B2.1 · 18 of 37
Temporal: verbal ↔ nominal
Lesson · 4 rules · about 5 min
Mach aus „nachdem wir gegessen hatten“ nach dem Essen und schreib das knappe Deutsch von Berichten und E-Mails.
- 1Die Paare
- 2Verb → Nomen: die Nominalisierungen
- 3bei = im Moment von
- 4Nomen + Artikel + Fall, oder Nebensatz + Verb am Ende
Why this matters
Jede Konjunktion (jedes Verbindungswort) der Zeit hat einen Zwilling unter den Präpositionen, und wer flüssig Deutsch kann, tauscht sie aus. bevor ↔ vor + Dat (vor dem Essen), nachdem ↔ nach + Dat (nach dem Essen), während ↔ während + Gen (während der Arbeit), seit(dem) ↔ seit + Dat (seit ihrem Umzug), bis ↔ bis zu + Dat (bis zum Kursbeginn), sobald ↔ gleich nach / bei (gleich nach seiner Ankunft), als / wenn ↔ bei + Dat (bei seiner Ankunft, bei der Landung). Für die nominale Form, also die Form mit Nomen, suchst du das Nomen zum Verb: essen → das Essen, ankommen → die Ankunft, umziehen → der Umzug, beginnen → der Beginn, landen → die Landung, abreisen → die Abreise. Das Subjekt hängst du als Possessivartikel oder Genitiv an (seine Ankunft, der Beginn des Kurses). Für die verbale Form, also den Nebensatz, holst du Subjekt und Zeit zurück (nachdem + Plusquamperfekt). Die nominalen Formen sind der knappe Stil von Berichten und Anleitungen, die verbalen gehören zum Gespräch. Du brauchst beide und musst zwischen ihnen wechseln können.
Rule · 1 of 4
Die Paare
bevor ↔ vor (+Dat) · nachdem ↔ nach (+Dat) · während ↔ während (+Gen) · seit(dem) ↔ seit (+Dat) · bis ↔ bis zu (+Dat) · sobald ↔ gleich nach / bei · als, wenn ↔ bei (+Dat).
| verbal | nominal | |
|---|---|---|
| nachdem wir gegessen hatten | ⇄ | nach dem Essen |
| bevor er abreist | ⇄ | vor seiner Abreise |
| während sie studierte | ⇄ | während ihres Studiums |
| als ich ankam | ⇄ | bei meiner Ankunft |
| seit er umgezogen ist | ⇄ | seit seinem Umzug |
- Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir. = Nach dem Essen gingen wir. After we had eaten, we left. = After the meal we left.
- Sobald er ankommt, rufen wir an. = Gleich nach seiner Ankunft rufen wir an. As soon as he arrives we'll call. = Right after his arrival we'll call.
vor und bevor sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Wortarten: vor + Nomen, bevor + Nebensatz. „Vor wir essen“ ist unmöglich, „bevor dem Essen“ auch.
Quick check
dem Frühstück lese ich die Zeitung.
Rule · 2 of 4
Verb → Nomen: die Nominalisierungen
essen → das Essen · ankommen → die Ankunft · abreisen → die Abreise · umziehen → der Umzug · beginnen → der Beginn · enden → das Ende · landen → die Landung · studieren → das Studium · arbeiten → die Arbeit. Das Subjekt wird zum Possessivartikel: seine Ankunft, ihr Umzug.
- Seit ihrem Umzug nach Wien ist sie glücklicher. Since her move to Vienna she's been happier.
- Nach ihrer Abreise war es still im Haus. After her departure the house was quiet.
Quick check
Als er angekommen war, rief er an. = Nach Ankunft rief er an.
Rule · 3 of 4
bei = im Moment von
bei seiner Ankunft (when he arrived), bei der Landung (on landing), beim Essen (while eating), bei Regen (when it rains). bei ist die nominale Allzweckform für als / wenn / während bei einem kurzen Ereignis.
- Bei der Landung klatschten alle Passagiere. On landing all the passengers clapped.
- Beim Essen spricht man nicht über Arbeit. At meals we don’t talk about work.
Quick check
Als er abfuhr, winkte sie. = seiner Abfahrt winkte sie.
Memory trick · 4 of 4
Nomen + Artikel + Fall, oder Nebensatz + Verb am Ende
Nominal: Präposition + Artikel/Possessivartikel + Nomen (vor dem Essen). Verbal: Konjunktion + Subjekt + … + Verb (bevor wir essen). Steht am Ende ein Verb, ist es der Nebensatz. Siehst du einen Artikel, ist es die Wortgruppe.
- während der Arbeit / während ich arbeite during work / while I work
- vor der Abreise / bevor wir abreisen before departure / before we leave
Quick check
Which is the clause version of 'nach dem Unterricht'?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Vor der Abreise packten wir in Ruhe. Bei der Ankunft am Flughafen hieß es: zwei Stunden Verspätung. Während des Wartens lasen wir, nach der Landung in Lissabon nahmen wir gleich ein Taxi. Seit unserer Rückkehr planen wir die nächste Reise – bis zum nächsten Urlaub sind es nur noch drei Monate.
Before departure we packed calmly. On arrival at the airport: a two-hour delay. While waiting we read; after landing in Lisbon we took a taxi straight away. Since our return we've been planning the next trip – until the next holiday it's only three months.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Die Paare
- Verb → Nomen: die Nominalisierungen
- bei = im Moment von
- Nomen + Artikel + Fall, oder Nebensatz + Verb am Ende
How to remember it
- bevor ↔ vor, nachdem ↔ nach, während ↔ während, seit ↔ seit, bis ↔ bis zu, sobald ↔ gleich nach, als ↔ bei.
- Das Nomen zum Verb + Possessivartikel: seine Ankunft, ihr Umzug.
Time: verbal ↔ nominal · 7 rows
| verbal | nominal |
|---|---|
| bevor wir essen | vor dem Essen |
| nachdem wir gegessen hatten | nach dem Essen |
| während ich arbeite | während der Arbeit |
| seit sie umgezogen ist | seit ihrem Umzug |
| bis der Kurs beginnt | bis zum Kursbeginn |
| sobald er ankommt | gleich nach seiner Ankunft |
| als er ankam | bei seiner Ankunft |
Umformung
verbal → nominal
Bevor wir essen, waschen wir uns die Hände. → waschen wir uns die Hände.
Before eating we wash our hands.
Report a problem
Exercise
Temporal: verbal ↔ nominal · B2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.