B2.2 · 20 of 38
Konditional: verbal ↔ nominal
Lesson · 4 rules · about 5 min
Lies jedes Schild und jede Regel mühelos: bei Regen, im Falle eines Brandes und ohne Anmeldung sind verkleidete Bedingungen.
- 1Verbal: wenn / falls / sofern
- 2Nominal: bei + Dativ, im Falle + Genitiv, ohne + Akkusativ
- 3ohne = wenn … nicht
- 4Vorschriften sprechen in bei + Nominalisierung
Why this matters
Bedingungen kann man wie Gründe und Zeitangaben zu einer Wortgruppe mit Nomen zusammenfalten. Als Nebensatz (verbal): wenn, falls (in case), sofern (provided that), im Fall, dass; unter der Bedingung, dass. Mit Nomen (nominal): bei + Dativ (bei Regen, bei Fragen, bei guter Planung; das ist das Arbeitspferd), im Falle + Genitiv (im Falle eines Brandes; formell, oft auf Schildern), ohne + Akkusativ für die negative Bedingung (ohne Erlaubnis = wenn man keine Erlaubnis hat) und mit + Dativ für die positive (mit etwas Glück). Bei mit Adjektiv hat die Dativendung (bei schönem Wetter, bei rechtzeitiger Anmeldung). Bei mit einem Nomen aus einem Verb (Nichtbeachtung, Anmeldung) ist die Sprache der Vorschriften. Beim Wechsel zwischen den Formen suchst du wie immer das Nomen (regnen → Regen, sich anmelden → Anmeldung) oder holst das Verb zurück. Die nominale Form gehört in den formellen Brief oder die formelle E-Mail: 'Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung'.
Rule · 1 of 4
Verbal: wenn / falls / sofern
Wenn es regnet, … (if / when) · Falls ein Unfall passiert, … (in case, weniger wahrscheinlich) · Sofern alle zustimmen, … (provided that, formell) · Im Fall, dass … / Unter der Bedingung, dass … (ausdrückliche Bedingung). Alle mit dem Verb am Ende.
- Sofern das Wetter schön ist, findet das Fest im Garten statt. Provided the weather is good, the party takes place in the garden.
- Falls ein Brand ausbricht, verlassen Sie das Gebäude. Should a fire break out, leave the building.
Quick check
Which sentence is correct?
Rule · 2 of 4
Nominal: bei + Dativ, im Falle + Genitiv, ohne + Akkusativ
bei Regen · bei Fragen · bei guter Planung · bei schönem Wetter · bei Nichtbeachtung · im Falle eines Brandes / Unfalls · ohne Erlaubnis / ohne Hilfe (negative Bedingung) · mit etwas Glück (positive Bedingung).
| verbal | nominal | |
|---|---|---|
| wenn es regnet | ⇄ | bei Regen |
| falls es brennt | ⇄ | im Falle eines Brandes |
| wenn man sich nicht anmeldet | ⇄ | ohne Anmeldung |
- Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Should you have any questions, I'm happy to help.
- Im Falle eines Brandes benutzen Sie bitte die Treppe. In case of fire please use the stairs.
bei + Adjektiv braucht die Dativendung (bei schönem Wetter, bei guter Planung). Viele lassen sie weg, weil das englische „in good weather“ keine hat.
Quick check
Bei Wetter fällt das Training aus. (das Wetter, bad)
Rule · 3 of 4
ohne = wenn … nicht
Ohne Hilfe schafft er es nicht = Wenn ihm niemand hilft, schafft er es nicht. Ohne Erlaubnis darf man nicht parken = Wenn man keine Erlaubnis hat, … Die negative Bedingung versteckt sich in ohne.
- Ohne rechtzeitige Anmeldung ist eine Teilnahme nicht möglich. Without timely registration participation is not possible.
- Ohne Erlaubnis darf man hier nicht parken. Without permission you may not park here.
Quick check
Wenn man keinen Helm trägt, darf man nicht fahren. = Helm darf man nicht fahren.
Memory trick · 4 of 4
Vorschriften sprechen in bei + Nominalisierung
Bei Nichtbeachtung, bei Verlust, bei Verspätung, bei Krankheit, bei Bedarf (if needed). Nominalisierung heißt: Aus einem Verb wird ein Nomen. Lies ein Schild, finde das bei, und du hast die Bedingung.
- Bei Verlust der Karte wenden Sie sich bitte an die Rezeption. If you lose the card, please contact reception.
- Bei Bedarf sprechen Sie uns bitte an. If you need anything, please ask us.
Quick check
Auf einem Schild steht: „Bei Verspätung des Zuges erstatten wir den Fahrpreis.“ Wann bekommst du dein Geld zurück?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Hinweise für Teilnehmende: Bei rechtzeitiger Anmeldung erhalten Sie zehn Prozent Rabatt. Bei Krankheit kann der Kurs kostenlos verschoben werden, sofern ein Attest vorliegt. Ohne Anmeldung ist eine Teilnahme leider nicht möglich. Im Falle einer Absage durch uns erstatten wir die Gebühr vollständig. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Notes for participants: with timely registration you receive a ten per cent discount. In case of illness the course can be postponed free of charge, provided a doctor's note is presented. Without registration participation is unfortunately not possible. In the event of cancellation by us we refund the fee in full. Should you have questions, we are at your disposal at any time.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Verbal: wenn / falls / sofern
- Nominal: bei + Dativ, im Falle + Genitiv, ohne + Akkusativ
- ohne = wenn … nicht
- Vorschriften sprechen in bei + Nominalisierung
How to remember it
- wenn / falls / sofern ↔ bei + Dativ / im Falle + Genitiv; wenn … nicht ↔ ohne + Akkusativ.
- bei schönem Wetter: Das Adjektiv hat die Dativendung.
Bedingung: verbal ↔ nominal · 6 rows
| verbal | nominal |
|---|---|
| wenn es regnet | bei Regen |
| wenn Sie Fragen haben | bei Fragen |
| falls ein Brand ausbricht | im Falle eines Brandes |
| wenn man gut plant | bei guter Planung |
| wenn man keine Erlaubnis hat | ohne Erlaubnis |
| wenn man die Regeln nicht beachtet | bei Nichtbeachtung |
Umformung
verbal → nominal
Wenn es regnet, fällt das Spiel aus. → fällt das Spiel aus.
In rain the match is cancelled.
Report a problem
Exercise
Konditional: verbal ↔ nominal · B2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.