B2.2 · 22 of 38
Adversativ: während, dagegen, im Gegensatz zu
Lesson · 4 rules · about 5 min
Stell zwei Fakten nebeneinander, der Norden nass, der Süden trocken, und du beschreibst jede Grafik und jeden Vergleich klar.
- 1während / wohingegen: Verb am Ende, zwei Fakten nebeneinander
- 2dagegen / hingegen: nach dem Subjekt oder auf Position 1
- 3im Gegensatz zu, im Vergleich zu, anders als + Nomen
- 4Gegensatz ≠ Zugeständnis
Why this matters
Für den Gegensatz, also wenn du zwei Dinge gegenüberstellst, gibt es eigene Verbindungswörter. Konjunktionen mit dem Verb am Ende: während (hier der Gegensatz, nicht die Zeit), wohingegen (formell). Adverbien, also Wörter mit dem Verb auf Platz 2 oder direkt nach dem Subjekt: dagegen, hingegen, demgegenüber, jedoch / allerdings. Mit Präposition: im Gegensatz zu + Dativ, im Vergleich zu + Dativ / verglichen mit, anders als, im Unterschied zu. Der Gegensatz ist kein Zugeständnis: obwohl sagt, dass eine erwartete Folge ausbleibt. während / dagegen stellen nur zwei verschiedene Dinge nebeneinander. Präsentationen und Beschreibungen von Grafiken und Statistiken leben davon: Während der Norden regnerisch ist, ist der Süden trocken; Im Gegensatz zum Vorjahr … Die schriftlichen Formen (wohingegen, demgegenüber) zeigen das höhere Sprachniveau.
Rule · 1 of 4
während / wohingegen: Verb am Ende, zwei Fakten nebeneinander
Während der Norden regnerisch ist, ist der Süden trocken. Manche sparen, wohingegen andere alles ausgeben. Die Preise stiegen, während die Löhne gleich blieben. Dieses während bedeutet „whereas“, nicht „during“.
- Während sie jeden Tag kocht, bestellt er nur Pizza. Whereas she cooks every day, he only orders pizza.
- Die Preise stiegen, während die Löhne gleich blieben. Prices rose, whereas wages stayed the same.
während kann auch die Zeit meinen. Der Zusammenhang entscheidet: Zwei Ereignisse zur selben Zeit sind temporal, zwei gegensätzliche Fakten sind ein Gegensatz. „Während ich koche, deckt er den Tisch“ ist Zeit. „Während ich koche, bestellt er“ ist Gegensatz.
Quick check
mein Bruder gern liest, spielt meine Schwester lieber Fußball.
Rule · 2 of 4
dagegen / hingegen: nach dem Subjekt oder auf Position 1
Der Norden ist regnerisch; der Süden dagegen ist trocken. = Dagegen ist der Süden trocken. hingegen bedeutet dasselbe, ist aber formeller; demgegenüber ist noch formeller. jedoch / allerdings sind ein weicheres „aber“.
- Städte wachsen; Dörfer hingegen schrumpfen. Cities grow; villages, on the other hand, shrink.
- Der Norden ist regnerisch; der Süden dagegen ist trocken. The north is rainy; the south, by contrast, is dry.
Quick check
Mein Bruder liest gern; meine Schwester spielt lieber Fußball.
Rule · 3 of 4
im Gegensatz zu, im Vergleich zu, anders als + Nomen
Im Gegensatz zum Norden ist der Süden trocken. Im Vergleich zu früher leben wir besser. Anders als sein Bruder mag er Sport. Verglichen mit dem Vorjahr … Alle stehen mit Dativ (anders als mit Nominativ, passend zum Subjekt).
- Im Gegensatz zu vielen Kollegen arbeitet sie gern im Büro. In contrast to many colleagues she likes working in the office.
- Anders als sein Bruder mag er Sport. Unlike his brother, he likes sport.
Quick check
Im Gegensatz Vorjahr sind die Preise gestiegen.
Memory trick · 4 of 4
Gegensatz ≠ Zugeständnis
obwohl / trotzdem: „X, und trotzdem Y“ (Überraschung). während / dagegen: „X hier, Y dort“ (keine Überraschung). Passt „überraschenderweise“ dazu, ist es ein Zugeständnis. Passt „auf der anderen Seite“, ist es ein Gegensatz.
| Gegensatz: zwei Fakten nebeneinander | Zugeständnis: trotz etwas | |
|---|---|---|
| Der Norden ist nass, während der Süden trocken ist. | ⇄ | Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. |
- Obwohl es kalt ist, badet er. — Während es im Norden kalt ist, ist es im Süden warm. Although it's cold, he swims. — While it's cold in the north, it's warm in the south.
- Obwohl die Kosten hoch sind, machen wir weiter. — Während die Kosten steigen, sinken die Einnahmen. Although the costs are high, we carry on. — While costs rise, income falls.
Quick check
Which sentence simply contrasts two facts, with no surprise?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Während in den Städten die Mieten steigen, sinken sie auf dem Land. Junge Leute ziehen dagegen weiter in die Zentren; ältere Menschen hingegen kehren zurück in die Dörfer. Im Gegensatz zu früher ist das Pendeln heute einfacher – im Vergleich zu den Mieten sind die Fahrtkosten gering. Anders als ihre Eltern sehen viele darin kein Problem, wohingegen die Kommunen vor neuen Aufgaben stehen.
While rents are rising in the cities, they are falling in the countryside. Young people, by contrast, keep moving to the centres; older people, on the other hand, return to the villages. In contrast to earlier, commuting is easier today – compared with the rents, travel costs are low. Unlike their parents, many see no problem in this, whereas the municipalities face new tasks.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- während / wohingegen: Verb am Ende, zwei Fakten nebeneinander
- dagegen / hingegen: nach dem Subjekt oder auf Position 1
- im Gegensatz zu, im Vergleich zu, anders als + Nomen
- Gegensatz ≠ Zugeständnis
How to remember it
- während / wohingegen (Verb am Ende); dagegen / hingegen (Verb auf 2); im Gegensatz zu / im Vergleich zu / anders als + Nomen.
- Der Gegensatz stellt zwei Fakten nebeneinander; das Zugeständnis sagt „und trotzdem“.
Gegensatz: die Formen · 3 rows
| Art | Wörter | Beispiel |
|---|---|---|
| Konjunktion | während, wohingegen | Während der Norden nass ist, ist der Süden trocken. |
| Adverb | dagegen, hingegen, demgegenüber, jedoch | Der Süden dagegen ist trocken. |
| mit Präposition | im Gegensatz zu, im Vergleich zu, anders als, im Unterschied zu | Im Gegensatz zum Norden ist der Süden trocken. |
Adversativ
Konjunktion (Verb am Ende)
der Norden regnerisch ist, ist der Süden trocken.
While the north is rainy, the south is dry.
Report a problem
Exercise
Adversativ: während, dagegen, im Gegensatz zu · B2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.