B2.1 · 11 of 37
Nomen mit Präposition
Lesson · 4 rules · about 5 min
Pack Angst, Hoffnung und Kritik in kompakte Wortgruppen wie Angst vor, Hoffnung auf und Kritik an, so wie Zeitungen schreiben.
- 1Die wichtigsten, nach Präposition sortiert
- 2Verb → Nomen: Manchmal ändert sich die Präposition
- 3da(r)- + Nebensatz
- 4Nomen + Präposition = ein Satz in der Tüte
Why this matters
Die dritte Familie: Nomen mit fester Präposition. Die meisten haben sie vom Verb oder Adjektiv geerbt, von dem sie kommen. sich fürchten vor → die Angst vor (fear of); sich interessieren für → das Interesse an (interest in, die Präposition ändert sich!); sich freuen über → die Freude über; teilnehmen an → die Teilnahme an; abhängen von → die Abhängigkeit von; verantwortlich für → die Verantwortung für; kritisieren → die Kritik an; bitten um → die Bitte um; fragen nach → die Frage nach; Einfluss auf, Lust auf, Grund für, Hoffnung auf, Zweifel an, Sehnsucht nach, Streit um / über, Vertrauen in, Erinnerung an. Sie sind wichtig, weil geschriebenes Deutsch Nomen liebt. „die Kritik der Opposition an der Regierung“ packt einen ganzen Satz in eine Wortgruppe. So schreiben Zeitungen, Berichte und amtliche Briefe. Ob Akkusativ oder Dativ folgt, entscheidet die Präposition. Nebensätze schließt du mit da(r)- an: die Angst davor, dass …; die Hoffnung darauf, dass …
Rule · 1 of 4
Die wichtigsten, nach Präposition sortiert
an + Dat: Interesse, Teilnahme, Kritik, Zweifel, Mangel, Schuld · an + Akk: Erinnerung, Gedanke · auf + Akk: Einfluss, Lust, Hoffnung, Antwort, Recht, Anspruch · für + Akk: Grund, Verantwortung, Beweis, Bedarf · vor + Dat: Angst, Furcht, Schutz · von + Dat: Abhängigkeit, Trennung · über + Akk: Freude, Ärger, Diskussion, Bericht · um + Akk: Bitte, Sorge, Streit, Kampf · nach + Dat: Frage, Suche, Sehnsucht · mit + Dat: Zufriedenheit, Streit, Kontakt · in + Akk: Vertrauen, Einführung.
- Die Kritik an der Regierung wächst; der Grund für den Ärger ist ihr Einfluss auf die Medien. Criticism of the government is growing; the reason for the anger is its influence on the media.
- Die Angst vor der Prüfung ist größer als die Lust auf die Ferien. The fear of the exam is greater than the desire for the holidays.
„interest in“ heißt Interesse an, „reason for“ heißt Grund für, „criticism of“ heißt Kritik an, „influence on“ heißt Einfluss auf. Die Präposition des Nomens musst du lernen, übersetzen hilft nicht.
Quick check
There is a shortage of skilled workers: Der Mangel Fachkräften wird größer.
Rule · 2 of 4
Verb → Nomen: Manchmal ändert sich die Präposition
sich interessieren für → Interesse an (Interesse für hört man auch, aber an ist die übliche geschriebene Form). sich fürchten vor → Angst vor (gleich). bitten um → Bitte um (gleich). kritisieren (ohne Präposition) → Kritik an. antworten auf → Antwort auf (gleich). Prüf jedes Paar.
| Verb | Nomen | |
|---|---|---|
| hoffen auf | ⇄ | die Hoffnung auf |
| sich fürchten vor | ⇄ | die Furcht vor |
| kritisieren (Akk) | ⇄ | die Kritik an |
| sich interessieren für | ⇄ | das Interesse an |
- Ich interessiere mich für Politik. Mein Interesse an Politik ist groß. I'm interested in politics. My interest in politics is great.
- Man kritisiert die Regierung. → Die Kritik an der Regierung wächst. People criticise the government. → Criticism of the government is growing.
Quick check
Die Bürger kritisieren den Plan. → Die Kritik dem Plan ist laut.
Rule · 3 of 4
da(r)- + Nebensatz
die Angst davor, dass es regnet · die Hoffnung darauf, bald fertig zu sein · die Frage danach, ob es sich lohnt · der Grund dafür, dass er fehlt.
- Die Hoffnung darauf, dass sich die Lage bessert, ist gering. The hope that the situation will improve is slim.
- Der Grund dafür, dass er fehlt, ist eine Erkältung. The reason he is absent is a cold.
Quick check
The fear of losing the job is great: Die Angst , den Job zu verlieren, ist groß.
Memory trick · 4 of 4
Nomen + Präposition = ein Satz in der Tüte
die Teilnahme der Schüler an dem Kurs = Die Schüler nehmen an dem Kurs teil. Pack den Genitiv (wer) und die Wortgruppe mit Präposition (woran) aus, und du hast den Satz mit Verb zurück. Hier fängt das Lesen von dichtem, nominalem Deutsch an.
- der Einfluss der Medien auf die Wahl = Die Medien beeinflussen die Wahl. the influence of the media on the election
- die Bitte der Kunden um eine schnelle Antwort = Die Kunden bitten um eine schnelle Antwort. the customers’ request for a quick reply
Quick check
Unpack the noun phrase: die Suche der Polizei nach dem Täter
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Die Teilnahme an der Umfrage war hoch. Das Interesse an dem Thema ist groß, die Kritik an den bisherigen Lösungen ebenfalls. Viele nannten die Angst vor steigenden Kosten als Grund für ihre Ablehnung; andere äußerten die Hoffnung auf mehr Einfluss der Bürger auf die Entscheidung. Die Frage nach der Finanzierung blieb offen – mit der Bitte um eine schnelle Antwort.
Participation in the survey was high. Interest in the topic is great, as is criticism of the solutions so far. Many named fear of rising costs as the reason for their rejection; others expressed the hope for more influence of citizens on the decision. The question of financing remained open – with the request for a quick answer.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Die wichtigsten, nach Präposition sortiert
- Verb → Nomen: Manchmal ändert sich die Präposition
- da(r)- + Nebensatz
- Nomen + Präposition = ein Satz in der Tüte
How to remember it
- Angst vor, Interesse an, Grund für, Einfluss auf, Kritik an, Bitte um, Frage nach.
- Das Nomen behält eine Präposition: oft die des Verbs, manchmal nicht (Interesse an, Kritik an).
Präposition
die Angst
Die Angst der Prüfung hielt ihn die ganze Nacht wach. (Angst + …)
Fear of the exam kept him awake all night.
Report a problem
Exercise
Nomen mit Präposition · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.