B2.1 · 19 of 37
dass-Satz ↔ Infinitiv mit zu
Lesson · 4 rules · about 5 min
Sag „Ich hoffe zu …“ und „Sie bat mich zu …“ so, wie man es auf Deutsch sagt, und wisse genau, wann dass bleiben muss.
- 1Gleiches Subjekt → zu-Infinitiv
- 2Subjekt = Objekt des Hauptverbs → zu-Infinitiv
- 3Infinitiv der Vergangenheit und im Passiv
- 4dass-Satz als Subjekt; es als Platzhalter
Why this matters
Einen dass-Satz kannst du durch einen zu-Infinitiv ersetzen, und zwar in drei Fällen. Erstens: Sein Subjekt ist dasselbe wie im Hauptsatz (Ich hoffe, dass ich bestehe → Ich hoffe zu bestehen). Zweitens: Sein Subjekt ist das Objekt des Hauptsatzes (Ich bitte dich, dass du mir hilfst → Ich bitte dich, mir zu helfen; Sie erlaubt ihm, dass er ausgeht → Sie erlaubt ihm auszugehen). Drittens: Sein Subjekt ist das unpersönliche man nach es ist + Adjektiv (Es ist wichtig, dass man übt → Es ist wichtig zu üben). Sind die Subjekte verschieden und gibt es keine solche Verbindung, bleibt dass: Ich hoffe, dass du bestehst. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Es ist möglich, dass es regnet. Der Infinitiv kann auch Vergangenheit ausdrücken (gewusst zu haben, gekommen zu sein) und Passiv (eingeladen zu werden). Ein dass-Satz kann auch das Subjekt des Satzes sein (Dass er kommt, freut mich). Steht er an zweiter Stelle, hält es als Platzhalter den Platz frei (Es freut mich, dass er kommt). Die zu-Form ist kürzer und klingt eher geschrieben. Formelle Texte wählen sie, wann immer es geht.
Rule · 1 of 4
Gleiches Subjekt → zu-Infinitiv
Ich hoffe, dass ich bestehe → Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen. Er verspricht, dass er kommt → Er verspricht zu kommen. Wir haben vor, dass wir umziehen → Wir haben vor umzuziehen. Lass dass und das Subjekt weg, und stell zu + Infinitiv ans Ende.
- yeszu-Infinitiv Ich hoffe, dich bald zu sehen.
- noIst das Subjekt des zweiten Teils das Objekt des ersten (bitten, empfehlen …)?
- yeszu-Infinitiv Sie bat mich, das Fenster zu schließen.
- nodass-Satz Ich hoffe, dass du bald kommst.
- yes
- Sie freut sich, uns wiederzusehen. She's glad to see us again.
- Wir haben vor, im Herbst umzuziehen. We plan to move in the autumn.
Im Englischen gehen „I hope to pass“ und „I hope that you pass“ gleich leicht. Das Deutsche erlaubt den Infinitiv nur, wenn die Subjekte gleich sind. „Ich hoffe, dich zu bestehen“ ist Unsinn.
Quick check
Which sentence is correct? (I hope you get the job.)
Rule · 2 of 4
Subjekt = Objekt des Hauptverbs → zu-Infinitiv
Ich bitte dich, mir zu helfen (dich = du). Sie erlaubt ihm auszugehen (ihm = er). Er rät mir, früher zu gehen. Der Arzt empfiehlt ihr, mehr zu schlafen. bitten, erlauben, raten, empfehlen, verbieten, auffordern, überzeugen.
- Die Lehrerin fordert die Schüler auf, leise zu sein. The teacher asks the pupils to be quiet.
- Der Arzt empfiehlt ihr, mehr zu schlafen. The doctor recommends that she sleep more.
Quick check
Which sentence is correct? (The doctor advises him to stop smoking.)
Rule · 3 of 4
Infinitiv der Vergangenheit und im Passiv
Er behauptet, nichts gewusst zu haben (dass er nichts gewusst hat). Sie glaubt, rechtzeitig gekommen zu sein. Er hofft, eingeladen zu werden (dass er eingeladen wird). Partizip + zu + haben / sein / werden.
- Der Angeklagte behauptet, zur Tatzeit zu Hause gewesen zu sein. The accused claims to have been at home at the time of the crime.
- Sie hofft, zum Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden. She hopes to be invited to the interview.
Quick check
Er behauptet, die E-Mail nie bekommen .
Rule · 4 of 4
dass-Satz als Subjekt; es als Platzhalter
Dass er kommt, freut mich. = Es freut mich, dass er kommt. Dass du das geschafft hast, ist großartig. = Es ist großartig, dass … Das es fällt weg, wenn der dass-Satz am Anfang steht.
- Es ist mir wichtig, dass alle pünktlich sind. — Dass alle pünktlich sind, ist mir wichtig. It matters to me that everyone is on time.
- Es freut mich, dass Sie gekommen sind. I am glad that you came.
Quick check
du die Prüfung bestanden hast, freut mich sehr.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie eingeladen sind. Wir bitten Sie, sich bis Freitag anzumelden, und empfehlen Ihnen, früh zu kommen. Es ist wichtig, dass alle Teilnehmer ihre Unterlagen mitbringen; wer glaubt, etwas vergessen zu haben, kann sich melden. Es freut uns, dass so viele Interesse haben.
I'm pleased to be able to inform you that you are invited. We ask you to register by Friday and recommend that you come early. It's important that all participants bring their documents; anyone who thinks they've forgotten something can get in touch. We're glad that so many are interested.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Gleiches Subjekt → zu-Infinitiv
- Subjekt = Objekt des Hauptverbs → zu-Infinitiv
- Infinitiv der Vergangenheit und im Passiv
- dass-Satz als Subjekt; es als Platzhalter
How to remember it
- Gleiches Subjekt (oder Subjekt = Objekt): dass → zu-Infinitiv. Sonst bleibt dass.
- Infinitiv der Vergangenheit: gewusst zu haben / gekommen zu sein; Passiv: eingeladen zu werden.
Umformung
dass-Satz oder Infinitiv?
Ich hoffe, . (dass ich die Prüfung bestehe)
I hope to pass the exam.
Report a problem
Exercise
dass-Satz ↔ Infinitiv mit zu · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.