B2.1 · 17 of 37
Kausal: verbal ↔ nominal
Lesson · 4 rules · about 5 min
Sag „weil es regnete“ auf zwei Arten, weil es regnete und wegen des Regens, und wechsle nach Belieben zwischen gesprochenem und geschriebenem Deutsch.
- 1Verbal: weil / da / denn / deshalb
- 2Nominal: wegen / aufgrund / dank + Genitiv
- 3aus (Motiv) und vor (Reaktion)
- 4Nomen suchen, Präposition wählen, Genitiv dazu
Why this matters
Einen Grund kannst du verbal ausdrücken, mit einem Satz, oder nominal, mit Präposition und Nomen. Wer flüssig Deutsch kann, wechselt zwischen beiden. Verbal: weil / da (Verb am Ende), denn (Verb auf Position 2, verbindet zwei Hauptsätze), deshalb / daher / folglich (Adverb, Verb auf Position 2). Nominal: wegen + Gen (because of, neutral), aufgrund + Gen (on the basis of, formell), dank + Gen/Dat (thanks to, positiv), aus + Dat (out of, für ein bewusstes Motiv: aus Angst, aus Neugier, aus Liebe), vor + Dat (from, für eine ungewollte Reaktion: vor Freude weinen, vor Kälte zittern, vor Angst schreien). Aus weil es regnete wird wegen des Regens. Dafür suchst du das Nomen (Regen), wählst die Präposition und setzt das Nomen in den Genitiv. Für den Rückweg suchst du wieder das Verb. Geschriebenes Deutsch lebt von den nominalen Formen: in Berichten, wissenschaftlichen Texten und Zeitungsartikeln. Das Gesprochene lebt von weil. Wer beides kann, spricht fortgeschritten.
Rule · 1 of 4
Verbal: weil / da / denn / deshalb
…, weil es regnete (Verb am Ende) · Da es regnete, … (Verb am Ende, oft am Satzanfang, formell) · …, denn es regnete (Verb auf Position 2) · Es regnete, deshalb blieben wir (Adverb, Verb auf Position 2). Vier Bauweisen, eine Bedeutung.
- Da die Kosten hoch sind, wurde das Projekt gestoppt. As the costs are high, the project was stopped.
- Es regnete, deshalb blieben wir zu Hause. It was raining, so we stayed at home.
Quick check
Der Zug hatte Verspätung, kam ich zu spät zur Arbeit.
Rule · 2 of 4
Nominal: wegen / aufgrund / dank + Genitiv
wegen des Regens (neutral) · aufgrund der hohen Kosten (formell, on the basis of) · dank ihrer Hilfe (positiver Grund). Alle drei stehen beim Schreiben mit Genitiv (dank auch mit Dativ). Das Nomen ist meistens die Form auf -ung / -heit / -keit des Verbs oder Adjektivs.
- Aufgrund der Ergebnisse wurde der Plan geändert. On the basis of the results the plan was changed.
- Dank ihrer Hilfe haben wir es geschafft. Thanks to her help we managed it.
„because of the rain“ zeigt keinen Fall, wegen des Regens schon. Und das Nomen muss es auch geben: weil es regnete → Regen; weil sie half → Hilfe; weil es teuer war → die hohen Kosten.
Quick check
Aufgrund wurde die Straße gesperrt. (the heavy snowfall; der Schneefall)
Rule · 3 of 4
aus (Motiv) und vor (Reaktion)
aus Angst / Neugier / Liebe / Mitleid / Höflichkeit: ein Grund, aus dem du handelst. vor Freude / Angst / Kälte / Schmerz / Aufregung: ein Zustand, der dich überwältigt (weinen, zittern, schreien). Nach beiden steht kein Artikel.
| aus: ein Motiv (gewählt) | vor: eine Reaktion (es passiert einfach) | |
|---|---|---|
| aus Liebe, aus Neugier | ⇄ | vor Freude, vor Angst, vor Kälte |
- Aus Angst sagte er nichts. Vor Angst zitterte er. Out of fear he said nothing. He trembled with fear.
- Aus Höflichkeit sagte sie nichts. Vor Aufregung konnte sie nicht schlafen. Out of politeness she said nothing. She could not sleep for excitement.
Quick check
Als alle ihn ansahen, wurde er Scham ganz rot.
Memory trick · 4 of 4
Nomen suchen, Präposition wählen, Genitiv dazu
weil es stürmte → der Sturm → wegen → wegen des Sturms. weil du geholfen hast → die Hilfe → dank → dank deiner Hilfe. Drei Schritte, jedes Mal.
| verbal | nominal | |
|---|---|---|
| weil es stark regnete | ⇄ | wegen des starken Regens |
| weil die Kosten steigen | ⇄ | aufgrund der steigenden Kosten |
| weil sie geholfen hat | ⇄ | dank ihrer Hilfe |
- weil er krank war → wegen seiner Krankheit because he was ill → because of his illness
- weil es stürmte → wegen des Sturms because it was stormy → because of the storm
Quick check
weil das Wetter schlecht war → aufgrund
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Wegen des Sturms fielen gestern alle Flüge aus. Aufgrund der vielen Beschwerden richtete die Fluggesellschaft eine Hotline ein; dank der freundlichen Mitarbeiter blieben die meisten Passagiere ruhig. Einige schrien allerdings vor Wut, andere weinten vor Erschöpfung – und ein Mann lief aus Neugier auf das Rollfeld, weil er das Unwetter fotografieren wollte.
Because of the storm all flights were cancelled yesterday. On account of the many complaints the airline set up a hotline; thanks to the friendly staff most passengers stayed calm. Some, however, shouted with rage, others cried from exhaustion – and one man ran onto the runway out of curiosity, because he wanted to photograph the storm.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Verbal: weil / da / denn / deshalb
- Nominal: wegen / aufgrund / dank + Genitiv
- aus (Motiv) und vor (Reaktion)
- Nomen suchen, Präposition wählen, Genitiv dazu
How to remember it
- weil / da / denn / deshalb ↔ wegen / aufgrund / dank + Genitiv.
- aus = Motiv (aus Angst), vor = Reaktion (vor Angst zittern).
Cause: verbal ↔ nominal · 5 rows
| verbal | nominal | Hinweis |
|---|---|---|
| weil / da es regnete | wegen des Regens | neutral |
| weil die Kosten hoch sind | aufgrund der hohen Kosten | formell |
| weil sie geholfen hat | dank ihrer Hilfe | positiv |
| weil er Angst hatte | aus Angst | Motiv |
| weil sie sich freute | vor Freude | Reaktion |
Umformung
verbal → nominal
Wir blieben zu Hause, weil es regnete. → Wir blieben zu Hause.
We stayed home because of the rain.
Report a problem
Exercise
Kausal: verbal ↔ nominal · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.