C2.2 · 23 of 34
Rezension & Interpretation: Redemittel
Lesson · 4 rules · about 6 min
Schreib über einen Roman wie eine Kritikerin: Führ ihn ein, deute ein Zitat, wäge Stärken gegen Schwächen ab und fälle ein Urteil.
- 1Einführen, zusammenfassen, das Thema nennen
- 2Perspektive, Sprache, Deutung
- 3Bewerten, einordnen, abschließen
- 4Das Gerüst einer Rezension
Why this matters
Eine literarische Rezension oder Deutung folgt einer Reihe von Schritten, und jeder Schritt hat seine festen Wendungen. Die 20 Sätze hier stammen aus Rezensionen erfundener Romane und Erzählungen, und die Lücke ist immer das Verb oder Adverb, das die Wendung zum Funktionieren bringt: das Werk einführen (erzählt, handelt von), das Thema nennen (setzt sich mit … auseinander, im Mittelpunkt steht), Handlung, Perspektive und Sprache beschreiben (die Handlung setzt ein, erzählt wird aus der Sicht, ergreift keine Partei, zeichnet sich durch … aus), deuten (steht für, verweist auf, lässt sich als … deuten, spielt auf … an, greift auf … zurück), die Wirkung beschreiben (dadurch entsteht), bewerten (besonders gelungen, weniger überzeugend ist hingegen, werfen … vor), einordnen und abschließen (knüpft an … an, erweist sich als, ein Buch, das man gelesen haben sollte). Viele dieser Verben sind trennbar oder reflexiv, also lies den ganzen Satz, bevor du die Lücke füllst.
Rule · 1 of 4
Einführen, zusammenfassen, das Thema nennen
In ihrem Roman „…“ erzählt die Autorin … · Die Erzählung handelt von + Dativ · Der Roman setzt sich mit + Dativ auseinander · Im Mittelpunkt steht … · Die Handlung setzt ein, als … Achte auf die trennbaren Verben: setzt … auseinander, setzt … ein.
- Der Roman setzt sich mit der Frage auseinander, was Herkunft bedeutet. The novel engages with the question of what origin means.
- Im Mittelpunkt steht die jüngste Schwester; die Handlung setzt ein, als der Vater stirbt. The youngest sister is at the centre; the plot begins when the father dies.
handeln von (zum Inhalt haben) gegenüber es handelt sich um (es geht um): Der Roman handelt von einem Mann, aber Es handelt sich um einen Roman über …
Quick check
Der Roman von einer Frau, die ihr Gedächtnis verliert.
Rule · 2 of 4
Perspektive, Sprache, Deutung
Erzählt wird aus der Sicht / Perspektive … · Der Erzähler ergreift Partei / bleibt distanziert · Der Text zeichnet sich durch … aus · Das Motiv steht für … · Das Bild verweist auf … · Die Wendung „…“ lässt sich als … deuten · Der Titel spielt auf … an · Die Autorin greift auf … zurück.
- Die Wendung „ein Haus aus Papier“ lässt sich als Bild für die Brüchigkeit der Familie deuten. The phrase “a house made of paper” can be read as an image of the family’s fragility.
- Das Bild der verschlossenen Tür verweist auf das Schweigen in der Familie. The image of the locked door points to the silence in the family.
der Erzähler (die Stimme im Text) ist nicht der Autor (der wirkliche Mensch); halte sie in einer Deutung auseinander. Und deuten als (auslegen als) ist nicht bedeuten (heißen): nicht *Die Wendung bedeutet als Bild*.
Quick check
Der Titel auf ein bekanntes Märchen an.
Rule · 3 of 4
Bewerten, einordnen, abschließen
Besonders gelungen ist … · Weniger überzeugend ist hingegen … · Man kann dem Buch … vorwerfen / Kritiker werfen dem Buch … vor · Damit knüpft der Roman an die Tradition … an · Insgesamt erweist sich der Text als … · Ein Buch, das man gelesen haben sollte.
- Besonders gelungen ist der Schluss; weniger überzeugend ist hingegen die Figur des Bruders. The ending is particularly successful; less convincing, by contrast, is the brother.
- Insgesamt erweist sich der Roman als kluge Studie über das Erinnern. Overall the novel proves to be a clever study of memory.
sich erweisen als nimmt den Nominativ: Er erweist sich als kluge Studie (nicht *als kluger Studie*).
Quick check
Insgesamt erweist sich die Erzählung als Porträt einer Kleinstadt.
Memory trick · 4 of 4
Das Gerüst einer Rezension
einführen → Thema → Handlung → Perspektive → Sprache → Zitat und Deutung → Wirkung → Lob → Kritik → Einordnung → Urteil → Empfehlung. Der Absatz mit Zitat und Deutung zählt am meisten: Er zeigt, dass du den Text gelesen hast und nicht nur eine Meinung hast.
- 1 Einführen In ihrem neuen Roman erzählt …
- 2 Deuten Der Titel verweist auf …
- 3 Abwägen Überzeugend ist …, weniger gelungen …
- 4 Urteil Ein lesenswertes Buch, das …
- Die Erzählung handelt von … Erzählt wird aus der Sicht … Die Wendung „…“ lässt sich als … deuten. The story is about … It is told from the point of view of … The phrase “…” can be read as …
- Dadurch entsteht Spannung. Insgesamt erweist sich der Text als … This creates tension. Overall the text proves to be …
Quick check
Which sentence belongs at the very end of a review?
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
In ihrem Debütroman erzählt die Autorin von drei Schwestern, die das Elternhaus verkaufen müssen. Im Mittelpunkt steht die jüngste, die als Einzige im Dorf geblieben ist; die Handlung setzt ein, als der Vater stirbt. Erzählt wird aus ihrer Sicht, in kurzen, kargen Sätzen. Das Haus steht für eine Geborgenheit, die es nie gegeben hat, und die Wendung „ein Haus aus Papier“ lässt sich als Bild für die Brüchigkeit der Familie deuten. Besonders gelungen ist der Schluss; weniger überzeugend ist hingegen die Figur des Bruders. Insgesamt erweist sich der Roman als kluge Studie über das Erinnern.
In her debut novel the author tells the story of three sisters who have to sell their parents’ house. At the centre is the youngest, the only one who stayed in the village; the plot begins when the father dies. The story is told from her point of view, in short, spare sentences. The house stands for a sense of security that never existed, and the phrase “a house made of paper” can be read as an image of the family’s fragility. The ending is particularly successful; less convincing, by contrast, is the figure of the brother. Overall the novel proves to be a clever study of memory.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Einführen, zusammenfassen, das Thema nennen
- Perspektive, Sprache, Deutung
- Bewerten, einordnen, abschließen
- Das Gerüst einer Rezension
How to remember it
- Trennbare Verben trennen sich: setzt … auseinander, setzt … ein, spielt … an, greift … zurück, knüpft … an, zeichnet sich … aus.
- Erzählt wird aus der Sicht …; der Erzähler ≠ der Autor.
- lässt sich als … deuten; steht für …; verweist auf …
- Besonders gelungen ist … / Weniger überzeugend ist hingegen … / Insgesamt erweist sich … als …
Wendungen der Rezension nach Schritten · 10 rows
| Schritt | Redemittel |
|---|---|
| einführen | In ihrem Roman erzählt die Autorin … / Die Erzählung handelt von … |
| Thema | Der Roman setzt sich mit … auseinander. / Im Mittelpunkt steht … |
| Handlung | Die Handlung setzt ein, als … |
| Perspektive | Erzählt wird aus der Sicht … / Der Erzähler ergreift keine Partei. |
| Sprache | Der Text zeichnet sich durch … aus. |
| deuten | steht für … / verweist auf … / lässt sich als … deuten / spielt auf … an / greift auf … zurück |
| Wirkung | Dadurch entsteht … |
| bewerten | Besonders gelungen ist … / Weniger überzeugend ist hingegen … |
| einordnen | Damit knüpft der Roman an die Tradition … an. |
| abschließen | Insgesamt erweist sich der Text als … / Ein Buch, das man gelesen haben sollte. |
Redemittel
Werk einführen
In ihrem Debütroman die Autorin die Geschichte dreier Schwestern, die das Elternhaus verkaufen müssen. (tells)
In her debut novel the author tells the story of three sisters who have to sell their parents’ house.
Report a problem
Exercise
Rezension & Interpretation: Redemittel · C2.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.