B1.2 · 22 of 35
Irreale Wünsche: Hätte ich doch …!
Lesson · 4 rules · about 5 min
Zug verpasst, Schirm vergessen? Mit Hätte ich doch …! und Wäre ich nur …! seufzt du auf Deutsch über die Vergangenheit.
- 1hätte / wäre + Partizip
- 2doch / nur machen daraus einen Wunsch
- 3Zwei Formen: mit wenn (Verb am Ende) oder Verb vorn
- 4Bedauern heute und Bedauern über gestern
Why this matters
Ein Wunsch über die Vergangenheit: Was würdest du gern ändern? Dafür gibt es den Konjunktiv II der Vergangenheit (die Form für Dinge, die nicht wirklich sind): hätte / wäre + Partizip. Hätte ich doch mehr Zeit gehabt! Wäre ich nur zu Hause geblieben! Hätten wir doch den Zug genommen! Du wählst hätte oder wäre wie im Perfekt: sein bei Bewegung und Veränderung, haben bei allen anderen. Und das Hilfsverb steht in der Konjunktiv-Form: hätte, wäre. Der Wunsch hat zwei Formen. Mit wenn: Wenn ich doch mehr Zeit gehabt hätte! (das Verb am Ende). Oder dramatischer ohne wenn, dann springt das Verb nach vorn: Hätte ich doch …! Wäre ich nur …! Die Wörter doch oder nur (oder beide: doch nur) machen daraus einen Wunsch und keine Frage. Ohne sie ist es eine Bedingung. Dieselbe Form mit dem Konjunktiv der Gegenwart (Wäre ich doch reich!) wünscht etwas für jetzt. Das hier ist eine erste Begegnung mit dem Konjunktiv der Vergangenheit. Später im Kurs baust du darauf ganze Sätze über Dinge, die nicht passiert sind (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen). Im Quiz steht das Wort (doch, nur, bloß, doch nur) schon im Satz. Du setzt das Hilfsverb im Konjunktiv und das Partizip an ihre Plätze: vorn und am Ende, oder beide am Ende nach wenn.
Rule · 1 of 4
hätte / wäre + Partizip
Verben mit haben: Hätte ich mehr gelernt! Hätte sie angerufen! Verben mit sein: Wäre ich zu Hause geblieben! Wären wir früher losgefahren! Es ist dasselbe Hilfsverb wie im Perfekt, nur in der Konjunktiv-Form.
| was passiert ist | der Wunsch | |
|---|---|---|
| Ich habe den Zug verpasst. | ⇄ | Hätte ich doch den Zug nicht verpasst! |
| Ich bin zu spät gekommen. | ⇄ | Wäre ich nur früher gekommen! |
- Hätte ich das doch nicht gesagt! If only I hadn't said that!
- Wäre er nur gekommen! If only he had come!
Das Englische sagt „if only I had gone“ und benutzt „had“ bei jedem Verb. Das Deutsche behält sein bei den sein-Verben: wäre gegangen, nicht hätte gegangen.
Quick check
ich doch früher aufgestanden!
Rule · 2 of 4
doch / nur machen daraus einen Wunsch
Hätte ich mehr Zeit gehabt? (eine Frage). Hätte ich doch mehr Zeit gehabt! (ein Wunsch). nur, doch, doch nur, bloß: Jedes davon geht, direkt nach dem Subjekt.
- Hättest du doch nur zugehört! If only you had listened!
- Wären wir bloß früher losgefahren! If only we had set off earlier!
Quick check
Which sentence is a wish, not a question?
Rule · 3 of 4
Zwei Formen: mit wenn (Verb am Ende) oder Verb vorn
Wenn ich doch mehr Zeit gehabt hätte! = Hätte ich doch mehr Zeit gehabt! Die Form mit dem Verb vorn klingt emotionaler, und man sagt sie öfter. Beide enden mit einem Ausrufezeichen.
- Wenn wir nur den Zug genommen hätten! / Hätten wir nur den Zug genommen! If only we had taken the train!
- Wenn es doch nicht geregnet hätte! / Hätte es doch nicht geregnet! If only it had not rained!
Quick check
Which sentence is correct?
Memory trick · 4 of 4
Bedauern heute und Bedauern über gestern
Wäre ich doch reich! (jetzt, nur ein Verb). Wäre ich doch reich gewesen! (damals, Hilfsverb + Partizip). Das Partizip schiebt den Wunsch in die Vergangenheit.
- Hätte ich nur mehr Zeit! → Hätte ich nur mehr Zeit gehabt! If only I had more time! → If only I had had more time!
- Wäre ich doch reich! → Wäre ich doch reich gewesen! If only I were rich! → If only I had been rich!
Quick check
'If only I had been there!' Wäre ich doch dort !
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Was für ein Tag! Wäre ich doch zu Hause geblieben! Hätte ich nur früher auf die Uhr geschaut! Wenn ich doch wenigstens einen Schirm mitgenommen hätte! Hätte mich bloß jemand geweckt! Ach, wäre doch schon Freitag!
What a day! If only I had stayed at home! If only I had looked at the clock earlier! If only I had at least taken an umbrella! If only someone had woken me! Oh, if only it were already Friday!
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- hätte / wäre + Partizip
- doch / nur machen daraus einen Wunsch
- Zwei Formen: mit wenn (Verb am Ende) oder Verb vorn
- Bedauern heute und Bedauern über gestern
How to remember it
- Wunsch über die Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip + doch/nur.
- Verb vorn + Ausrufezeichen: Hätte ich doch …!
irrealer Wunsch
ich doch mehr Zeit ! (haben, past)
If only I had had more time!
Report a problem
Exercise
Irreale Wünsche: Hätte ich doch …! · B1.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.