C2.1 · 12 of 30
Konjunktiv I (Journalismus)
Lesson · 4 rules · about 5 min
Lies einen deutschen Nachrichtentext und wisse in jeder Zeile, wer spricht: die Quelle oder die Zeitung selbst.
- You already know
- Aus den Lektionen zur indirekten Rede: der Konjunktiv I und sein Ersatz.
- New today
- Ihn über einen ganzen Absatz durchzuhalten, sodass jeder Satz zeigt, wessen Worte er enthält.
- 1Ein einleitendes Verb, dann trägt der Konjunktiv den Bericht
- 2Formen: Die dritte Person Singular ist das Arbeitspferd
- 3Wenn Konjunktiv I = Indikativ, wechsle zum Konjunktiv II
- 4Fragen und Aufforderungen im Bericht
Why this matters
Im deutschen Journalismus wird eine wiedergegebene Behauptung im Konjunktiv I (der Verbform der indirekten Rede) getragen, und zwar nicht nur für einen Satz: Nach einem einzigen einleitenden Verb (erklärte, räumte ein, wies zurück, teilte mit, beteuerte, kündigte an, beklagen) oder einer Quellenangabe (nach Angaben der Polizei, einer Studie zufolge, wie die Staatsanwaltschaft mitteilte) bleibt jedes folgende Verb des Berichts im Konjunktiv, bis der Schreibende wieder mit eigener Stimme spricht. Genau das übst du hier: die Fähigkeit, eine Zeitung zu lesen und zu wissen, wer spricht. Jede der fünfzehn Aufgaben ist ein kurzer Presse- oder Literaturbericht von zwei oder drei Sätzen mit zwei oder drei Lücken; die Infinitive stehen in Klammern, und du tippst die finiten Formen der Reihe nach (sei, habe, werde, könne, müsse, gebe …). Wo der Konjunktiv I genau wie der Indikativ aussähe, meist im Plural (sie haben, sie werden, sie können), nimmst du stattdessen den Konjunktiv II (hätten, würden, könnten); nur dort wird eine Form des Konjunktivs II akzeptiert. Umlaute zählen in dieser Übung: hätten, würden und könnten sind die Antwort, hatten, wurden und konnten sind falsch.
Rule · 1 of 4
Ein einleitendes Verb, dann trägt der Konjunktiv den Bericht
Der Bericht kann über mehrere Sätze laufen, ohne dass noch einmal sagte fällt: Jedes finite Verb bleibt im Konjunktiv I, in Hauptsätzen, Nebensätzen und Fragen. Rutscht mittendrin ein Indikativ hinein, liest es sich, als bürgte die Zeitung selbst für die Behauptung.
- Einleitung (Indikativ) Die Ministerin erklärte, die Lage sei ernst.
- kein neues Verb des Sagens Man müsse sofort handeln.
- Formengleichheit → Konjunktiv II Die Länder hätten zu lange gewartet.
- Die Innenministerin erklärte, die Lage sei ernst, aber beherrschbar. Man habe alle verfügbaren Kräfte gebündelt und werde die Maßnahmen erneut überprüfen. The interior minister declared the situation was serious but under control. All available forces had been pooled, and the measures would be reviewed again.
- Ein Sprecher wies die Vorwürfe zurück. Es habe keine Absprachen gegeben; der Bericht beruhe auf veralteten Zahlen. A spokesman rejected the accusations. There had been no arrangements; the report was based on outdated figures.
Das Englische rückt die Zeit zurück (was, had been) und bleibt im Indikativ. Das Deutsche rückt nichts zurück: Die Zeit des Originals bleibt (ist → sei, war / ist gewesen → sei gewesen, wird → werde); nur der Modus ändert sich.
Quick check
Der Minister erklärte, er sei nicht informiert worden. Man ihm die Akten vorenthalten. (haben)
Rule · 2 of 4
Formen: Die dritte Person Singular ist das Arbeitspferd
Konjunktiv I = Infinitivstamm + -e: habe, werde, könne, müsse, dürfe, wolle, solle, gebe, lese, fehle, beruhe. sein ist unregelmäßig: sei / seien. Vergangenheit = habe / sei + Partizip II (habe gestanden, sei verschwunden); Passiv der Vergangenheit = sei … worden; Futur = werde + Infinitiv.
- Er habe die Tat inzwischen gestanden; der Verdächtige sei am Montag festgenommen worden. He had since confessed; the suspect had been arrested on Monday.
- Einer Studie zufolge lese jeder dritte Jugendliche kaum noch Bücher; vielen fehle die Geduld. According to a study, one in three young people hardly reads books; many lack the patience.
Quick check
Laut Polizei der Täter durch ein Fenster geflohen.
Rule · 3 of 4
Wenn Konjunktiv I = Indikativ, wechsle zum Konjunktiv II
Im Plural (und in der ersten Person) sind die meisten Formen des Konjunktivs I mit dem Indikativ identisch: sie haben, sie werden, sie können. Niemand könnte erkennen, dass sie wiedergegeben sind, also nimmst du den Konjunktiv II: hätten, würden, könnten. Wo der Konjunktiv I eindeutig ist (sie seien, er habe, er werde), bleibt er.
- Die Gewerkschaft teilte mit, die Beschäftigten seien nicht länger bereit; sie hätten genug Zugeständnisse gemacht. The union announced the employees were no longer prepared; they had made enough concessions.
- Die Anwohner beklagen, sie könnten kaum noch schlafen; die Eintrittspreise würden stabil bleiben, hieß es. The residents complain they can hardly sleep; ticket prices would remain stable, it was said.
Übertreib es nicht: „er hätte“, wo „er habe“ zur Verfügung steht, klingt, als zweifle der Schreibende an der Behauptung. Der Konjunktiv II ist der Ersatz, nicht der Normalfall.
Quick check
Die Ärzte warnen, sie die Versorgung nicht mehr garantieren. (können)
Memory trick · 4 of 4
Fragen und Aufforderungen im Bericht
Wiedergegebene Ja-Nein-Fragen stehen mit ob, W-Fragen behalten ihr W-Wort, beide mit Konjunktiv (ob die Regierung die Risiken gekannt habe; wer die Verantwortung trage). Wiedergegebene Bitten und Befehle nehmen solle (neutral) oder möge (höflich, gehoben).
- Die Abgeordnete wollte wissen, ob die Regierung die Risiken gekannt habe und wer dafür die Verantwortung trage. The MP wanted to know whether the government had known about the risks and who bore responsibility.
- Der Richter forderte den Angeklagten auf, er solle / möge sich endlich zur Sache äußern. The judge called on the defendant to finally comment on the charges.
Quick check
Die Journalistin fragte, der Minister von dem Vertrag gewusst habe.
Listen
Play it, then pick what you heard.
In context
Hear it in a real exchange
Der Vorstandssprecher erklärte, der Konzern habe von den Vorwürfen erst aus der Presse erfahren. Man werde die Angelegenheit prüfen; ein Rücktritt stehe nicht zur Debatte. Die Zahlen seien im Übrigen korrekt, es gebe keinen Grund zur Beunruhigung. Interne Dokumente, die dieser Zeitung vorliegen, zeichnen ein anderes Bild: Bereits im März wurde die Geschäftsführung informiert.
The board spokesman declared the group had learnt of the allegations only from the press. The matter would be examined; a resignation was not up for debate. The figures were, moreover, correct; there was no cause for alarm. Internal documents available to this newspaper paint a different picture: the management was informed as early as March.
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Spot the mistake
Which one is right?
Cheat sheet
What to take with you
- Ein einleitendes Verb, dann trägt der Konjunktiv den Bericht
- Formen: Die dritte Person Singular ist das Arbeitspferd
- Wenn Konjunktiv I = Indikativ, wechsle zum Konjunktiv II
- Fragen und Aufforderungen im Bericht
How to remember it
- Ein einleitendes Verb, dann Konjunktiv I für den ganzen Bericht; Indikativ = die eigene Stimme der Zeitung.
- sei / seien, habe, werde, könne, müsse, gebe …; hätten / würden / könnten nur, wo Konjunktiv I = Indikativ.
- Kein Zurückrücken der Zeit: Die Zeit des Originals bleibt, nur der Modus ändert sich.
Der journalistische Konjunktiv I und sein Ersatz · 7 rows
| Indikativ | Konjunktiv I | Formengleichheit im Plural → Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ist / sind | sei / seien | entfällt (seien ist eindeutig) |
| hat / haben | habe / (haben) | hätten |
| wird / werden | werde / (werden) | würden |
| kann / können | könne / (können) | könnten |
| muss / soll / will | müsse / solle / wolle | müssten / sollten / wollten |
| gibt / liest / beginnt | gebe / lese / beginne | gäben / läsen / begännen (oder würden …) |
| hat gestanden / ist verschwunden | habe gestanden / sei verschwunden | hätten gestanden |
Konjunktiv I
Pressebericht: Krisenstab
Die Innenministerin erklärte, die Lage ernst, aber beherrschbar. Man alle verfügbaren Kräfte gebündelt und die Maßnahmen in der kommenden Woche erneut überprüfen. (sein · haben · werden)
The interior minister declared the situation was serious but under control. All available forces had been pooled, and the measures would be reviewed again next week.
Report a problem
Exercise
Konjunktiv I (Journalismus) · C2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.