C2.1 · 5 of 30
Valenz: Verben und ihre Ergänzungen
Lesson · 4 rules · about 5 min
Lern die Verben, die einen Genitiv, einen Dativ oder zwei Akkusative verlangen, damit dein formelles Deutsch genau richtig klingt.
- 1Genitivobjekte: die formelle Gruppe
- 2Akk + Gen: anklagen und berauben
- 3Nur Dativ, doppelter Akkusativ, Präposition
- 4Die Valenz ändert die Bedeutung
Why this matters
Die Valenz ist die Gruppe der Ergänzungen, die ein Verb verlangt, und in formeller Prosa begegnen dir die ungewöhnlichen Muster überall: Genitivobjekte (gedenken + Gen: der Opfer gedenken; bedürfen + Gen: einer Erklärung bedürfen; sich erfreuen + Gen: sich großer Beliebtheit erfreuen; sich einer Sache annehmen / bemächtigen / enthalten / rühmen / schämen), Akkusativ + Genitiv (beschuldigen, bezichtigen, verdächtigen, berauben, entheben: jemanden des Diebstahls beschuldigen), reine Dativverben, die transitiv aussehen (begegnen, widersprechen, ausweichen, folgen, dienen, schaden, gratulieren), doppelter Akkusativ (lehren, kosten, nennen, schimpfen: jemanden das Lesen lehren; jemanden viel Geld kosten), Präpositionalobjekte mit festem Kasus (sich rächen an + Dat für + Akk; abhalten von; jemanden um etwas bitten) und Prädikative, also Ergänzungen, die das Subjekt näher bestimmen (sein, bleiben, werden, heißen + Nominativ: Er bleibt mein Freund). Die Valenz verschiebt auch die Bedeutung: lehren (Akk+Akk) gegenüber unterrichten (Akk + in); sprechen mit / über / von; treffen (Akk) gegenüber sich treffen mit. Einen Satz in eine andere Form zu bringen oder auch nur einen juristischen oder literarischen Text zu lesen, hängt daran, dass du diese Muster beherrschst. In dieser Übung steht die Nominalgruppe in Klammern im Nominativ; du schreibst sie in den Kasus, den das Verb verlangt.
Rule · 1 of 4
Genitivobjekte: die formelle Gruppe
gedenken (ehrend an jemanden denken), bedürfen (nötig haben), sich erfreuen (genießen), sich annehmen (sich kümmern um), sich bemächtigen (an sich reißen), sich enthalten (verzichten auf), sich rühmen (prahlen mit), sich schämen (Scham empfinden über), sich erinnern (formell: sich einer Sache erinnern), harren (warten auf). Alle + Genitiv, alle geschriebene Sprache.
| Verb + Genitiv | Beispiel | |
|---|---|---|
| gedenken | ⇄ | Wir gedenken der Opfer. |
| bedürfen | ⇄ | Das bedarf einer Erklärung. |
| sich bedienen | ⇄ | Er bediente sich eines Tricks. |
- Die Stadt gedachte der Opfer; das Projekt bedarf einer Erklärung; die Partei erfreut sich großer Beliebtheit. The city commemorated the victims; the project requires an explanation; the party enjoys great popularity.
- Die Stiftung nahm sich der Waisen an; der Abgeordnete enthielt sich der Stimme. The foundation took care of the orphans; the MP abstained from voting.
Quick check
The situation requires a thorough analysis: Die Lage bedarf gründlichen Analyse.
Rule · 2 of 4
Akk + Gen: anklagen und berauben
jemanden des Diebstahls beschuldigen / bezichtigen / anklagen · jemanden des Mordes verdächtigen · jemanden seiner Freiheit berauben · jemanden seines Amtes entheben · jemanden eines Besseren belehren. Die Person steht im Akkusativ, die Sache im Genitiv.
- Man beschuldigte ihn des Betrugs und enthob ihn seines Amtes. He was accused of fraud and relieved of his office.
- Man verdächtigte die Buchhalterin der Untreue und beraubte sie damit ihres Rufs. The bookkeeper was suspected of embezzlement, which robbed her of her reputation.
Für das englische „accuse someone of“ steht nicht von, sondern der bloße Genitiv. Und die reinen Dativverben (widersprechen, begegnen, ausweichen) nehmen keinen Akkusativ, auch wenn das Englische ein direktes Objekt hat.
Quick check
The court accused the man of lying: Das Gericht bezichtigte den Mann Lüge.
Rule · 3 of 4
Nur Dativ, doppelter Akkusativ, Präposition
Nur Dativ: begegnen, widersprechen, ausweichen, folgen, dienen, schaden, nützen, gratulieren, vertrauen, zuhören. Doppelter Akkusativ: lehren, kosten, nennen, schimpfen, fragen (etwas). Präposition mit festem Kasus: sich rächen an (Dat) für (Akk), abhalten von (Dat), jemanden um etwas bitten, jemanden zu etwas zwingen, jemanden vor etwas warnen.
- Er widersprach dem Vorschlag, wich der Frage aus und lehrte uns das Zweifeln – das kostete ihn den Posten. He contradicted the proposal, evaded the question and taught us doubting – that cost him the post.
- Das Rauchen schadet der Gesundheit; die Verzögerung kostete die Firma einen Großauftrag. Smoking harms health; the delay cost the firm a major order.
Quick check
Yesterday I happened to run into my old teacher: Ich bin gestern zufällig alten Lehrer begegnet.
Memory trick · 4 of 4
Die Valenz ändert die Bedeutung
sprechen mit (im Gespräch sein) / über (das Thema nennen) / von (erwähnen) · treffen jdn (begegnen) / sich treffen mit (verabredet sein) / treffen auf (stoßen auf) · achten auf (aufpassen) / achten jdn (respektieren) · bestehen auf (hartnäckig verlangen) / aus (zusammengesetzt sein) / in (sein Wesen haben). Gleiches Verb, anderer Rahmen, andere Bedeutung.
- Er besteht auf der Regel; die Regel besteht aus drei Punkten; ihr Sinn besteht in der Fairness. He insists on the rule; the rule consists of three points; its point consists in fairness.
- Sie achtet auf die Details; er achtet sie als Kollegin. She pays attention to the details; he respects her as a colleague.
Quick check
The team consists of five people: Das Team besteht fünf Personen.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Der Ausschuss gedachte zunächst der Opfer, dann widersprach er dem Bericht der Regierung in mehreren Punkten. Die Vorwürfe bedürften einer Prüfung, hieß es; man werde niemanden vorschnell des Versagens beschuldigen. Der Minister wich den Fragen aus – was ihn, wie ein Abgeordneter bemerkte, das Vertrauen des Hauses kosten könne. Die Opposition erfreut sich seither wachsender Zustimmung und lässt sich von Warnungen nicht davon abhalten, Neuwahlen zu fordern.
The committee first commemorated the victims, then contradicted the government's report on several points. The allegations required examination, it was said; nobody would be accused of failure prematurely. The minister evaded the questions – which, as one MP remarked, could cost him the confidence of the House. The opposition has since enjoyed growing support and won't be kept by warnings from demanding new elections.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Genitivobjekte: die formelle Gruppe
- Akk + Gen: anklagen und berauben
- Nur Dativ, doppelter Akkusativ, Präposition
- Die Valenz ändert die Bedeutung
How to remember it
- Gen: gedenken, bedürfen, sich erfreuen; Akk+Gen: beschuldigen, berauben; nur Dat: widersprechen, begegnen, ausweichen; Akk+Akk: lehren, kosten.
- Der Rahmen ändert die Bedeutung: bestehen auf / aus / in.
Valenzmuster · 6 rows
| Muster | Verben | Beispiel |
|---|---|---|
| + Genitiv | gedenken, bedürfen, sich erfreuen, sich annehmen, sich enthalten | der Opfer gedenken |
| + Akk + Genitiv | beschuldigen, bezichtigen, verdächtigen, berauben, entheben | jdn des Betrugs beschuldigen |
| nur + Dativ | begegnen, widersprechen, ausweichen, folgen, dienen, schaden | dem Vorschlag widersprechen |
| + Akk + Akk | lehren, kosten, nennen, schimpfen | jdn das Lesen lehren |
| + Präp. (fester Kasus) | sich rächen an/für, abhalten von, bitten um, zwingen zu | sich an jdm für etwas rächen |
| + Nominativ (Prädikativ) | sein, bleiben, werden, heißen | Er bleibt mein Freund. |
Ergänzung
gedenken
Die Stadt gedachte des Anschlags. (die Opfer)
The city commemorated the victims of the attack.
Report a problem
Exercise
Valenz: Verben und ihre Ergänzungen · C2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.