Anmeldung zum Deutschkurs
ANMELDUNG — Volkshochschule Nord
Continues on the next page
A2.2 · 28 of 36
Lesen: Formular & Anmeldung
Lesson · 3 rules · about 3 min
Fill in any German form without slips: surname first, dates as day.month.year, and the note that hides the deadline.
- 1The standard fields
- 2Dates: day.month.year
- 3Payment and instructions
Why this matters
A registration form, filled in — for a language course, but the fields are the same on every German form you will ever meet: Name / Vorname (surname / first name — in that order!), Geburtsdatum (date of birth, written day.month.year), Geburtsort, Staatsangehörigkeit (nationality — as an adjective: bulgarisch, deutsch), Adresse with the postcode before the town, Muttersprache, Unterschrift (signature), Datum. Sooner or later you fill one in yourself — at the town hall, the doctor's, the gym — and reading one carefully is the first half of that. The traps are conventions rather than words: German dates are 12.03.1995 (12 March), the family name comes first on forms, and Hinweis (note) at the bottom usually carries instructions and deadlines — bis zum 31. August — that become questions. Three dates on the form (birth, signing, course start) and one deadline in the note: read the label before the number.
Translation
REGISTRATION — Adult Education Centre North Surname: Petrova · First name: Elena · Date of birth: 12.03.1995 · Place of birth: Sofia · Nationality: Bulgarian · Address: Hauptstraße 14, 20095 Hamburg · Phone: 0172 55 43 210 · E-mail: e.petrova@mail.de · Mother tongue: Bulgarian · Other languages: English, Russian · Occupation: nurse · Course: German A2, Monday + Wednesday, 6–8 pm · Course start: 7 September · Course fee: 180 euros · Payment: by bank transfer by 1 September · Signature: E. Petrova · Date: 20.08.2026 Note: Please bring your ID and a passport photo on the first day of the course. If you cannot attend the course, please cancel by 31 August. After that, no refund of the course fee is possible. You will receive the course book from the course teacher on the first day.
Report a problem
Exercise
Lesen: Formular & Anmeldung · A2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.