich früh raus. Please leave.
nicht unklug rather clever
nicht ohne quite something
nicht gerade billig expensive
nicht unbedingt not really
der Steuer · die Steuer helm · tax
die Bank · die Bank bench · bank
umsonst free, in vain
gähnen to yawn
aufbrechen to set off

Wörter zuerst

die Decke pl. -n ·ceiling

die Wand die Wände ·wall

die Lampe pl. -n ·lamp

das Fenster kein Plural ·window

der Tisch pl. -e ·table

der Stuhl die Stühle ·chair

der Boden die Böden ·floor

Lesen

Der letzte Gast

Lena und Max hatten Freunde zum Essen. Es ist zehn vor eins. Alle Gäste sind fort, bis auf Herrn Kolb, den pensionierten Prüfer. Er hat eben noch ein Glas Wasser bekommen und erzählt von den Fahrprüfungsregeln von 1987. Max und Lena haben alles versucht.

Lena Es ist schon spät.

Herr Kolb Ja, nicht wahr? Wie die Zeit vergeht. 1987 war das auch so.

Max Morgen müssen wir früh raus.

Herr Kolb Das ist nicht unklug. Ich stehe immer um fünf auf.

Lena gähnt. Max bläst eine Kerze aus. Dann noch eine. Lena räumt die Gläser ab. Herr Kolb hebt seines an, damit sie den Tisch abwischen kann.

Max Ihr Mantel hängt übrigens direkt an der Tür.

Herr Kolb Das ist praktisch. Ein guter Platz.

Um halb zwei zieht Lena ihren Schlafanzug an, und setzt sich wieder an den Tisch. Herr Kolb erzählt vom Jahr 1988.

Max Lena, ruf Frau Huber an.

Zwei Minuten später klingelt es. Frau Huber steht in der Tür, im Morgenmantel. Sie sieht Herrn Kolb an.

Frau Huber Gehen Sie nach Hause.

Herr Kolb Ah. Ja. Warum hat das denn niemand gesagt?

Das Esszimmer von früher: Niemand ging je nach Hause.

1