B2.2 · 4 of 38
Irreale Vergleiche: als ob
Lesson · 4 rules · about 5 min
„Er tut so, als wäre er der Chef“: Ein Konjunktiv macht aus jeder Beschreibung einen scharfen, leicht ironischen Vergleich.
- 1als ob + Konjunktiv II, Verb am Ende
- 2als + Verb direkt danach: die elegante Form
- 3Vergleich in der Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip
- 4so tun, als ob = pretend
Why this matters
Ein irrealer Vergleich sagt: Etwas sieht aus, klingt oder benimmt sich wie etwas, das nicht stimmt. Dieses „stimmt nicht“ zeigt das Deutsche mit dem Konjunktiv II, der Verbform für Unwirkliches. Er tut so, als ob er der Chef wäre (er ist es aber nicht). Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte. Es gibt zwei Formen: als ob / als wenn mit dem Verb am Ende (Nebensatz), oder nur als mit dem Verb direkt danach (Er redet, als wüsste er alles; Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen). Die zweite Form ist eleganter und kommt beim Schreiben häufiger vor. Die Zeit folgt dem Sinn: die Gegenwartsform (wäre, wüsste, würde …) für einen Vergleich über jetzt, die Vergangenheitsform (hätte / wäre + Partizip) für etwas, das passiert wäre. Eingeleitet werden sie von Verben des Scheinens: aussehen, scheinen, klingen, sich anfühlen, sich benehmen, so tun (pretend), wirken. Hier siehst du besonders klar, was der Konjunktiv tut: Er zeigt, dass ein Vergleich nicht stimmt.
Rule · 1 of 4
als ob + Konjunktiv II, Verb am Ende
Er tut so, als ob er der Chef wäre. Sie sieht aus, als ob sie krank wäre. Es klingt, als ob es regnen würde. Gegenwartsform des Konjunktivs: wäre, hätte, könnte, wüsste, würde + Infinitiv.
| als ob: Verb am Ende | als: Verb direkt danach | |
|---|---|---|
| Er tut so, als ob er der Chef wäre. | ⇄ | Er tut so, als wäre er der Chef. |
| Sie sieht aus, als ob sie nicht geschlafen hätte. | ⇄ | Sie sieht aus, als hätte sie nicht geschlafen. |
- Sie spricht, als ob sie in Deutschland aufgewachsen wäre. She speaks as if she had grown up in Germany.
- Er gibt Geld aus, als ob er reich wäre. He spends money as if he were rich.
Das Englische nimmt oft die normale Verbform („as if he is the boss“). Das Deutsche braucht den Konjunktiv. „als ob er der Chef ist“ gilt in sorgfältigem Deutsch als Fehler, auch wenn du es auf der Straße hörst.
Quick check
‘He acts as if he were ill.’ Which sentence is correct?
Rule · 2 of 4
als + Verb direkt danach: die elegante Form
Er redet, als wüsste er alles. Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen. Es sieht aus, als hätten wir gewonnen. Lass das ob weg, dann springt das Verb direkt hinter als. Die Bedeutung bleibt, der Stil wird höher.
- Es war, als stünde die Zeit still. It was as if time stood still.
- Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen. You look as if you had seen a ghost.
Quick check
‘He looks at me as if I were mad.’ Which sentence is correct?
Rule · 3 of 4
Vergleich in der Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip
als ob nichts passiert wäre · als ob sie nicht geschlafen hätte · als ob das Konzert abgesagt worden wäre (Passiv). Der Vergleich reicht zurück, und das Hilfsverb steht im Konjunktiv II.
- Sie benehmen sich, als wäre nichts passiert. They behave as if nothing had happened.
- Es klingt, als ob das Konzert abgesagt worden wäre. It sounds as if the concert had been cancelled.
Quick check
Er tut so, als ob er meine E-Mail nie hätte. (as if he had never received it)
Memory trick · 4 of 4
so tun, als ob = pretend
Er tut so, als ob er mich nicht hörte / nicht hören würde (jetzt). Er tut so, als ob er mich nicht gehört hätte (damals). so tun ist das Verb für „vortäuschen“, und als ob ist sein Nebensatz. Genauso: sich verhalten, als ob; sich fühlen, als ob. Im Alltag hörst du auch die normale Verbform (als ob er mich nicht hört). Beim Schreiben und in sorgfältiger Sprache nimmst du aber den Konjunktiv.
- Tu nicht so, als ob du das nicht wüsstest! Don't pretend you don't know that!
- Er tat so, als hätte er mich nicht gehört. He pretended not to have heard me.
Quick check
Was bedeutet „Er tut so, als ob er arbeiten würde.“?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Mein Nachbar tut so, als ob er ein berühmter Musiker wäre. Er redet, als kennte er jeden Dirigenten persönlich, und benimmt sich, als hätte er gestern in der Oper gespielt. Dabei sieht seine Wohnung aus, als wäre seit Jahren niemand mehr dort gewesen. Manchmal klingt es, als ob er selbst daran glaubte.
My neighbour acts as if he were a famous musician. He talks as if he knew every conductor personally, and behaves as if he had played at the opera yesterday. Yet his flat looks as if nobody had been there for years. Sometimes it sounds as if he believed it himself.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- als ob + Konjunktiv II, Verb am Ende
- als + Verb direkt danach: die elegante Form
- Vergleich in der Vergangenheit: hätte / wäre + Partizip
- so tun, als ob = pretend
How to remember it
- als ob … wäre (Verb am Ende) = als wäre … (Verb direkt danach): irrealer Vergleich, Konjunktiv II.
- Jetzt: wäre / hätte / würde. Damals: hätte / wäre + Partizip.
Vergleichssatz
Gegenwart
Er tut so, . (als ob / der Chef sein)
He acts as if he were the boss.
Report a problem
Exercise
Irreale Vergleiche: als ob · B2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.