B2.1 · 6 of 37
Indirekte Rede: Vergangenheit, Fragen, Bitten
Lesson · 4 rules · about 5 min
Gib wieder, was jemand gesagt, gefragt oder erbeten hat, so wie Polizeiberichte und Nachrichten es tun.
- You already know
- Aus „Konjunktiv I: indirekte Rede“: er sei, sie habe, man werde.
- New today
- Die Vergangenheit wiedergeben (habe / sei + Partizip), dazu Fragen und Bitten.
- 1Jede Vergangenheit → habe / sei + Partizip II
- 2Modalverb in der Vergangenheit: habe … + doppelter Infinitiv
- 3Fragen: ob / W-Wort; Bitten: solle / möge
- 4Gleiche Form? Geh zum Konjunktiv II
Why this matters
Indirekte Rede jenseits des Präsens: Vergangenheit, Zukunft, Fragen und Bitten. Jede Vergangenheitsform der direkten Rede, ob Perfekt, Präteritum oder Plusquamperfekt, wird in der indirekten Rede zu einer einzigen Form: habe / sei + Partizip II. „Ich habe geschickt“ / „Ich schickte“ / „Ich hatte geschickt“ → er habe geschickt. „Ich bin angekommen“ → sie sei angekommen. Mit Modalverb: „Ich konnte nicht kommen“ → er habe nicht kommen können (doppelter Infinitiv). Die Zukunft behält werde: er werde anrufen. Fragen werden zu Sätzen mit ob oder W-Wort, mit dem Verb am Ende und beim Schreiben im Konjunktiv (sie fragte, ob ich mitkomme / mitkäme; wann der Zug fahre). Bitten und Aufforderungen stehen mit solle (Anweisung) oder möge (höflich): sie bat, ich möge warten; er forderte, ich solle die Tür schließen. Ist der Konjunktiv I gleich wie der Indikativ, etwa bei sie haben, wechselst du zum Konjunktiv II: sie hätten gewusst. Bei wir sind ist das nicht nötig, denn seien ist eindeutig: wir seien umgezogen.
Rule · 1 of 4
Jede Vergangenheit → habe / sei + Partizip II
„Ich habe geschickt“ / „Ich schickte“ / „Ich hatte geschickt“ → er habe den Brief geschickt. „Ich bin / war angekommen“ → sie sei angekommen. Drei Zeiten in der direkten Rede, eine Form in der indirekten.
| gesagt (jede Vergangenheitsform) | wiedergegeben | |
|---|---|---|
| „Ich ging nach Hause.“ | ⇄ | Er sagte, er sei nach Hause gegangen. |
| „Ich habe nichts gesehen.“ | ⇄ | Er sagte, er habe nichts gesehen. |
| „Ich hatte es vergessen.“ | ⇄ | Er sagte, er habe es vergessen. |
- Der Zeuge sagte, er habe den Unfall gesehen und sei sofort stehen geblieben. The witness said he had seen the accident and had stopped at once.
- Sie sagte, sie sei schon um sechs Uhr losgefahren. She said she had already set off at six.
Das Englische rückt die Zeit zurück („said he had sent“). Das Deutsche verschiebt die Zeit nicht: Es markiert die Vergangenheit einmal mit habe/sei, und dabei bleibt es.
Quick check
„Ich war gestern in Berlin angekommen.“ → Sie sagte, sie gestern in Berlin angekommen.
Rule · 2 of 4
Modalverb in der Vergangenheit: habe … + doppelter Infinitiv
„Ich konnte nicht kommen“ → er habe nicht kommen können. „Ich musste warten“ → sie habe warten müssen. Das Modalverb steht als Infinitiv hinter dem Verb: derselbe Ersatzinfinitiv (Infinitiv statt Partizip) wie im Perfekt.
- Sie erklärte, sie habe den Termin nicht wahrnehmen können. She explained she hadn't been able to make the appointment.
- Er erklärte, er habe länger im Büro bleiben müssen. He explained he had had to stay longer at the office.
Quick check
„Ich musste lange warten.“ → Er sagte, er habe lange .
Rule · 3 of 4
Fragen: ob / W-Wort; Bitten: solle / möge
„Kommst du mit?“ → Sie fragte, ob ich mitkomme (mitkäme). „Wann fährt der Zug?“ → Er fragte, wann der Zug fahre. „Warte bitte!“ → Sie bat, ich möge warten. „Schließen Sie die Tür!“ → Er forderte, ich solle die Tür schließen.
- Der Arzt sagte, ich solle mehr schlafen und möge das Rauchen aufgeben. The doctor told me to sleep more and asked me to give up smoking.
- Die Kollegin fragte, ob ich den Bericht schon gelesen hätte. My colleague asked whether I had already read the report.
Quick check
„Rufen Sie mich bitte zurück!“ → Die Kundin bat, ich sie zurückrufen.
Memory trick · 4 of 4
Gleiche Form? Geh zum Konjunktiv II
sie haben = sie haben → sie hätten. wir kommen = wir kommen → wir kämen / würden kommen. ich habe = ich habe → ich hätte. Ein Bericht muss auch nach Bericht klingen.
- Die Nachbarn sagten, sie hätten nichts gehört. The neighbours said they had heard nothing.
- Die Kinder sagten, sie hätten keine Hausaufgaben bekommen. The children said they had not been given any homework.
Quick check
„Wir haben den Zug verpasst.“ Which form makes it clearly reported speech? Sie sagten, sie den Zug verpasst.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Die Polizei berichtete, der Fahrer habe die rote Ampel übersehen und sei deshalb mit dem Radfahrer zusammengestoßen. Er habe nicht bremsen können, weil die Straße nass gewesen sei. Ein Zeuge fragte, ob der Radfahrer verletzt worden sei; die Beamten sagten, er habe ins Krankenhaus gebracht werden müssen. Sie forderten alle Anwesenden auf, sie sollten als Zeugen zur Verfügung stehen.
The police reported that the driver had missed the red light and had therefore collided with the cyclist. He had not been able to brake because the road had been wet. A witness asked whether the cyclist had been injured; the officers said he had had to be taken to hospital. They asked everyone present to make themselves available as witnesses.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Jede Vergangenheit → habe / sei + Partizip II
- Modalverb in der Vergangenheit: habe … + doppelter Infinitiv
- Fragen: ob / W-Wort; Bitten: solle / möge
- Gleiche Form? Geh zum Konjunktiv II
How to remember it
- Vergangenheit = habe/sei + Partizip, egal welche Zeit die direkte Rede hat; Modalverb → doppelter Infinitiv.
- Fragen: ob / W-Wort + Konjunktiv; Bitten: solle (Anweisung) / möge (bitte).
Indirekte Rede
„Ich habe den Brief geschickt.“ (er)
Er sagte, . („Ich habe den Brief geschickt.“)
He said he had sent the letter.
Report a problem
Exercise
Indirekte Rede: Vergangenheit, Fragen, Bitten · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.