C2.1 · 14 of 30
Kurzcheck: Register
Lesson · 4 rules · about 4 min
Sag dieselbe Nachricht auf drei Arten, einem Ausschuss, einem Freund und als Bericht, und halte jedes Register von Anfang bis Ende sauber.
- 1Formell: Nomen, Abschwächungen und das passende Verb
- 2Umgangssprachlich: Partikeln, Ellipsen, kurze Sätze
- 3Wechsle den ganzen Satz, nie den halben
- 4Gib wieder und halte den Konjunktiv I durch
Why this matters
Ein Kontrollpunkt von drei Minuten zur ersten Hälfte dieses Moduls, in deinem eigenen KI-Assistenten mit eingeschalteter Stimme: eine kurze Botschaft, auf drei Arten gesagt. Der Tutor gibt dir eine Situation (ein verschobenes Treffen, ein stockendes Projekt) und will sie zuerst so hören, wie du sie einem Ausschuss vortragen würdest, dann so, wie du sie einem Freund erzählen würdest, und dann als Bericht an eine dritte Person. Er achtet auf vier Dinge: ein formelles Register aus Nomen, Abschwächungen und der passenden Kollokation aus Verb und Nomen; ein umgangssprachliches Register aus Modalpartikeln, Ellipsen (ausgelassenen Satzteilen) und kurzen Sätzen; einen sauberen Wechsel, bei dem der ganze Satz umgebaut wird, statt dass nur ein Wort ausgetauscht wird; und einen Bericht im Konjunktiv I (der Verbform der indirekten Rede), der über mehr als einen Satz durchgehalten wird. Sprich in ganzen Sätzen; tipp „Ende“ für die Bewertung.
Rule · 1 of 4
Formell: Nomen, Abschwächungen und das passende Verb
Pack die Handlung in ein Nomen (die Verschiebung des Termins), schwäch die Aussage ab (nach derzeitigem Stand, weitgehend, gewissermaßen) und gib dem Nomen sein eigenes Verb (eine Entscheidung treffen, Maßnahmen ergreifen, Bedenken anmelden).
- Nach derzeitigem Stand ist mit einer Verschiebung des Termins zu rechnen. As things stand, a postponement of the date is to be expected.
- Die Geschäftsleitung hat inzwischen eine Entscheidung getroffen und erste Maßnahmen ergriffen. Management has since taken a decision and initiated first measures.
Quick check
Der Ausschuss hat gegen den Entwurf Bedenken .
Rule · 2 of 4
Umgangssprachlich: Partikeln, Ellipsen, kurze Sätze
Die gesprochene Sprache lässt Subjekt oder Artikel weg, wo der Zusammenhang sie trägt (Weiß ich nicht. Wird später.), fügt Modalpartikeln hinzu (halt, eben, ja, mal) und reiht kurze Hauptsätze aneinander, statt unterzuordnen.
- Wird halt später. Weiß auch keiner so genau, warum. It’ll just be later. Nobody really knows why.
- Wir haben’s ja versucht – hat eben nicht geklappt. We did try – it just didn’t work out.
Quick check
Which line sounds like everyday speech to a friend?
Rule · 3 of 4
Wechsle den ganzen Satz, nie den halben
Wenn der Tutor das andere Register verlangt, bau den Satz um: Satzbau, Verb, Nomen und Partikeln bewegen sich gemeinsam. Eine Nominalgruppe in einem Plaudersatz oder halt in einem amtlichen Satz ist die Mischung, die einem Zuhörer sofort auffällt.
| zu einem Freund | zu einem Ausschuss | |
|---|---|---|
| Die Sache ist leider geplatzt. | ⇄ | Das Vorhaben konnte leider nicht realisiert werden. |
- Hat leider nicht geklappt mit dem Termin. → Der Termin konnte leider nicht wahrgenommen werden. Didn’t work out with the appointment, sorry. → Unfortunately it was not possible to keep the appointment.
- Die Umsetzung erfolgt zeitnah. → Wir machen das bald. Implementation will take place promptly. → We’ll do it soon.
Die Umsetzung erfolgt halt zeitnah: Ein formeller Satz mit umgangssprachlicher Partikel gehört zu keinem der beiden Register.
Quick check
Which sentence keeps one register throughout?
Rule · 4 of 4
Gib wieder und halte den Konjunktiv I durch
„Wir haben alles versucht. Die Lage ist ernst.“ → Er sagte, man habe alles versucht; die Lage sei ernst. Ein einleitendes Verb, dann Konjunktiv I in jedem folgenden Satz: Rutsch nicht in den Indikativ zurück.
- Sie erklärte, die Daten seien eindeutig und es gebe keinen Zweifel. She explained that the data were clear and there was no doubt.
- Der Sprecher betonte, man habe alles versucht; die Lage sei gleichwohl ernst. The spokesman stressed that everything had been tried; the situation was nonetheless serious.
Quick check
Formal report: Sie sagte, das Projekt sei gescheitert und man neu anfangen.
Listen
Play it, then pick what you heard.
Cheat sheet
What to take with you
- Formell: Nomen, Abschwächungen und das passende Verb
- Umgangssprachlich: Partikeln, Ellipsen, kurze Sätze
- Wechsle den ganzen Satz, nie den halben
- Gib wieder und halte den Konjunktiv I durch
How to remember it
- Formell = Nomen + Abschwächung + passendes Verb; umgangssprachlich = Partikel + Ellipse + kurzer Satz.
- Bau beim Wechsel den ganzen Satz um.
- Ein einleitendes Verb, dann durchgehend Konjunktiv I.
1 Copy the exercise
This exercise runs in your own AI assistant, in voice mode — about 5 minutes. Copy the prompt, paste it there, and follow its instructions.
A roleplay. The message I have to pass on: our department will lose a third of its budget next year unless the pilot project shows measurable results by March.
at least 8 answers · about 5 minutes
The tutor listens for: Formal register: nominal style, hedging, and the fitting noun–verb collocation · Colloquial register: modal particles, ellipsis, short clauses · Switching register on request by rebuilding the whole sentence, without mixing the two · Reporting what was said in the Konjunktiv I, sustained over more than one clause
2 Open your assistant
Copy the prompt first (one step back), then paste it into your assistant.
3 Bring the score back
Paste the whole report the AI gives you (or just the number). The SCORE= line is read automatically.
Report a problem
Exercise
Kurzcheck: Register · C2.1
No single question is on screen — the report is about the whole exercise.
Reports go to the forum, where anyone can read them and the answer is kept for the next learner. To send one — and to be told when it is answered — sign in first. It takes one email, and no password.
Signing in lets us reply to your report, and shows you the answer the next time you are here. We email you a one-time link: no password, and nothing is shared with anyone.