B1.2 · 23 of 35
trotz, wegen, während + Genitiv
Lesson · 4 rules · about 5 min
Pack einen ganzen Grund in drei Wörter, wie wegen des Regens oder trotz der Kosten: der kurze Stil von Briefen und Mitteilungen.
- 1wegen, trotz, während, (an)statt + Genitiv
- 2Drei Wege, dasselbe zu sagen
- 3Pronomen und gesprochene Sprache
- 4während sind zwei Wörter
Why this matters
Vier Präpositionen brauchen den Genitiv. Sie sagen dasselbe wie die Nebensätze, die du schon kennst: wegen (because of = weil), trotz (despite = obwohl), während (during = während im Nebensatz), (an)statt (instead of). Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. Trotz des Wetters gehen wir raus. Während der Pause telefoniere ich. Die Genitiv-Formen kennst du schon: des + Nomen-(e)s bei maskulin und neutral, der bei feminin und im Plural: wegen des Sturms, trotz der Krankheit, während der Ferien. Im lockeren Gespräch hörst du wegen dem Regen (Dativ), und dort ist das in Ordnung. Beim Schreiben, in Briefen, E-Mails und amtlichen Mitteilungen, erwartet man den Genitiv. Die Reihen obwohl ↔ trotzdem ↔ trotz und weil ↔ deshalb ↔ wegen sind drei Wege, dasselbe zu sagen: Nebensatz, Hauptsatz mit trotzdem / deshalb, Präposition. Später im Kurs übst du, zwischen ihnen zu wechseln. Im Quiz gibt dir jede Aufgabe die Bedeutung und das Nomen im Nominativ. Du schreibst die Präposition und die ganze Wortgruppe im Genitiv: Artikel, Adjektiv, wenn es eins gibt, und das -(e)s bei maskulinen und neutralen Nomen.
Rule · 1 of 4
wegen, trotz, während, (an)statt + Genitiv
wegen des Regens / der Arbeit / der Kosten · trotz des Sturms / der Krankheit / der Probleme · während des Konzerts / der Pause / der Ferien · statt des Films ein Buch.
- Wegen des Staus kamen wir zu spät, trotz der frühen Abfahrt. Because of the traffic jam we arrived late, despite the early departure.
- Während der Ferien ist das Büro geschlossen. During the holidays the office is closed.
„because of the rain“ hat im Englischen keinen Fall. Im Deutschen: des Regens, mit -s am Nomen. Dieses -s zu vergessen ist der Fehler, den man sofort sieht.
Quick check
Wegen fällt das Spiel aus. (der Sturm)
Rule · 2 of 4
Drei Wege, dasselbe zu sagen
Nebensatz: Obwohl es regnet, gehen wir raus. Hauptsatz: Es regnet, trotzdem gehen wir raus. Präposition: Trotz des Regens gehen wir raus. Genauso mit weil / deshalb / wegen. Wähl nach dem Stil: Die Präposition ist am kürzesten und passt am besten zum Schreiben.
| Nebensatz | + Genitiv | |
|---|---|---|
| weil es regnet | ⇄ | wegen des Regens |
| obwohl es viel kostet | ⇄ | trotz der Kosten |
| während der Film läuft | ⇄ | während des Films |
- Weil es regnet … = Es regnet, deshalb … = Wegen des Regens … because it rains / it rains, so / because of the rain
- Obwohl es regnet, … = Es regnet, trotzdem … = Trotz des Regens … although it is raining / it is raining, nevertheless / despite the rain
Quick check
Obwohl es kalt war, gingen wir schwimmen. = der Kälte gingen wir schwimmen.
Rule · 3 of 4
Pronomen und gesprochene Sprache
wegen mir / wegen dir sind locker, formell sind meinetwegen, deinetwegen. Beim Sprechen ist wegen dem Wetter (Dativ) häufig und in Ordnung. Schreib aber wegen des Wetters.
- Meinetwegen können wir gehen. (as far as I'm concerned) As far as I'm concerned, we can go.
- Wegen dem Stau sind wir zu spät gekommen. (spoken) — Wegen des Staus kamen wir zu spät. (written) Because of the traffic jam we are late.
Quick check
You are writing a formal e-mail. Which sentence fits?
Memory trick · 4 of 4
während sind zwei Wörter
während + Genitiv (Präposition: während der Pause) und während + Nebensatz (während ich arbeite, Verb am Ende). Ein Wort, zwei Grammatiken. Schau, was danach kommt.
- Während der Arbeit / während ich arbeite During work / while I work
- Während des Films darf man nicht telefonieren. — Während der Film läuft, darf man nicht telefonieren. During the film you may not make calls. — While the film is on, you may not make calls.
Quick check
In „Während er arbeitet, hört er Radio.“: Welches während ist das?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Wegen des schlechten Wetters wurde das Konzert in die Halle verlegt. Trotz der hohen Kosten kamen fast tausend Leute. Während des Konzerts fiel kurz der Strom aus, aber die Band spielte trotz des Problems weiter – und statt einer Pause gab es eine Zugabe.
Because of the bad weather the concert was moved into the hall. Despite the high costs almost a thousand people came. During the concert the power briefly failed, but the band played on despite the problem – and instead of a break there was an encore.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- wegen, trotz, während, (an)statt + Genitiv
- Drei Wege, dasselbe zu sagen
- Pronomen und gesprochene Sprache
- während sind zwei Wörter
How to remember it
- wegen, trotz, während, statt: Genitiv (des …-s / der …).
- obwohl ↔ trotzdem ↔ trotz; weil ↔ deshalb ↔ wegen.
Präposition + Genitiv
bleiben wir heute zu Hause. (because of: der Regen)
Because of the rain we are staying at home today.
More
Report a problem
Exercise
trotz, wegen, während + Genitiv · B1.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.