B1.1 · 22 of 33
es-Ausdrücke: es gibt, es geht, es lohnt sich
Lesson · 4 rules · about 5 min
Mir ist kalt, es lohnt sich, es gibt: Lerne diese kleinen Blöcke mit es als Ganzes. Dann klingst du sofort natürlich.
- 1es gibt + Akkusativ
- 2Gefühle mit Dativ: mir ist kalt, es geht mir gut, es tut mir leid
- 3Bewertungen: es lohnt sich, es kommt darauf an, es handelt sich um
- 4Welches es kann wegfallen?
Why this matters
Hier kommt eine Familie von Ausdrücken mit es. Das es ist das Subjekt, aber es bedeutet eigentlich nichts. Diese Ausdrücke sind so häufig, dass du sie als eigene Struktur lernen solltest. Dass etwas da ist: es gibt + Akkusativ (Es gibt einen Park). Wie es dir geht und was du fühlst, mit Dativ: Wie geht es dir? Es tut mir leid. Mir ist kalt / warm / schlecht (es fällt weg, wenn mir vorne steht). Wetter und Zeit: Es regnet, es schneit, es ist spät, es ist acht Uhr. Bewertungen: Es lohnt sich (it's worth it), es macht nichts, es ist möglich / wichtig / schade, es kommt darauf an (it depends), es handelt sich um (it's a matter of). Jeder Ausdruck ist ein fester Block mit einem festen Fall. Lerne ihn als Ganzes. Die Ausdrücke mit Dativ sind die Fallen: „I am cold“ heißt Mir ist kalt. Mit Ich bin kalt sagst du, dass du ein kalter Mensch bist.
Rule · 1 of 4
es gibt + Akkusativ
Es gibt einen Park, eine Schule, viele Cafés. Frage: Gibt es hier eine Apotheke? Vergangenheit: Es gab keinen Bus. Es heißt immer gibt im Singular, egal was danach kommt.
- In unserer Stadt gibt es einen schönen alten Markt. In our town there's a beautiful old market.
- Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? Is there a supermarket near here?
Quick check
Hier gibt es guten Arzt.
Rule · 2 of 4
Gefühle mit Dativ: mir ist kalt, es geht mir gut, es tut mir leid
Wie geht es Ihnen? Es geht mir gut. Mir ist kalt / heiß / schlecht / langweilig. Es tut mir leid. Es gefällt mir. Es schmeckt mir. Die Person steht im Dativ, und es ist das grammatische Subjekt.
| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| I am cold. | ⇄ | Mir ist kalt. |
| I'm fine. | ⇄ | Es geht mir gut. |
| I'm sorry. | ⇄ | Es tut mir leid. |
- Mir ist schlecht, und es tut mir leid, aber ich muss nach Hause. I feel sick, and I'm sorry, but I have to go home.
- Wie geht es Ihnen? – Danke, es geht mir gut. How are you? – Thank you, I am well.
„I am cold / hot / bored“ heißt Mir ist kalt / heiß / langweilig. Ich bin kalt = Ich bin ein kalter Mensch. Ich bin langweilig = I am boring.
Quick check
You're freezing. What do you say?
Rule · 3 of 4
Bewertungen: es lohnt sich, es kommt darauf an, es handelt sich um
Es lohnt sich (nicht), das zu kaufen. · Es kommt darauf an, wie das Wetter ist. · Es handelt sich um einen Fehler. · Es macht nichts. · Es ist schade, dass … Damit sagst du in jeder Diskussion deine Meinung.
- Lohnt es sich, den Kurs zu machen? – Es kommt darauf an, was du willst. Is it worth doing the course? – It depends what you want.
- Bei dem Brief handelt es sich um eine Rechnung. The letter is a bill.
Quick check
Ist das Restaurant gut? – darauf an, was du gern isst.
Memory trick · 4 of 4
Welches es kann wegfallen?
Bei Gefühlen beginnt der natürliche Satz mit der Person: Mir ist kalt. Mir ist schlecht. Mir ist langweilig. (Es ist mir kalt ist grammatisch richtig, klingt aber steif. Sag es lieber nicht.) Bei es gibt und beim Wetter ist es ein echtes Subjekt und fällt nie weg: In der Stadt gibt es …, Heute regnet es.
- Heute regnet es, und mir ist kalt. It is raining today, and I am cold.
- In der Stadt gibt es viele Cafés. There are many cafés in the city.
Quick check
Which sentence is correct?
In context
Hear it in a real exchange
Wie geht es dir? – Danke, es geht. Mir ist ein bisschen kalt, es regnet seit Stunden. – Gibt es hier ein Café? – Ja, gleich um die Ecke, und es lohnt sich: Der Kuchen schmeckt fantastisch. – Es tut mir leid, ich habe kein Geld dabei. – Das macht nichts, ich lade dich ein. Es handelt sich ja nur um einen Kaffee!
How are you? – Thanks, so-so. I'm a bit cold, it's been raining for hours. – Is there a café here? – Yes, just round the corner, and it's worth it: the cake tastes fantastic. – I'm sorry, I've no money on me. – It doesn't matter, my treat. It's only a coffee, after all!
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- es gibt + Akkusativ
- Gefühle mit Dativ: mir ist kalt, es geht mir gut, es tut mir leid
- Bewertungen: es lohnt sich, es kommt darauf an, es handelt sich um
- Welches es kann wegfallen?
How to remember it
- es gibt + Akk; es geht / tut leid / ist kalt + Dat.
- Mir ist kalt, nicht Ich bin kalt.
The full table · 15 rows
| English | es-Ausdruck |
|---|---|
| there is / are (+Akk) | gibt |
| how are you? (+Dat) | geht |
| it's raining | regnet |
| it's worth it | lohnt sich |
| I'm sorry (+Dat) | tut mir leid |
| it's about … | handelt sich um |
| I’m cold (+Dat) | mir |
| it tastes good (to me) | schmeckt |
| it's late / it's 8 o'clock | ist spät |
| it doesn't matter | macht nichts |
| it's possible | ist möglich |
| it depends | kommt darauf an |
| it's snowing | schneit |
| it's a pity | ist schade |
| I like it (+Dat) | gefällt |
es-Ausdruck
there is / are (+Akk)
In der Stadt es viele Cafés. (there are)
In the city there are many cafés.
Report a problem
Exercise
es-Ausdrücke: es gibt, es geht, es lohnt sich · B1.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.