C2.2 · 18 of 34
Vorgangs-, Zustandspassiv, Passiversatz — Meisterschaft
Lesson · 4 rules · about 6 min
Wähl jedes Mal genau die richtige Perspektive: die Handlung, das Ergebnis, die Pflicht oder die Möglichkeit, mit werden, sein, ist zu und lässt sich.
- You already know
- Aus jeder Lektion zum Passiv: werden, sein, ist zu, lässt sich, bekommen.
- New today
- Die Wahl zwischen ihnen danach, was im Fokus stehen soll: die Handlung, das Ergebnis, die Pflicht oder die Möglichkeit.
- 1Vorgang oder Zustand: werden oder sein
- 2Ersatzformen nach Bedeutung
- 3Passiv ohne Subjekt
- 4Frag, was im Fokus steht
Why this matters
Zwanzig vollständige Sätze, jeder mit dem Verb im Hinweis, und die Lücke ist immer die Form, die die Perspektive entscheidet. Vorgangspassiv mit werden: Die Handlung geschieht oder geschah (wurde … eröffnet, wird … renoviert, ist … festgenommen worden, unterzeichnet worden waren, muss … erneuert werden, das unpersönliche wurde … getanzt und Es wird darauf hingewiesen). Zustandspassiv mit sein: Das Ergebnis besteht (ist … geschlossen, war … gesperrt, sind … ausverkauft). Dann die Ersatzformen, jede mit ihrer Färbung: sein + zu für Pflicht oder Möglichkeit (ist … einzureichen, nicht abzuschätzen), sich lassen und -bar für Möglichkeit (lässt sich beheben, reparabel), bekommen + Partizip II mit dem Empfänger als Subjekt, die reflexive Mittelform (liest sich leicht), das formelle bedürfen + Genitiv und das umgangssprachliche gehören + Partizip II. Jeder Rahmen enthält den Hinweis, der genau eine Wahl richtig macht: Ein Datum weist auf ein Ereignis, ein Befund zu einem Zeitpunkt auf einen Zustand, ein fehlendes Modalverb im Hinweis auf sein + zu.
Rule · 1 of 4
Vorgang oder Zustand: werden oder sein
werden + Partizip II beschreibt die Handlung: Das Museum wurde am 3. Mai eröffnet (ein Ereignis, oft mit Datum oder Handelndem). sein + Partizip II beschreibt das Ergebnis, das besteht: Montags ist das Museum geschlossen. Die Probe: Lässt sich gerade (in diesem Augenblick) oder ein Datum für die Handlung ergänzen, ist es werden; lässt sich das Partizip durch ein Adjektiv ersetzen (offen, fertig), ist es sein. Im Perfekt verwendet das Vorgangspassiv worden, nie geworden: ist festgenommen worden. Das Perfekt des Zustandspassivs (ist geschlossen gewesen) gibt es, aber es ist selten; das Präteritum (war geschlossen) erledigt seine Aufgabe.
- Die Fassade wird renoviert; das Museum ist montags geschlossen. The façade is being renovated; the museum is closed on Mondays.
- Als wir ankamen, war die Strecke gesperrt. Sie war am Morgen wegen eines Unfalls gesperrt worden. When we arrived the line was closed. It had been closed in the morning because of an accident.
Das englische „the door was closed“ ist mehrdeutig, das Deutsche nicht. Die Tür wurde geschlossen (jemand hat sie geschlossen) gegenüber Die Tür war geschlossen (sie war zu).
Quick check
Der Täter ist gestern Abend .
Rule · 2 of 4
Ersatzformen nach Bedeutung
Pflicht: sein + zu + Infinitiv (Der Antrag ist einzureichen = muss eingereicht werden). Möglichkeit: sich lassen (Das Problem lässt sich beheben), -bar / -abel (reparierbar, reparabel) oder sein + zu mit einer Verneinung oder einem Adverb wie kaum (nicht abzuschätzen). Empfänger als Subjekt: bekommen / erhalten + Partizip II (Sie bekam den Preis überreicht). Eigenschaft eines Produkts: reflexive Mittelform (Der Roman liest sich leicht). Formelle Anforderung: bedürfen + Genitiv (bedarf der Schriftform). Umgangssprachliche starke Forderung: gehören + Partizip II (Das gehört verboten).
- Der Antrag ist bis Freitag einzureichen; er lässt sich auch online stellen. The application must be submitted by Friday; it can also be made online.
- Die Gewinnerin bekam den Preis überreicht. The winner was presented with the prize.
sein + zu schwankt zwischen müssen und können; der Zusammenhang entscheidet. Der Antrag ist einzureichen = muss; Die Folgen sind nicht abzuschätzen = kann nicht.
Quick check
'The device can easily be repaired': Das Gerät sich leicht reparieren.
Rule · 3 of 4
Passiv ohne Subjekt
Hat das Verb kein Akkusativobjekt, bildet das Deutsche ein unpersönliches Passiv: Es wurde getanzt. Steht etwas anderes auf Position 1, verschwindet es: Auf der Hochzeit wurde getanzt. Amtliche Mitteilungen verwenden dieselbe Konstruktion: Es wird darauf hingewiesen, dass …; Es wird gebeten, …
- Auf der Hochzeit wurde bis in den frühen Morgen getanzt. At the wedding there was dancing until the early morning.
- Es wird darauf hingewiesen, dass im Gebäude Rauchverbot gilt. Please note that smoking is not allowed in the building.
Nicht *Auf der Hochzeit es wurde getanzt*: es ist nur ein Platzhalter für Position 1.
Quick check
'There was loud laughter in the hall': Im Saal laut gelacht.
Memory trick · 4 of 4
Frag, was im Fokus steht
Die Handlung → wird / wurde + Partizip II. Das Ergebnis → ist / war + Partizip II. Die Pflicht → ist zu + Infinitiv. Die Möglichkeit → lässt sich, -bar, nicht zu. Der Empfänger → bekommt … überreicht. Das Produkt → liest sich, verkauft sich. Die Tätigkeit an sich → es wird getanzt. Ein gut geschriebener Text wechselt zwischen ihnen, statt überall werden zu nehmen.
| Fokus | Form | |
|---|---|---|
| die Handlung | ⇄ | Die Brücke wird gebaut. |
| das Ergebnis | ⇄ | Die Brücke ist gebaut. |
| die Pflicht | ⇄ | Die Brücke ist bis Mai zu bauen. |
| die Möglichkeit | ⇄ | Die Brücke lässt sich schnell bauen. |
- Die Brücke wurde 1990 gebaut, ist heute saniert und lässt sich digital überwachen. The bridge was built in 1990, is renovated today and can be monitored digitally.
- Abweichungen sind zu dokumentieren. Deviations must be documented.
Quick check
Focus on the obligation ('must be checked'): Alle Angaben zu prüfen.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Das Stadtmuseum wurde im Mai eröffnet und ist montags geschlossen. Die Fassade des Rathauses nebenan wird seit Wochen renoviert; die Straße davor ist gesperrt. Anträge auf eine Gruppenführung sind vier Wochen im Voraus einzureichen, lassen sich aber auch online stellen. Der Katalog liest sich angenehm leicht, und bei der Eröffnung wurde bis Mitternacht gefeiert.
The city museum was opened in May and is closed on Mondays. The façade of the town hall next door has been under renovation for weeks; the street in front of it is closed. Applications for a group tour must be submitted four weeks in advance, but they can also be made online. The catalogue reads pleasantly easily, and at the opening there was celebrating until midnight.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Vorgang oder Zustand: werden oder sein
- Ersatzformen nach Bedeutung
- Passiv ohne Subjekt
- Frag, was im Fokus steht
How to remember it
- wird / wurde = die Handlung; ist / war = das Ergebnis.
- Perfekt des Vorgangspassivs: worden, nicht geworden.
- ist zu = muss (oder, mit nicht, kann nicht); lässt sich / -bar = kann.
- Empfänger als Subjekt nur mit bekommen / erhalten + Partizip II.
Das Spektrum des Passivs · 9 rows
| Fokus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Vorgang | werden + Partizip II | Das Museum wurde am 3. Mai eröffnet. |
| Vorgang, Perfekt | sein + Partizip II + worden | Er ist gestern festgenommen worden. |
| Zustand | sein + Partizip II | Montags ist das Museum geschlossen. |
| Pflicht | sein + zu + Infinitiv | Der Antrag ist bis Freitag einzureichen. |
| Möglichkeit | sich lassen; -bar / -abel; nicht zu | Das Problem lässt sich beheben. Der Schaden ist reparabel. |
| Empfänger | bekommen / erhalten + Partizip II | Sie bekam den Preis überreicht. |
| Eigenschaft eines Produkts | reflexive Mittelform | Der Roman liest sich leicht. |
| Tätigkeit | (es) wird + Partizip II | Auf der Hochzeit wurde getanzt. |
| formelle Anforderung | bedürfen + Genitiv | Die Änderung bedarf der Schriftform. |
Passivform
Vorgang, Vergangenheit
Das neue Stadtmuseum am 3. Mai vom Bürgermeister feierlich . (eröffnen — the ceremony as an event)
The new city museum was formally opened by the mayor on 3 May.
Report a problem
Exercise
Vorgangs-, Zustandspassiv, Passiversatz — Meisterschaft · C2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.