C1.2 · 19 of 34
Redemittel: Vortrag, Grafik, Stellungnahme
Lesson · 4 rules · about 5 min
Zwölf fertige Bausteine tragen einen Vortrag, eine Grafik und ein Urteil, damit dein Kopf frei bleibt für das, was du wirklich sagen willst.
- 1Vortrag: eröffnen, gliedern, überleiten, schließen
- 2Grafik: einordnen, Auffälliges, Trend, deuten
- 3Stellungnahme: behaupten, einräumen, begründen, urteilen
- 4Zwölf Bausteine, drei Sets, ein Vortrag
Why this matters
Vorträge, Datenberichte und Stellungnahmen laufen über drei Sets fester Wendungen, und erfahrene Sprecher benutzen sie fast wörtlich. Der Vortrag: Mein Vortrag befasst sich mit … · Ich werde zunächst … erläutern, anschließend … darstellen und abschließend … bewerten · Damit komme ich zum nächsten Punkt · Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass … Die Grafik: Die Daten stammen von …; die Angaben erfolgen in Prozent · Besonders auffällig ist, dass … · Der Anteil ist von … auf … gestiegen / hat sich verdoppelt · Ein Grund dafür dürfte sein, dass … / Dies dürfte darauf zurückzuführen sein, dass … Die Stellungnahme: Ich vertrete die Auffassung, dass … · Zwar lässt sich einwenden, dass …, doch … · Dies lässt sich damit begründen, dass … · Alles in allem überwiegen … Lern sie als Bausteine mit ihrer Grammatik (dass → Verb am Ende; dürfte → vorsichtig formuliert; zwar … doch → Einräumung) und halte alle drei Sets bereit, damit beim Sprechen der Inhalt deine Aufmerksamkeit bekommt, nicht die Formulierung. Jede Aufgabe ist ein vollständiger Satz aus einem Vortrag über das Arbeiten von zu Hause; die Lücke ist das Wort, das den Baustein trägt: das Verb (befasst, stammen, erfolgen, vertrete), die Präposition (von … auf, zurückzuführen auf) oder das Konnektorenpaar (zwar … doch).
Rule · 1 of 4
Vortrag: eröffnen, gliedern, überleiten, schließen
Mein Vortrag befasst sich mit … / Ich möchte mich mit der Frage befassen, ob … → Ich werde zunächst …, anschließend …, abschließend … → Damit komme ich zum nächsten Punkt / Das führt mich zu … → Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass … / Damit komme ich zum Schluss.
- 1 Eröffnen In meinem Vortrag geht es um …
- 2 Gliedern Zunächst …, anschließend …, zum Schluss …
- 3 Überleiten Damit komme ich zum nächsten Punkt.
- 4 Schließen Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
- Ich werde zunächst die Ausgangslage erläutern, anschließend zwei Modelle vergleichen und abschließend eine Empfehlung geben. I will first explain the starting position, then compare two models, and finally give a recommendation.
- Damit komme ich zum nächsten Punkt. That brings me to the next point.
Quick check
Zusammenfassend lässt sich , dass das Modell funktioniert.
Rule · 2 of 4
Grafik: einordnen, Auffälliges, Trend, deuten
Die Grafik zeigt …; die Daten stammen von …; die Angaben erfolgen in Prozent → Besonders auffällig ist, dass … → Der Anteil ist von … auf … gestiegen / gesunken; hat sich verdoppelt; stagniert → Ein Grund dafür dürfte sein, dass … / Dies dürfte darauf zurückzuführen sein, dass …
- 1 Einordnen Die Grafik zeigt …
- 2 Auffälliges Auffällig ist …
- 3 Trend … ist stetig gestiegen.
- 4 Deuten Das lässt sich darauf zurückführen, dass …
- Besonders auffällig ist der Anstieg zwischen 2015 und 2020; dies dürfte auf die gestiegenen Kosten zurückzuführen sein. Particularly striking is the rise between 2015 and 2020; this is probably attributable to increased costs.
- Die Daten stammen aus einer Befragung; die Angaben erfolgen in Prozent. The data come from a survey; the figures are given in per cent.
Quick check
Der Rückgang dürfte die gestiegenen Preise zurückzuführen sein.
Rule · 3 of 4
Stellungnahme: behaupten, einräumen, begründen, urteilen
Ich vertrete die Auffassung, dass … / Ich bin der Überzeugung, dass … → Zwar lässt sich einwenden, dass …, doch … → Dies lässt sich damit begründen, dass … / Dafür spricht, dass … → Alles in allem überwiegen die Vorteile / Insgesamt komme ich zu dem Schluss, dass …
- Zwar lässt sich einwenden, dass die Kosten hoch sind, doch dies lässt sich damit begründen, dass langfristig gespart wird. Admittedly one could object that costs are high, yet this can be justified by long-term savings.
- Ich vertrete die Auffassung, dass die Vorteile überwiegen. I hold the view that the advantages prevail.
Jede dieser Wendungen läuft auf dass mit dem Verb am Ende hinaus: „Ich vertrete die Auffassung, dass die Vorteile überwiegen“, nicht „überwiegen die Vorteile“.
Quick check
Ich bin der Überzeugung, dass .
Memory trick · 4 of 4
Zwölf Bausteine, drei Sets, ein Vortrag
Vier für den Vortrag, vier für die Grafik, vier für die Stellungnahme. Sprich jedes Set der Reihe nach laut, bis es ohne Nachdenken läuft; dann besteht der Vortrag nur noch aus Inhalt.
- befasst sich mit — zunächst / anschließend / abschließend — damit komme ich — zusammenfassend the talk in four chunks
- stammen aus — erfolgen in — auffällig ist — zurückzuführen auf the graph in four chunks
Quick check
Die Daten aus einer Umfrage des Instituts.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Mein Vortrag befasst sich mit der Frage, ob Homeoffice die Produktivität steigert. Ich werde zunächst die Datenlage erläutern, anschließend Vor- und Nachteile darstellen und abschließend Stellung nehmen. Die Daten stammen vom Statistischen Bundesamt; die Angaben erfolgen in Prozent. Besonders auffällig ist, dass der Anteil der Beschäftigten im Homeoffice von 12 auf 25 Prozent gestiegen ist – dies dürfte auf die Pandemie zurückzuführen sein. Damit komme ich zur Bewertung: Ich vertrete die Auffassung, dass Homeoffice die Produktivität eher steigert. Zwar lässt sich einwenden, dass der Austausch leidet, doch dies lässt sich mit hybriden Modellen auffangen. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Vorteile überwiegen.
My talk deals with the question of whether working from home increases productivity. I will first explain the data, then present advantages and disadvantages, and finally take a position. The data come from the Federal Statistical Office; figures are in per cent. Particularly striking is that the share of employees working from home rose from 12 to 25 per cent – this is probably attributable to the pandemic. That brings me to the evaluation: I hold the view that working from home tends to increase productivity. Admittedly one could object that exchange suffers, yet this can be offset with hybrid models. In summary, the advantages prevail.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Vortrag: eröffnen, gliedern, überleiten, schließen
- Grafik: einordnen, Auffälliges, Trend, deuten
- Stellungnahme: behaupten, einräumen, begründen, urteilen
- Zwölf Bausteine, drei Sets, ein Vortrag
How to remember it
- Vortrag: befasst sich mit / zunächst, anschließend, abschließend / damit komme ich / zusammenfassend.
- Grafik: stammen von, erfolgen in / auffällig ist / von … auf … / dürfte zurückzuführen sein. Stellungnahme: vertrete die Auffassung / zwar … doch / begründen / überwiegen.
Die drei Sets fester Wendungen · 3 rows
| Set | Bausteine |
|---|---|
| Vortrag | Mein Vortrag befasst sich mit … · Ich werde zunächst …, anschließend …, abschließend … · Damit komme ich zum nächsten Punkt · Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass … |
| Grafik | Die Daten stammen von …; die Angaben erfolgen in … · Besonders auffällig ist, dass … · Der Anteil ist von … auf … gestiegen · Ein Grund dafür dürfte sein, dass … |
| Stellungnahme | Ich vertrete die Auffassung, dass … · Zwar lässt sich einwenden, dass …, doch … · Dies lässt sich damit begründen, dass … · Alles in allem überwiegen … |
Redemittel
Vortrag: Thema nennen
Mein Vortrag sich mit der Frage, ob Homeoffice die Produktivität steigert. (deals with)
My talk deals with the question of whether working from home increases productivity.
Report a problem
Exercise
Redemittel: Vortrag, Grafik, Stellungnahme · C1.2
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.