C2.2 · 16 of 34
Appositionen: Kasus, Komma, Titel
Lesson · 5 rules · about 6 min
Schreib „mit Herrn Roth, dem neuen Bürgermeister“, und die Apposition muss den Kasus übernehmen: dem neuen Bürgermeister, nicht der neue.
- 1Lockere Apposition: Kommas, gleicher Kasus
- 2Enge Apposition: keine Kommas, ein Teil wird dekliniert
- 3Datumsangaben und Maße
- 4als und wie: Übereinstimmung mit dem Bezugswort
- 5Kopier den Kasus von links
Why this matters
Eine Apposition ist eine Nominalgruppe, die die vorangehende noch einmal anders benennt, und im Deutschen stimmt sie im Kasus mit ihr überein: Genau hier straucheln selbst muttersprachliche Schreiber. In den zwanzig Sätzen dieser Übung stehen die Kommas schon; du tippst nur die Apposition selbst, dekliniert im Kasus des Nomens, das sie benennt. Lockere Appositionen, durch Kommas abgetrennt, gibt es in allen vier Fällen: mit Dr. Weber, der Leiterin des Instituts (Dat) · die Rede des Kanzlers, eines gelernten Juristen (Gen) · wir trafen Herrn Klein, unseren neuen Nachbarn (Akk). Auch eine Apposition ohne Artikel ist korrekt (mit Dr. Weber, Leiterin des Instituts). Datumsangaben: am Montag, dem 3. März, oder ebenso korrekt den 3. März. Enge Appositionen, ohne Kommas: König Ludwig, Professor Berg, die Stadt München, der Monat Mai; nur ein Teil wird dekliniert (König Ludwigs, des Professors Berg, der Stadt München, des Monats Mai). Nach einem Maßnomen stimmt der Stoff mit dem Maß überein (mit einem Glas rotem Wein) oder steht im gehobenen Genitiv (mit einem Glas roten Weins). als-Gruppen stimmen mit ihrem Bezugswort überein: sie als Vorsitzende, ihm als Experten, ihn als ihren Chef, sich erweisen als ein Glücksfall.
Rule · 1 of 5
Lockere Apposition: Kommas, gleicher Kasus
Die Apposition übernimmt den Kasus des Nomens, das sie benennt; der Artikel trägt den Kasus, Adjektive und Nomen der n-Deklination folgen ihm. Nom: Dr. Weber, die Leiterin des Instituts, sprach. · Akk: Wir trafen Herrn Klein, unseren neuen Nachbarn. · Dat: mit Dr. Weber, der Leiterin des Instituts · Gen: die Rede des Kanzlers, eines gelernten Juristen. Ohne Artikel steht das Nomen allein: mit Dr. Weber, Leiterin des Instituts.
- Wir gratulieren Frau Sölle, der besten Journalistin des Hauses, zum Preis. We congratulate Ms Sölle, the best journalist in the house, on the prize.
- Die Jury ehrte Tom Berger, den jungen Regisseur, mit dem Hauptpreis. The jury honoured Tom Berger, the young director, with the main prize.
Das englische „with Dr Weber, the head“ zeigt keinen Kasus; das Deutsche braucht der Leiterin. Die Apposition im Nominativ zu lassen (mit Dr. Weber, die Leiterin), ist der häufigste Appositionsfehler.
Quick check
Ich sprach mit Herrn Roth, Bürgermeister.
Rule · 2 of 5
Enge Apposition: keine Kommas, ein Teil wird dekliniert
Titel oder Gattungsnomen und Name bilden eine Einheit: König Ludwig, Professor Berg, Onkel Karl, die Stadt München, der Monat Mai, das Jahr 2020. Mit Titel und ohne Artikel bekommt der Name das Genitiv-s (König Ludwigs, Professor Bergs); mit Artikel wird der Titel dekliniert, und der Name bleibt endungslos (des Königs Ludwig, des Professors Berg). Nach einem Gattungsnomen mit Artikel wird der Name nie dekliniert: der Stadt München, des Monats Mai.
- Das Schloss König Ludwigs zieht jedes Jahr über eine Million Besucher an. King Ludwig’s castle attracts over a million visitors every year.
- Die Geschichte der Stadt München reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück. The history of the city of Munich goes back to the 12th century.
Quick check
'King Ludwig's letters' (no article): Die Briefe wurden versteigert.
Rule · 3 of 5
Datumsangaben und Maße
Datum nach einem Wochentag: am Montag, dem 3. März (Apposition im Dativ) oder am Montag, den 3. März (Akkusativ der Zeit); beides ist standardsprachlich. Maße: Der Stoff stimmt mit dem Maßnomen überein: ein Glas roter Wein (Nom), mit einem Glas rotem Wein (Dat), zwei Kilo frische Äpfel (Akk), oder er steht im gehobenen Genitiv: ein Glas roten Weins, zwei Kilo frischer Äpfel. Ohne Adjektiv gibt es keine Endung: ein Glas Rotwein.
- Mit einem Glas rotem Wein – oder, gehobener, roten Weins – in der Hand hielt sie ihre Rede. She gave her speech with a glass of red wine in her hand.
- Am Freitag, dem 7. Juni, endet die Anmeldefrist. The registration period ends on Friday, 7 June.
Quick check
Which phrase is correct?
Rule · 4 of 5
als und wie: Übereinstimmung mit dem Bezugswort
Eine als-Gruppe, die ein Nomen oder Pronomen beschreibt, übernimmt dessen Kasus: Sie eröffnete als Vorsitzende die Sitzung (Nom). Man begegnete ihm als Experten (Dat). Man betrachtete ihn als ihren Chef (Akk). Nach sich erweisen als, gelten als, sich fühlen als steht die Gruppe im Nominativ: Er erwies sich als ein Glücksfall. Bei einem Possessivartikel steht die als-Gruppe meist im Nominativ: ihre Rolle als Vorsitzende.
- Man begegnete ihm als Experten mit Respekt und behandelte ihn als Freund. He was met with respect as an expert and treated as a friend.
- Ihre Rolle als Vorsitzende des Ausschusses war unbestritten. Her role as chair of the committee was undisputed.
„Man begegnete ihm als Experte“ hört man, aber in sorgfältigem Schreiben stimmt das n-Nomen überein: als Experten.
Quick check
Der neue Trainer erwies sich als Glücksgriff.
Memory trick · 5 of 5
Kopier den Kasus von links
Welchen Kasus das erste Nomen auch hat, die Apposition übernimmt ihn. Sprich die Präposition oder das Verb, dann den Artikel der Apposition im selben Kasus: mit [Dat] Dr. Weber, [Dat] der Leiterin; wegen [Gen] des Streiks, [Gen] eines der längsten.
| Kasus des Nomens | die Apposition übernimmt ihn | |
|---|---|---|
| mit Herrn Roth (Dat), | ⇄ | dem neuen Bürgermeister |
| Ich kenne Herrn Roth (Akk), | ⇄ | den neuen Bürgermeister. |
| das Haus Herrn Roths (Gen), | ⇄ | des neuen Bürgermeisters |
- Wegen des Streiks, eines der längsten der Geschichte, fielen tausende Züge aus. Because of the strike, one of the longest in history, thousands of trains were cancelled.
- Die Tagung findet in Berlin, der deutschen Hauptstadt, statt. The conference takes place in Berlin, the German capital.
Quick check
Wir wohnen bei meiner Tante, Schwester meiner Mutter.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Die Preisverleihung fand in Berlin, der deutschen Hauptstadt, statt. Frau Dr. Weber, die Leiterin des Instituts, überreichte den Preis Herrn Klein, einem Journalisten der ersten Stunde, für seine Reportage über die Geschichte der Stadt München. Die Laudatio des Kanzlers, eines gelernten Juristen, war kurz. Als Vorsitzende der Jury dankte Professorin Berg, ein Glas roten Weins in der Hand, allen Beteiligten – am Freitag, dem 3. Mai, wie jedes Jahr zu Beginn des Monats Mai.
The award ceremony took place in Berlin, the German capital. Dr Weber, the head of the institute, presented the prize to Mr Klein, a journalist of the first hour, for his report on the history of the city of Munich. The laudation by the chancellor, a trained lawyer, was short. As chair of the jury, Professor Berg, a glass of red wine in her hand, thanked everyone involved – on Friday, 3 May, as every year at the beginning of the month of May.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Lockere Apposition: Kommas, gleicher Kasus
- Enge Apposition: keine Kommas, ein Teil wird dekliniert
- Datumsangaben und Maße
- als und wie: Übereinstimmung mit dem Bezugswort
- Kopier den Kasus von links
How to remember it
- Lockere Apposition: Kommas, gleicher Kasus wie das Nomen davor (mit Dr. Weber, der Leiterin); ohne Artikel ebenfalls korrekt (Leiterin des Instituts).
- Enge Apposition: keine Kommas; König Ludwigs / des Königs Ludwig; der Stadt München.
- Maße: mit einem Glas rotem Wein oder roten Weins. als stimmt mit seinem Bezugswort überein: ihm als Experten.
Apposition nach Art und Kasus · 9 rows
| Art | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|
| locker | Nom | Dr. Weber, die Leiterin des Instituts, sprach. |
| locker | Akk | Wir trafen Herrn Klein, unseren neuen Nachbarn. |
| locker | Dat | mit Dr. Weber, der Leiterin des Instituts |
| locker | Gen | die Rede des Kanzlers, eines gelernten Juristen |
| Datum | Dat / Akk | am Montag, dem / den 3. März |
| eng | Gen | das Schloss König Ludwigs / des Königs Ludwig |
| eng | Gen | die Geschichte der Stadt München, Anfang des Monats Mai |
| Maß | Dat oder Gen | mit einem Glas rotem Wein / roten Weins |
| als | wie das Bezugswort | sie als Vorsitzende · ihm als Experten · ihn als ihren Chef |
Apposition
the head of the institute (Dr Weber, a woman)
Wir sprachen mit Dr. Weber, des Instituts, über das Projekt. (the head)
We spoke with Dr Weber, the head of the institute, about the project.
Report a problem
Exercise
Appositionen: Kasus, Komma, Titel · C2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.