C1.1 · 6 of 34
Passiversatz
Lesson · 4 rules · about 5 min
Lern fünf Wege, wie das Deutsche „ist zu tun“, „kann getan werden“ oder „bekam geschenkt“ ausdrückt, ohne ein einziges werden.
- You already know
- Aus „Passiversatz: -bar, sich lassen, sein + zu“.
- New today
- Das bekommen-Passiv (bekommen + Partizip) und das reflexive Medium (das liest sich gut).
- 1sein + zu (muss / kann), sich lassen (kann), -bar (kann)
- 2bekommen / erhalten + Partizip II: das bekommen-Passiv
- 3Das reflexive Medium: verkauft sich, öffnet sich, liest sich
- 4Wähl nach dem Fokus, und fülle das ganze Gerüst
Why this matters
Der Passiversatz, also die Formen, die statt eines Passivs mit werden stehen, jetzt in der vollständigen Reihe, die Fach- und Amtstexte verwenden. sein + zu + Infinitiv für Pflicht oder Möglichkeit (Das Formular ist auszufüllen; Der Text ist leicht zu verstehen); sich lassen für Möglichkeit (Das lässt sich lösen); Adjektive auf -bar / -lich (lösbar, verständlich); man; und drei neue Formen: bekommen / erhalten / kriegen + Partizip II, das bekommen-Passiv, das bei Verben mit Dativ die empfangende Person in den Blick rückt (Er bekam das Buch geschenkt = Ihm wurde das Buch geschenkt), das reflexive Medium, also ein aktives Verb mit sich und passivischem Sinn (Das Buch verkauft sich gut = wird gut verkauft; Die Tür öffnet sich), und gehören + Partizip II für eine starke Pflicht (Das gehört verboten = muss verboten werden, umgangssprachlich). Die Wahl zwischen ihnen ist eine Frage der Nuance: sein + zu neigt zu „müssen“, sich lassen zu „können“, bekommen zur betroffenen Person, und formelle Texte bauen auf diesen Unterschied. In dieser Übung fehlt jeweils das ganze Gerüst, Hilfsverb und Partizip, Reflexivpronomen und Verb, sodass du den Ersatz jedes Mal selbst bilden musst, statt ihn nur zu erkennen.
Rule · 1 of 4
sein + zu (muss / kann), sich lassen (kann), -bar (kann)
Alle Probleme sind sofort dem Support zu melden (müssen gemeldet werden). Der Text ist leicht zu verstehen (kann verstanden werden). Das Gerät lässt sich einfach bedienen (kann bedient werden). Die Fehler sind korrigierbar / lassen sich korrigieren / sind zu korrigieren.
| Ersatzform | = Passiv mit Modalverb | |
|---|---|---|
| Der Antrag ist bis Mai einzureichen. | ⇄ | muss eingereicht werden |
| Das lässt sich ändern. | ⇄ | kann geändert werden |
| Das ist machbar. | ⇄ | kann gemacht werden |
- Die Unterlagen sind bis Freitag einzureichen; Rückfragen lassen sich telefonisch klären. The documents are to be submitted by Friday; queries can be settled by phone.
- Der Antrag ist vollständig auszufüllen; fehlende Angaben lassen sich später nicht nachreichen. The application is to be filled in completely; missing details cannot be submitted later.
Quick check
Das Formular ist bis Montag . (must be submitted)
Rule · 2 of 4
bekommen / erhalten + Partizip II: das bekommen-Passiv
Er bekam das Buch geschenkt (= Ihm wurde das Buch geschenkt). Sie erhielt den Preis überreicht. Wir bekamen die Regeln erklärt. Es funktioniert bei Verben mit Dativ (schenken, erklären, überreichen, zuschicken); die empfangende Person wird zum Subjekt.
| werden-passive | bekommen-Passiv | |
|---|---|---|
| Ihm wurde der Preis verliehen. | ⇄ | Er bekam den Preis verliehen. |
- Die Teilnehmer bekamen die Ergebnisse per E-Mail zugeschickt. The participants were sent the results by e-mail.
- Sie erhielt die Urkunde vom Bürgermeister überreicht. She was presented with the certificate by the mayor.
Das Englische hat diese Form („he was given the book“) als normales Passiv; das normale deutsche Passiv behält den Dativ (Ihm wurde …), und die Form mit bekommen ist die umgangssprachliche bis neutrale Alternative.
Quick check
Which sentence correctly says 'He was sent the invoice'?
Rule · 3 of 4
Das reflexive Medium: verkauft sich, öffnet sich, liest sich
Das Buch verkauft sich gut (es wird gut gekauft). Die Tür öffnet sich automatisch. Der Roman liest sich leicht. Das Problem erledigt sich von selbst. Eine kleine Gruppe von Verben; dem Subjekt geschieht die Handlung, ohne dass jemand Handelndes mitgedacht wird.
- Der Text liest sich flüssig, und die Software installiert sich fast von allein. The text reads fluently, and the software practically installs itself.
- Das neue Modell verkauft sich besser als erwartet. The new model is selling better than expected.
Quick check
Which sentence correctly says 'The book is selling well'?
Memory trick · 4 of 4
Wähl nach dem Fokus, und fülle das ganze Gerüst
Pflicht → sein + zu (zu steht im trennbaren Verb: auszufüllen). Möglichkeit → sich lassen / -bar. Betroffene Person → bekommen / erhalten / kriegen + Partizip II (das Dativobjekt wird zum Subjekt). Qualität eines Produkts → reflexives Medium (verkauft sich, liest sich). Umgangssprachliches „das müsste so sein“ → gehören + Partizip II. Fünf Ersatzformen, fünf Schwerpunkte.
- Er bekam es erklärt / Das liest sich gut / Das gehört verboten / Das ist auszufüllen / Das lässt sich lösen he had it explained / it reads well / it ought to be banned / it is to be filled in / it can be solved
- Solche Werbung gehört verboten. Advertising like that ought to be banned.
Quick check
Notice at an entrance (obligation): Ausweise am Eingang vorzuzeigen.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Hinweise: Das Programm lässt sich in wenigen Minuten installieren; die Anleitung ist auf der Website zu finden. Alle Störungen sind unverzüglich dem Support zu melden. Neue Mitarbeitende bekommen die Zugangsdaten per Post zugeschickt und erhalten die Regeln in einer Schulung erklärt. Die Oberfläche bedient sich intuitiv – Fragen lassen sich meist ohne Hilfe klären.
Notes: the program can be installed in a few minutes; the manual is to be found on the website. All faults are to be reported to support immediately. New staff are sent their access data by post and have the rules explained in a training session. The interface operates intuitively – questions can usually be settled without help.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- sein + zu (muss / kann), sich lassen (kann), -bar (kann)
- bekommen / erhalten + Partizip II: das bekommen-Passiv
- Das reflexive Medium: verkauft sich, öffnet sich, liest sich
- Wähl nach dem Fokus, und fülle das ganze Gerüst
How to remember it
- sein + zu = muss/kann; sich lassen, -bar = kann; bekommen + Partizip II = empfangende Person; sich verkaufen = Medium.
- Verben mit Dativ → bekommen-Passiv; die Person wird zum Subjekt.
Passiversatz
schenken → recipient
Ihm wurde das Buch geschenkt. → Er das Buch . (Präteritum; the recipient becomes the subject)
He was given the book.
schenken
Report a problem
Exercise
Passiversatz · C1.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.