B2.2 · 10 of 38
Erweitertes Partizipialattribut
Lesson · 4 rules · about 5 min
Entschlüssle und baue die langen Wortgruppen aus Zeitungen und Berichten, wie die von der Stadt geplante Brücke.
- You already know
- Aus „Partizip als Adjektiv“: der um acht ankommende Zug.
- New today
- Längere Attribute mit mehreren Ergänzungen, gelesen vom Artikel bis zum Nomen.
- 1Artikel … Ergänzungen … Partizip + Endung … Nomen
- 2Zum Relativsatz auffalten
- 3Einen Relativsatz zum Attribut zusammenfalten
- 4Die Endung kommt vom Artikel, nicht vom Partizip
Why this matters
Das erweiterte Partizipialattribut ist das Markenzeichen des geschriebenen Deutsch: ein Partizip mit allem, was dazugehört, gepackt zwischen Artikel und Nomen. Das von mir gelesene Buch (the book read by me), die gestern geschriebene E-Mail, der schnell gemachte Plan, die in der Fabrik hergestellten Produkte, das seit Jahren bestehende Problem, der ständig zunehmende Verkehr. Jedes lässt sich zu einem Relativsatz auffalten: das Buch, das ich gelesen habe; der Verkehr, der ständig zunimmt. Einen Relativsatz zu einem Partizipialattribut zusammenzufalten ist der umgekehrte Weg. Zum Lesen: Wenn nach einem Artikel etwas kommt, das nicht das Nomen ist, spring zum Nomen und lies dann rückwärts. Zum Schreiben: Nimm es in einem formellen Text ein- oder zweimal, weil es kurz ist. Mehr, und der Satz bricht zusammen. Partizip II steht für passiv / abgeschlossen (hergestellt, geschrieben), Partizip I für aktiv / andauernd (zunehmend, bestehend, laufend). Das Partizip bekommt wie immer Adjektivendungen. In dieser Übung ergänzt du das Partizip mit seiner Endung in langen Attributen, in allen vier Fällen, mit und ohne Artikel. Ob Partizip I oder II, entscheidest du nach der Bedeutung. Ganze Relativsätze auf- und zuzufalten übst du früher im Kurs.
Rule · 1 of 4
Artikel … Ergänzungen … Partizip + Endung … Nomen
das | von mir | gelesene | Buch · die | gestern | geschriebene | E-Mail · die | in der Fabrik | hergestellten | Produkte · der | ständig | zunehmende | Verkehr. Alles zwischen Artikel und Partizip gehört zum Partizip.
- Die von der Regierung geplanten Maßnahmen wurden gestern vorgestellt. The measures planned by the government were presented yesterday.
- Das seit Jahren bestehende Problem ist noch nicht gelöst. The problem that has existed for years is still not solved.
„the by the government planned measures“ ist im Englischen unmöglich, darum stockt das Auge bei „die von“. Trainier es: Artikel, dann zum Nomen springen, dann die Mitte lesen.
Quick check
‘the plan presented by the team’ — which phrase is correct?
Rule · 2 of 4
Zum Relativsatz auffalten
Partizip II → Passiv oder Perfekt: die hergestellten Produkte = die Produkte, die hergestellt werden / wurden. das gelesene Buch = das Buch, das gelesen wurde / das ich gelesen habe. Partizip I → aktiv im Präsens: der zunehmende Verkehr = der Verkehr, der zunimmt.
| Attribut | Relativsatz | |
|---|---|---|
| die von der Stadt geplante Brücke | ⇄ | die Brücke, die von der Stadt geplant wird |
| der seit Jahren steigende Preis | ⇄ | der Preis, der seit Jahren steigt |
- die getroffene Entscheidung = die Entscheidung, die getroffen wurde the decision that was taken
- der ständig zunehmende Verkehr = der Verkehr, der ständig zunimmt the constantly increasing traffic = the traffic that is constantly increasing
Quick check
die gestern reparierte Heizung means …
Rule · 3 of 4
Einen Relativsatz zum Attribut zusammenfalten
das Team, das gut organisiert ist → das gut organisierte Team · die Brücke, die 2020 eröffnet wurde → die 2020 eröffnete Brücke · das Unternehmen, das schnell wächst → das schnell wachsende Unternehmen. Setz die Ergänzungen nach vorn, mach aus dem Verb ein Partizip, häng die Endung an.
- die Zahlen, die im Bericht genannt werden → die im Bericht genannten Zahlen the figures named in the report
- das Schloss, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde → das im 18. Jahrhundert erbaute Schloss the palace that was built in the 18th century → the palace built in the 18th century
Quick check
das Haus, das 1900 gebaut wurde → das 1900 Haus
Memory trick · 4 of 4
Die Endung kommt vom Artikel, nicht vom Partizip
die hergestellten Produkte (-en, Plural nach die), das gelesene Buch (-e), der gemachte Plan (-e), ein gemachter Plan (-er). Dieselbe Tabelle wie bei jedem Adjektiv.
- der laufende Motor — ein laufender Motor — mit laufendem Motor the running engine — a running engine — with the engine running
- allen an dem Projekt beteiligten Kollegen — bei stark steigenden Temperaturen all the colleagues involved in the project — with sharply rising temperatures
Quick check
Ein gut Plan ist besser als keiner. (durchdenken)
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Die von der Stadt geplante und 2020 eröffnete Brücke hat den seit Jahren zunehmenden Verkehr im Zentrum spürbar verringert. Die im Bericht genannten Zahlen bestätigen die damals getroffene Entscheidung. Das für das Projekt zuständige, gut organisierte Team arbeitet nun an der im Frühjahr beginnenden zweiten Phase.
The bridge planned by the city and opened in 2020 has noticeably reduced the traffic in the centre that had been increasing for years. The figures named in the report confirm the decision taken at the time. The well-organised team responsible for the project is now working on the second phase, which begins in spring.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Artikel … Ergänzungen … Partizip + Endung … Nomen
- Zum Relativsatz auffalten
- Einen Relativsatz zum Attribut zusammenfalten
- Die Endung kommt vom Artikel, nicht vom Partizip
How to remember it
- Artikel → (spring zum) Nomen → die Mitte rückwärts lesen.
- Partizip II = passiv/abgeschlossen; Partizip I = aktiv/andauernd; beide bekommen Adjektivendungen.
Partizipialattribut
Akkusativ Plural
Wir diskutierten über die von der Regierung im letzten Monat Maßnahmen. (beschließen)
We discussed the measures decided by the government last month.
Report a problem
Exercise
Erweitertes Partizipialattribut · B2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.