C1.1 · 20 of 34
Attribute: Genitiv, Präposition, Apposition, Ketten
Lesson · 4 rules · about 5 min
Entwirre lange Nomenketten wie „die Ergebnisse der Studie des Instituts zum Klima“, indem du zuerst das Kernnomen suchst.
- 1Rechtsattribute: Genitiv, Präposition, Apposition
- 2Linksattribute und die Kette
- 3Ketten kürzen: Kompositum oder Relativsatz
- 4Zuerst das Kernnomen, immer
Why this matters
Ein Attribut ist alles, was ein Nomen näher bestimmt, und formelles Deutsch stapelt Attribute. Links vom Nomen (Linksattribute): Artikel, Adjektive, Partizipien und ihre Ergänzungen: die kürzlich veröffentlichte Studie. Rechts davon (Rechtsattribute): das Genitivattribut (die Entscheidung der Kommission), das Präpositionalattribut (die Forderung nach Reformen), die Apposition, also eine zweite Nominalgruppe im selben Kasus, durch Kommas abgetrennt (Dr. Weber, die Leiterin des Instituts; mit Dr. Weber, der Leiterin: Der Dativ stimmt überein), Adverbien (das Haus dort), Infinitivsätze (der Plan umzuziehen) und Relativsätze. Sie bilden Ketten: die kürzlich veröffentlichten Ergebnisse der Studie des Instituts zum Klima, das heißt Partizip, Genitiv, Genitiv, Präposition. Eine solche Wortgruppe liest man, indem man das Kernnomen sucht (Ergebnisse), also das Nomen, an dem alles hängt, und den Rest daran aufhängt. Beim Schreiben kommt es darauf an, die Kette kurz zu halten: Ersetze einen Genitiv durch ein Kompositum, also ein zusammengesetztes Nomen (der Institutsstudie), oder verlege ein Attribut in einen Relativsatz. Wissenschaftliche und amtliche Texte bestehen aus solchen Ketten; in deinem eigenen Text verliert eine Kette, die zusammenbricht, den Leser.
Rule · 1 of 4
Rechtsattribute: Genitiv, Präposition, Apposition
die Entscheidung der Kommission (Gen) · die Forderung nach Reformen (Präp) · Dr. Weber, die Leiterin des Instituts (Apposition, selber Kasus, Kommas) · mit Dr. Weber, der Leiterin des Instituts (Apposition im Dativ: Der Artikel stimmt überein).
- Wir trafen Herrn Braun, den Leiter der Abteilung, und seine Stellvertreterin. We met Mr Braun, the head of the department, and his deputy.
- Wir sprachen mit Frau Adler, der Vorsitzenden des Vereins. We spoke with Ms Adler, the chair of the association.
Die Apposition übernimmt den Kasus des Nomens, das sie erklärt: mit Dr. Weber, DER Leiterin (Dativ), nicht „die Leiterin“. Das Englische kennt hier keinen Kasus, deshalb lassen viele Lernende sie im Nominativ.
Quick check
Ich habe mit Herrn Roth, Direktor der Schule, gesprochen.
Rule · 2 of 4
Linksattribute und die Kette
die | kürzlich veröffentlichten | Ergebnisse | der Studie | des Instituts | zum Klima. Kernnomen: Ergebnisse. Links davon steht eine Partizipialgruppe; rechts davon hängt jedes Glied am vorigen Nomen. Beim Lesen: den Kern finden, dann nach außen abschälen.
- der im letzten Jahr eingeführte Studiengang der Fakultät für Informatik the degree programme of the Faculty of Computer Science introduced last year
- die seit Jahren steigenden Kosten der Pflege the costs of care that have been rising for years
Quick check
What is the head noun of 'die von der Stadt seit Langem geforderten Reformen des Verkehrssystems'?
Rule · 3 of 4
Ketten kürzen: Kompositum oder Relativsatz
die Ergebnisse der Studie des Instituts → die Ergebnisse der Institutsstudie (Kompositum) · die von der Kommission getroffene Entscheidung → die Entscheidung, die die Kommission getroffen hat (Relativsatz). Zwei Genitive hintereinander sind die Grenze für lesbare Prosa.
- die Auswertung der Daten der Befragung der Studierenden → die Auswertung der Befragungsdaten der Studierenden the evaluation of the student survey data
- die von der Stadt geplante Erweiterung des Parks → die Erweiterung des Parks, die die Stadt plant the extension of the park planned by the city → the extension of the park that the city is planning
Quick check
die vom Rat beschlossene Maßnahme → die Maßnahme,
Memory trick · 4 of 4
Zuerst das Kernnomen, immer
In jeder deutschen Nominalgruppe ist der Kern das erste Nomen nach dem letzten Adjektiv oder Partizip. Finde es, und der Rest ordnet sich von selbst: links das Beschreibende, rechts das Zugehörige und Bezogene.
- Kernnomen die Ergebnisse
- + Genitiv die Ergebnisse der Studie
- + Genitiv des Genitivs die Ergebnisse der Studie des Instituts
- + Präposition die Ergebnisse der Studie des Instituts zum Klima
- die [kürzlich veröffentlichte] STUDIE [des Instituts] [zum Klima] head: Studie
- die [heftige] KRITIK [der Opposition] [am Haushalt] = head: Kritik the fierce criticism of the budget by the opposition
Quick check
In 'der gestern vom Minister vorgestellte Plan zur Senkung der Steuern', which noun does 'zur Senkung der Steuern' belong to?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Die im Frühjahr veröffentlichten Ergebnisse der Langzeitstudie des Instituts für Bildungsforschung zur Wirkung von Ganztagsschulen haben eine Debatte ausgelöst. Frau Prof. Berg, die Leiterin des Projekts, verwies auf die Forderung vieler Eltern nach mehr Betreuung; Herrn Klein, ihrem Stellvertreter, ging das nicht weit genug. Der Plan, die Studie auszuweiten, steht fest – trotz der Kritik einiger Kollegen an der Methode.
The results, published in spring, of the long-term study by the Institute for Educational Research on the effect of all-day schools have triggered a debate. Prof. Berg, the head of the project, pointed to the demand of many parents for more childcare; for Mr Klein, her deputy, that did not go far enough. The plan to extend the study is settled – despite the criticism of some colleagues regarding the method.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Rechtsattribute: Genitiv, Präposition, Apposition
- Linksattribute und die Kette
- Ketten kürzen: Kompositum oder Relativsatz
- Zuerst das Kernnomen, immer
How to remember it
- Links: Adjektive, Partizipien. Rechts: Genitiv, Präposition, Apposition (selber Kasus, Kommas), Adverb, Infinitiv, Relativsatz.
- Ketten: den Kern finden; mit Kompositum oder Relativsatz kürzen.
Arten von Attributen · 6 rows
| Art | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| Adjektiv / Partizip (+ Ergänzungen) | links | die kürzlich veröffentlichte Studie |
| Genitivattribut | rechts | die Entscheidung der Kommission |
| Präpositionalattribut | rechts | die Forderung nach Reformen |
| Apposition | rechts, Kommas, selber Kasus | Dr. Weber, die Leiterin des Instituts |
| Adverb | rechts | das Haus dort |
| Infinitiv / Relativsatz | rechts | der Plan umzuziehen / die Studie, die … |
Attribut
Genitivattribut
wurde begrüßt. (the decision of the commission)
The commission's decision was welcomed.
die Entscheidung / die Kommission
Report a problem
Exercise
Attribute: Genitiv, Präposition, Apposition, Ketten · C1.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.