B1.1 · 20 of 33
Nebensätze: wenn / als / obwohl
Lesson · 4 rules · about 5 min
Deutsch teilt das englische „when“ in zwei: als für einen Moment in der Vergangenheit, wenn für alles andere. Dazu kommt obwohl für „although“.
- 1als = einmal, in der Vergangenheit
- 2wenn = whenever, if oder when in der Zukunft
- 3obwohl (Verb am Ende) = trotzdem (Verb an zweiter Stelle)
- 4als = ein einziges Foto
Why this matters
Hier sind drei Konjunktionen (Wörter, die einen Nebensatz beginnen). Sie haben dieselbe Wortstellung, das Verb steht am Ende, aber ihre Bedeutung wird ständig verwechselt. wenn = when (mehrmals oder in der Zukunft) oder if: Wenn ich Zeit habe, lese ich; Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. als = when, für ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit: Als ich ein Kind war, wohnten wir in Köln; Als ich achtzehn wurde, … obwohl = although: Wir gehen spazieren, obwohl es kalt ist. Für den Unterschied zwischen wenn und als gibt es im Englischen nichts Gleiches, denn „when“ ist beides. Es ist ein klassischer Fehler beim Deutschlernen. Vergangenheit und einmal → als. Alles, was sich wiederholt, Gegenwart oder Zukunft → wenn. Der Verwandte von obwohl ist trotzdem (nevertheless). Es sagt dasselbe von der anderen Seite und ist ein Adverb (es beginnt keinen Nebensatz): Das Verb steht an zweiter Stelle (Es ist kalt, trotzdem gehen wir spazieren). In der Übung gibt es keine Hinweise. Die Zeit, ein Zeitwort (gestern, letzten Sommer, immer) und die Position vom Verb zeigen dir, welches Wort passt. Auch trotzdem gehört dazu, mit dem Verb an zweiter Stelle.
Rule · 1 of 4
als = einmal, in der Vergangenheit
Als ich klein war, … Als wir in Rom waren, … Als ich das Abitur machte, … Ein Ereignis oder eine Zeit, und sie ist vorbei. Im Präsens oder wenn sich etwas wiederholt: nie als.
- Als ich achtzehn war, habe ich meinen Führerschein gemacht. When I was eighteen I got my driving licence.
- Als wir in Berlin ankamen, regnete es. When we arrived in Berlin, it was raining.
„When I was a child“ = Als ich ein Kind war. Wenn ich ein Kind war bedeutet „whenever I was a child“. Auf Deutsch ist das Unsinn.
Quick check
ich gestern nach Hause kam, war die Tür offen.
Rule · 2 of 4
wenn = whenever, if oder when in der Zukunft
Wenn es regnet, … (jedes Mal / if). Wenn ich fertig bin, rufe ich an (Zukunft). Immer wenn … (whenever). Auch für Wiederholung in der Vergangenheit: Wenn wir in Rom waren, haben wir immer Eis gegessen.
- Wenn ich Zeit habe, lese ich. Wenn du willst, kommen wir mit. When I have time I read. If you want, we'll come along.
- Immer wenn ich meine Oma besuche, backt sie einen Kuchen. Whenever I visit my grandma, she bakes a cake.
Quick check
Immer es regnet, nehme ich den Bus.
Rule · 3 of 4
obwohl (Verb am Ende) = trotzdem (Verb an zweiter Stelle)
Obwohl es kalt ist, gehen wir spazieren. = Es ist kalt, trotzdem gehen wir spazieren. Gleiche Bedeutung, umgekehrte Grammatik, wie bei weil/deshalb, das du schon kennst.
| obwohl: Verb am Ende | trotzdem: Verb an zweiter Stelle | |
|---|---|---|
| Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. | ⇄ | Es regnet. Trotzdem gehe ich spazieren. |
- Obwohl das Hotel teuer war, haben wir es gebucht. — Das Hotel war teuer, trotzdem haben wir es gebucht. Although the hotel was expensive, we booked it. — The hotel was expensive; we booked it anyway.
- Obwohl ich müde bin, gehe ich mit. — Ich bin müde, trotzdem gehe ich mit. Although I am tired, I am coming along. — I am tired, but I am coming along anyway.
Quick check
Es regnet, gehen wir spazieren.
Memory trick · 4 of 4
als = ein einziges Foto
Stell dir ein einziges Foto vor: als. Ein Film, der immer wieder läuft, oder ein Plan: wenn. Passt „jedes Mal“ oder „falls“ dazu, dann ist es wenn.
- Als ich ankam (snapshot) — Wenn ich ankomme (plan) When I arrived — When I arrive
- Als das Telefon klingelte, stand ich unter der Dusche. When the phone rang, I was in the shower.
Quick check
der Film zu Ende war, sind wir sofort nach Hause gegangen.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Als ich nach Deutschland kam, konnte ich kein Wort Deutsch. Wenn ich einkaufen ging, zeigte ich einfach mit dem Finger. Obwohl das oft peinlich war, habe ich viel gelernt. Heute, wenn ich neue Leute treffe, spreche ich einfach los – trotzdem mache ich noch Fehler, und das ist okay.
When I came to Germany I couldn't speak a word of German. Whenever I went shopping, I just pointed. Although that was often embarrassing, I learnt a lot. Today, when I meet new people, I just start talking – I still make mistakes, and that's okay.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- als = einmal, in der Vergangenheit
- wenn = whenever, if oder when in der Zukunft
- obwohl (Verb am Ende) = trotzdem (Verb an zweiter Stelle)
- als = ein einziges Foto
How to remember it
- Vergangenheit + einmal → als. Alles andere → wenn.
- obwohl schickt das Verb weg. trotzdem behält es an zweiter Stelle.
als, wenn, obwohl · 4 rows
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| als | ein Moment in der Vergangenheit | Als ich klein war, … |
| wenn | jedes Mal, falls oder in der Zukunft | Wenn es regnet, … |
| obwohl | Gegensatz (Verb am Ende) | Obwohl er müde ist, … |
| trotzdem | Gegensatz (Verb an zweiter Stelle) | Er ist müde. Trotzdem … |
Konjunktion
ich Zeit habe, lese ich.
Whenever I have time, I read.
Report a problem
Exercise
Nebensätze: wenn / als / obwohl · B1.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.