C1.2 · 23 of 34
Diktat: Nuancen
Lesson · 3 rules · about 3 min
Schreib anspruchsvolles Deutsch nach dem Gehör: feste Redewendungen, lange Verbgruppen und Konnektoren, die das Verb nach vorn ziehen.
- 1Redewendungen: Der Wortlaut steht fest
- 2Modale Verbgruppen am Ende
- 3Konnektor → Verb → Subjekt
Why this matters
Zwölf Sätze zu einem einzigen Streit vor Ort, einer städtischen Sanierung, die weit mehr kostet als geplant, als Diktat. Sie enthalten genau das, was anspruchsvolles Deutsch beim Hören so schwer schreibbar macht: Redewendungen mit festem Wortlaut (eine Debatte ins Rollen bringen, auf dem Holzweg sein, sich kein Bein ausreißen, im selben Boot sitzen), subjektive Modalverben mit Infinitiven der Vergangenheit und des Passivs (will … gewusst haben; soll … informiert worden sein; muss … passiert sein), Abschwächungen und Einräumungen (dürfte kaum; mag …, aber), den Konjunktiv II der Vergangenheit für Kritik (hätte … einbeziehen müssen; wäre … gewesen), schriftsprachliche Konnektoren auf Position 1 mit dem Verb direkt dahinter (Gleichwohl bleibt …; Tatsächlich haben …) und die kleinen Partikeln, die einen Satz färben (wohl, ja, doch). Keiner dieser Sätze kommt in den anderen Übungen vor: Verlass dich auf die Muster, nicht auf dein Gedächtnis. Tipp jeden Satz, nachdem du ihn ganz gehört hast.
Rule · 1 of 3
Redewendungen: Der Wortlaut steht fest
ins Rollen bringen, auf dem Holzweg sein, sich kein Bein ausreißen, im selben Boot sitzen: Wenn die gehörten Wörter nicht zur Redewendung passen, hast du dich verhört. Korrigiere dein Ohr mit der Redewendung.
- Mit seinem Antrag hat der Stadtrat eine Debatte ins Rollen gebracht, die längst überfällig war. With his motion the councillor set in motion a debate that was long overdue.
- Die Verwaltung hat sich bei der Planung nicht gerade ein Bein ausgerissen. The administration did not exactly bend over backwards with the planning.
Quick check
Mit dieser Annahme ist er auf dem . (With this assumption he is on the wrong track.)
Rule · 2 of 3
Modale Verbgruppen am Ende
will … gewusst haben · soll … informiert worden sein · muss … passiert sein · hätte … einbeziehen müssen. Schreib die Verbformen in der Reihenfolge, in der du sie hörst: Partizip, (worden), haben / sein, oder nach hätte: Infinitiv + Modalverb.
- Der Bürgermeister soll schon im Frühjahr über die Kosten informiert worden sein. The mayor is said to have been informed about the costs as early as spring.
- Man hätte die Anwohner wohl früher einbeziehen müssen. The residents probably ought to have been involved earlier.
Quick check
Die Akten sollen schon gestern verschickt sein. (The files are said to have been sent yesterday.)
Memory trick · 3 of 3
Konnektor → Verb → Subjekt
Gleichwohl | bleibt | die Frage … Tatsächlich | haben | sich die Baukosten … Hörst du den Konnektor, erwarte sofort das Verb.
- Gleichwohl bleibt die Frage offen, wer die Mehrkosten tragen soll. Nonetheless the question remains open who is to bear the additional costs.
- Tatsächlich haben sich die Baukosten innerhalb von zwei Jahren fast verdoppelt. Indeed, the building costs almost doubled within two years.
Quick check
Which sentence is correct?
Listen
Play it, then pick what you heard.
Cheat sheet
What to take with you
- Redewendungen: Der Wortlaut steht fest
- Modale Verbgruppen am Ende
- Konnektor → Verb → Subjekt
How to remember it
- Der Wortlaut von Redewendungen steht fest: Prüf damit, was du gehört hast.
- Modale Verbgruppen: Partizip, (worden), haben / sein; nach hätte: Infinitiv + Modalverb.
Redewendungen, modale Verbgruppen und Konnektoren unter Zeitdruck richtig zu schreiben, zählt beim Schreiben in der C1-Prüfung, und in jeder schnellen E-Mail sowieso.
Report a problem
Exercise
Diktat: Nuancen · C1.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.