B2.1 · 16 of 37
Mittelfeld: TeKaMoLo & Objektstellung
Lesson · 4 rules · about 5 min
Bring Zeit, Grund, Art und Weise, Ort, Objekte und nicht in die Reihenfolge, die Deutsche erwarten. Dann klingen deine Sätze nicht mehr übersetzt.
- 1Te, Ka, Mo, Lo
- 2Objekte: Dat vor Akk; Pronomen vor Nomen; Pronomen im Akk vor Pronomen im Dat
- 3Erst Pronomen, dann Angaben, dann Objekte als Nomen
- 4nicht: am Ende für den Satz, davor für ein Element
Why this matters
Das Mittelfeld ist alles zwischen dem Verb auf Position 2 und dem Verbteil am Ende, und es hat eine Ordnung. Angaben folgen dem Muster Te-Ka-Mo-Lo: temporal (wann?), kausal (warum?), modal (wie?), lokal (wo/wohin?): Sie fährt morgen wegen einer Besprechung mit dem Zug nach Rom. Bei den Objekten steht ein Nomen im Dativ vor einem Nomen im Akkusativ (Ich gebe meinem Bruder das Buch). Pronomen stehen vor Nomen (Ich gebe es meinem Bruder; Ich gebe ihm das Buch). Sind beide Pronomen, steht der Akkusativ vor dem Dativ (Ich gebe es ihm). Pronomen kommen so früh wie möglich, direkt nach dem Verb und vor jeder Angabe: Sie hat uns gestern die Fotos gezeigt. Zur Verneinung: Gilt nicht für den ganzen Satz, steht es am Ende, vor dem letzten Verbteil (Er ist gestern nicht gekommen; Wir haben das Museum nicht besucht). Wird nur ein Element verneint, steht nicht direkt davor (nicht das Museum, sondern den Zoo). Nichts davon ist absolut, denn für eine Betonung stellt das Deutsche Dinge um. Aber das ist die neutrale Reihenfolge. Und wer von ihr abweicht, lässt einen sonst guten Satz fremd klingen.
Rule · 1 of 4
Te, Ka, Mo, Lo
wann → warum → wie → wo/wohin. Er fährt | jeden Tag (Te) | mit dem Rad (Mo) | zur Arbeit (Lo). Sie blieben | am Abend (Te) | wegen des Regens (Ka) | zu Hause (Lo). Fehlt ein Platz, rücken die anderen einfach zusammen.
- Wir treffen uns morgen um zehn wegen des Projekts in Ruhe im Büro. We're meeting tomorrow at ten about the project, calmly, in the office.
- Sie blieben am Abend wegen des Regens zu Hause. They stayed at home in the evening because of the rain.
Das Englische endet mit der Zeit („to work by bike every day“), das Deutsche beginnt damit. Zeit zuerst: Das ist die wichtigste Gewohnheit überhaupt.
Quick check
Choose the neutral word order: Ich fahre .
Rule · 2 of 4
Objekte: Dat vor Akk; Pronomen vor Nomen; Pronomen im Akk vor Pronomen im Dat
meinem Bruder das Buch (Dat Nomen, Akk Nomen) · es meinem Bruder (Akk Pronomen, Dat Nomen) · ihm das Buch (Dat Pronomen, Akk Nomen) · es ihm (Akk Pronomen, Dat Pronomen). Pronomen springen nach vorn. Bei zwei Pronomen gewinnt der Akkusativ.
- Kannst du mir das Salz geben? – Ich gebe es dir sofort. Can you pass me the salt? – I'll give it to you right away.
- Ich schicke meiner Kollegin den Bericht. → Ich schicke ihn ihr. I am sending my colleague the report. → I am sending it to her.
Quick check
Hast du deiner Mutter das Foto gezeigt? – Ja, ich habe gezeigt.
Rule · 3 of 4
Erst Pronomen, dann Angaben, dann Objekte als Nomen
Sie hat | uns | gestern | die Fotos | gezeigt. Ich erkläre | den Studenten | heute | die Regel. Objekte als Pronomen kuscheln sich ans Verb. Ein Nomen im Akkusativ kommt eher spät, nah am Verb am Ende.
- Er hat mir gestern im Büro den Vertrag gezeigt. He showed me the contract in the office yesterday.
- Ich erkläre den Studenten heute die Regel. I am explaining the rule to the students today.
Quick check
Sie hat gezeigt. (She showed me the photos yesterday.)
Rule · 4 of 4
nicht: am Ende für den Satz, davor für ein Element
Er ist gestern nicht gekommen (ganzer Satz; nicht vor dem Partizip). Wir haben das Museum nicht besucht. Dagegen: Wir haben nicht das Museum, sondern den Zoo besucht (nur das Museum wird verneint). Ich wohne nicht in Berlin (nicht vor einer Angabe von Ort oder Art und Weise).
- Ich habe den Film nicht gesehen. — Ich habe nicht den Film, sondern die Serie gesehen. I didn't see the film. — I saw not the film but the series.
- Er wohnt nicht in Berlin, sondern in Potsdam. He does not live in Berlin but in Potsdam.
Quick check
Plain negation, no contrast: 'He didn't read the book.'
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Ich habe meiner Kollegin gestern wegen der Konferenz per E-Mail die Unterlagen geschickt. Sie hat sie mir heute Morgen sofort zurückgeschickt – nicht wegen Fehlern, sondern weil sie noch eine Frage hatte. Ich erkläre es ihr nachher in Ruhe im Büro; sie kommt heute nicht vor drei.
Yesterday I sent my colleague the documents by e-mail because of the conference. She sent them back to me straight away this morning – not because of errors, but because she still had a question. I'll explain it to her calmly in the office later; she isn't coming before three today.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Te, Ka, Mo, Lo
- Objekte: Dat vor Akk; Pronomen vor Nomen; Pronomen im Akk vor Pronomen im Dat
- Erst Pronomen, dann Angaben, dann Objekte als Nomen
- nicht: am Ende für den Satz, davor für ein Element
How to remember it
- Te-Ka-Mo-Lo; Pronomen früh; Nomen im Dat vor Nomen im Akk; es ihm.
- nicht am Ende, außer es zielt auf ein einzelnes Element.
Object order · 3 rows
| zuerst | danach | Beispiel | |
|---|---|---|---|
| N + N | Dativ | Akkusativ | Ich gebe meinem Bruder das Buch. |
| pron + N | Pronomen | Nomen | Ich gebe ihm das Buch. / Ich gebe es meinem Bruder. |
| pron + pron | Akkusativ | Dativ | Ich gebe es ihm. |
Mittelfeld
Ich gebe tap the words below.
I give my brother the book.
Report a problem
Exercise
Mittelfeld: TeKaMoLo & Objektstellung · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.